sorteando
sorteado oor Engels
sorteado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of sortear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El combate comienza con los dos luchadores que han sorteado los números de entrada uno y dos, y los luchadores restantes ingresan al ring a intervalos regulares (generalmente 90 segundos o dos minutos) en orden ascendente de sus números de entrada.
I need a favourWikiMatrix WikiMatrix
Imagino que habrán sorteado quién no bebería para luego conducir
I want to take responsibility for that chapelopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, en vez de añadirse los números a los uniformes existentes de los clubes, se hicieron dos equipamientos especiales para la final, uno blanco y otro rojo y fueron sorteados con una moneda entre los dos clubes.
Maybe we shouldWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros han sorteado temporalmente esta situación con la emisión de visados de tipo "D+C", que permite al titular de un visado de larga duración moverse libremente por el territorio Schengen durante los tres primeros meses.
I' il walk you homeEuroparl8 Europarl8
Abajo, en la plaza, no lejos del charco que el gato había sorteado, su marido arrastraba una maleta.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
Incluso he sorteado las aguas bravas en el río Chattooga en el norte de Georgia, donde es más peligroso.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Cada candidato debió escoger un sector y tratar uno de los dos temas sorteados en ese sector (véase el acta del tribunal del concurso de enero de 1985).
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Las barreras tecnológicas son fácilmente sorteadas por medios tecnológicos.
Nothing' s going ongv2019 gv2019
Por ejemplo, si los 5 números sorteados están en tus 10, en vez del primer premio, deseas solamente garantizar 4 aciertos.
Paint stripperCommon crawl Common crawl
La lista de oradores continuará a partir del Estado sorteado.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
Los trataba con la misma complacencia de sí mismo con que había sorteado la alarma de la esposa.
Good luck with thatLiterature Literature
¡Pero maldita sea, no entiendo cómo ese hijo de puta ha sorteado el arrecife y se ha metido en mi puerto!
I don' t get itLiterature Literature
A pesar del ajustado plazo de tiempo concedido al Parlamento por la Comisión y de las reacciones suscitadas, el señor Langen ha mostrado un enorme sentido de la responsabilidad, ha sorteado las cuestiones de procedimiento y, repito, ha demostrado su capacidad para llegar al fondo del asunto cuestión en su informe positivo.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEuroparl8 Europarl8
—Su Señoría ha sorteado los escollos del momento en forma muy inteligente —dijo el Sargento—.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Si los valores de las dos cartas sorteadas por el repartidor son iguales, el repartidor repartirá una 3a carta.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. "..that will keep me away from my wife for # weeksCommon crawl Common crawl
Y sorteado el acceso de seguridad a su e-mail...
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, la prohibición establecida en el artículo 95 desempeña una función exclusivamente auxiliar con respecto a la establecida en los artículos 9 y 12, en la medida en que se dirige a evitar que esta última sea sorteada y eludida a través de otro instrumento tributario.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, podrías elegir tus 10 números preferidos y garantizar que si los 5 números sorteados estan en tus 10 números, entonces, consigues el primer premio.
I heard something which leaves no doubtCommon crawl Common crawl
Aunque la expansión de la mediación financiera se ha desacelerado, el sector bancario ha sorteado bien, por el momento, el impacto de la crisis mundial.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Kirkman y los guionistas habían considerado si era necesario para el espectáculo de la muerte de Glenn, ya se tenía sorteado a Abraham para recibir los golpes mortales de Negan.
This is a small community.I' m being carefulWikiMatrix WikiMatrix
Si juegas con las 14 apuestas abajo, si los 5 números sorteados están en los 10 que elegiste, por lo menos una de las 14 combinaciones siguientes tendrás por lo menos 4 aciertos.
Has only kissed themCommon crawl Common crawl
Las cantidades de menos de diez toneladas que queden tras el establecimiento de los lotes se distribuirán equitativamente entre los lotes de diez toneladas antes de que éstos se hayan sorteado.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
. - (EL) Señora Presidenta, Comisario, usted ha sorteado los artículos del Tratado con gran habilidad jurídica.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEuroparl8 Europarl8
La brecha digital no puede ser sorteada a menos que se distribuyan más extensamente las líneas de teléfono fijo.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
Hemos sorteado toda la conversación normal que dos desconocidos lo habían hecho.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.