su dependencia de la ayuda extranjera oor Engels
su dependencia de la ayuda extranjera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
their reliance on foreign aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mozambique se ha visto particularmente afectado por la actual crisis financiera, debido al reducido tamaño de su economía, su elevada pobreza y su dependencia de la ayuda extranjera.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productUN-2 UN-2
Recursos técnicos y financieros limitados. El último problema para la República de las Islas Marshall con respecto a los derechos humanos es su escasez de recursos técnicos y financieros y, por lo tanto, su dependencia de la ayuda extranjera.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Se trataba de un pilar fundamental de las políticas de seguridad nacional y participación de los Estados Unidos, que incluía actividades encaminadas a mejorar la condición de las mujeres y las niñas de todo el mundo; programas relacionados con los sistemas sanitarios y de alivio del sida; el programa “Feed the Future”, que apoyaba el despliegue de tecnología adaptada al clima para los agricultores de África; y el compromiso de utilizar la asistencia como multiplicador y para ayudar a los países a reducir su dependencia de la ayuda extranjera.
I haven' t seen you this happy in a whileUN-2 UN-2
En sus formas neocoloniales y orientadas al lucro, el desarrollo empeora las condiciones de vida de las personas e irónicamente aumenta su dependencia de la ayuda extranjera para sobrevivir.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los donantes de derechos humanos están muy interesados en liberar a la sociedad civil nacional de su dependencia crónica de la ayuda extranjera, al igual que lo están las organizaciones locales de derechos.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nuevo Primer Ministro haitiano afirma que el valor estimado de los minerales que hay en los cerros de Haití —20 mil millones de dólares— podría ayudar a liberar al país de su dependencia de la ayuda extranjera y generar ingresos para reconstruir toda la zona devastada por el terremoto de 2010.
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente anexo no incluye los países excluidos de acuerdo con los siguientes criterios: están, en principio, excluidos los países asociados que representen más del 1 % del PIB mundial o los países de renta media-alta según la lista de beneficiarios de la ayuda oficial al desarrollo del CAD/OCDE; no obstante, se utilizan criterios adicionales relativos a su necesidad y capacidad, como el índice de desarrollo humano, el índice de vulnerabilidad económica y la dependencia de la ayuda, así como el crecimiento económico y la inversión directa extranjera.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
La única forma para Níger de reducir su dependencia en la ayuda extranjera (que representa el 40% de su presupuesto anual) es mediante un aumento de los impuestos aplicados en el sector de la minería.
His eyes took the brunt of the punishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se debería procurar reducir la dependencia que tienen los países en desarrollo de la ayuda aumentando su capacidad de movilizar recursos internos mediante una mayor renta pública, asegurando un buen rendimiento de la explotación de los recursos naturales por inversionistas extranjeros, combatiendo las corrientes financieras ilícitas e intensificando los esfuerzos para devolver a sus países de origen los activos robados;
You offend me, sirUN-2 UN-2
Los donantes extranjeros deben insistir en que el Pakistán reforme su economía para librarse del peligro moral que entraña la continua dependencia de las corrientes de ayuda, pero ese resultado es mucho más probable, si la democracia florece en todo el país.
Hand-Editing Configuration FilesNews commentary News commentary
Reitera la necesidad de un mayor grado de coherencia entre la política de desarrollo y la política comercial de la Unión Europea; recuerda que, aunque la crisis puede haber acentuado la volatilidad de los precios de las materias primas y causado una disminución de los flujos de capital a los países en desarrollo, la Unión Europea en su conjunto, incluidos sus Estados miembros, sigue manteniendo el liderazgo entre los donantes de ayuda al desarrollo, con un 56 % del total mundial, por un valor de 49000 millones de euros en 2009; subraya que, en este contexto, debe constituir una prioridad para los países en desarrollo el establecimiento de un sistema impositivo eficaz para reducir su dependencia con respecto a la ayuda extranjera y otros flujos financieros externos impredecibles;
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Si los empleados domésticos extranjeros en la RAE de Hong Kong son sometidos a abusos o explotación por parte de sus empleadores o de las agencias de empleo, deben denunciar inmediatamente su caso a las dependencias gubernamentales competentes y solicitar ayuda.
I fucked the dead girlUN-2 UN-2
La creciente dependencia nepalí de la ayuda económica extranjera y su cada vez mayor pago de la deuda externa tuvieron un impacto negativo en el desarrollo general del país.
May #rd was a WednesdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sería el enfoque más sostenible a largo plazo para el desarrollo por su capacidad para reducir la dependencia de la ayuda y de la inversión extranjera de los países en desarrollo y aislarlos del impacto de las crisis y las conmociones exógenas.
I' ve charted stars and they' re always constantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a que, tanto si uno está comprando un boleto de avión como llenando su tanque de gasolina, la tecnología que nos ayuda a obtener más millas por galón es una de las maneras más fáciles de ahorrar dinero y reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
África aspira independizarse de la ayuda extranjera (> del 90 % del dinero para investigación procede del exterior) y desarrollar su propia C y T. Hoy, un creciente número de científicos africanos estiman como nociva la ayuda extranjera, por promover dependencia del exterior, tener sus propias prioridades, no resolver los problemas básicos de las naciones africanas, discriminar en el área laboral a científicos y técnicos africanos (una demanda judicial -2014- por discriminación laboral, obligo al Kenya Institute: KEMRI, al pago compensatorio de 56 000 dólares a cada uno de 6 médicos africanos) y, porque frena la inversión en C y T, de los propios gobiernos africanos en áreas prioritarias.
Won' t you come in and have a moccaccino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.