soy torpe oor Engels

soy torpe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I am clumsy

Lo he intentado pero soy torpe y me falta técnica.
I have tried but I am clumsy and I lack technique.

voorbeelde

Papá dice que soy torpe.
Dad says I'm clumsy.

Quizás soy torpe, pero tengo que confesar, que no sé que quieres de nosotros realmente.
Maybe I'm dense, but I have to confess, I don't really know what you want from us.

Soy torpe.
I'm clumsy.

Ahora soy torpe
Now if the truth be told

¡ Soy torpe, doctor, soy torpe!
I' m clumsy, Doctor!

Soy torpe incluso estando sobria.
I'm clumsy even when I'm sober.

Soy torpe y desmañada y me visto mal; soy tímida con la gente.
“I’m gauche and awkward, I dress badly, I’m shy with people.

Yo soy torpe.
I'm awkward

No se ría, que soy torpe y sucede a doler.
Don't laugh, I'm a klutz and it happens to hurt.

Soy torpe como escribió en el libro.
Guess I'm clumsy like he wrote in the book.

Dios mío, soy torpe.
My God, I'm clumsy.

Yo soy torpe y mordaz.
I'm awkward and dry.

Sin querer implicas que soy torpe.
You unwittingly imply I'm clumsy.

Interlocutor: Mientras haya ese impulso, ¿qué valor tiene si soy torpe en mí mismo o por comparación?
Questioner: So long as there is that drive, what validity has it whether I am dull in myself or by comparison.

No soy torpe, acaricio el poste.
Don't be daft, work the shaft.

Es que solo soy torpe y no puedo escribir sin manchar mis dedos de tinta por todas partes.
It's just that I'm clumsy and I can't write without getting ink all over my fingers.

Ella es retraída y yo soy... torpe, supongo.
She's remote and I'm—clumsy, I suppose.

¿Estás diciendo que no tengo tacto y que soy torpe, Dr. Duncan?
Oh, are you saying I'm tactless and gauche, Dr. Duncan?

Soy torpe.
Clumsy me.

No, solo soy torpe.
No, just clumsy.

Soy torpe por naturaleza.
I'm naturally clumsy.

Soy torpe con los números.
I am awkward with numbers.

Interlocutor: Yo veo que soy torpe, pero otros dicen que soy inteligente.
Questioner: I see that I am dull, but others say I am intelligent.