sudovio oor Engels
sudovio
es
Idioma extinto de las lenguas bálticas occidentales hablado en el noreste de Europa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Jatvingian
es
Idioma extinto de las lenguas bálticas occidentales hablado en el noreste de Europa.
en
An extinct western Baltic language in Northeastern Europe.
Sudovian
es
Idioma extinto de las lenguas bálticas occidentales hablado en el noreste de Europa.
en
An extinct western Baltic language in Northeastern Europe.
Yotvingian
es
Idioma extinto de las lenguas bálticas occidentales hablado en el noreste de Europa.
en
An extinct western Baltic language in Northeastern Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una parte de la población buscó refugio en Sudovia o en Lituania, o fue reubicada por los Caballeros.
Why would you think that IWikiMatrix WikiMatrix
El órgano jurisdiccional remitente menciona también el apartado 3.2 del dictamen de 12 de abril de 2016 del Vrhovni sud (Tribunal Supremo, Croacia), anterior a la Ley de 14 de julio de 2017 y redactado tras una reunión celebrada entre el Presidente de la Sala de lo Civil del Vrhovni sud (Tribunal Supremo) y los Presidentes de las Salas de lo Civil de los Županijski sudovi (Tribunales de Condado, Croacia), donde se indicaba que tales contratos no son nulos, por no estar prevista dicha consecuencia en la Zakon o bankama (Ley de Bancos) ni en la Zakon o kreditnim institucijama (Ley de Entidades de Crédito), lo cual era cierto hasta el 30 de septiembre de 2015, fecha en la que se introdujo la expresada consecuencia mediante la Ley modificadora de la Zakon o potrošačkom kreditiranju (Ley de Crédito al Consumo).
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El sudovio era muy similar, de hecho mutuamente inteligible, con el antiguo prusiano, tal como se afirma en la introducción del primer catecismo en antiguo prusiano (imprimido en Königsberg, en 1545), siendo el primer libro en una lengua báltica): Die Sudawen aber wiewol ihre rede etwas nyderiger wissen sich doch inn diese preüßnische sprach : wie sie alhie im Catechismo gedruckt ist auch wol zuschicken und vernemen alle wort («Pero los sudovios, aunque su habla es ligeramente más grave, entienden esta lengua prusiana, como ha sido escrita en el catecismo, y expresan bien ellos mismos y comprenden cada palabra»).
I don ́t need no suitWikiMatrix WikiMatrix
Pedro de Dusburg, en su crónica del siglo XIV, Chronicon Terrae Prussiae, se refiere a Sudovia y llama a su habitantes Sudovites.
All that work, and only this to showWikiMatrix WikiMatrix
Esto desencadenó una crisis económica en la región sureña de Sudovia, donde los campesinos organizaron protestas violentas.
Not for ricky clark.Too law and order?WikiMatrix WikiMatrix
Sudovia fue devastada entre 1280 y 1281 y Skomantas escapó con tres de sus hijos, Rukals, Gedetes y Galms a Rutenia Negra, territorio controlado en aquel tiempo por el Gran Ducado de Lituania.
As soon as I introduce myself to Bode MillerWikiMatrix WikiMatrix
Además hay documentadas algunas frases en sudovio en "Warhafftige Beschreibung der Sudawen auff Samland sambt ihren Bock heyligen und Ceremonien" ('Descripción auténtica de los sudvios de la ], junto con sus santificaciones de cabras y ceremonias') escrito a mediados del siglo XVI por Hieronymus Meletius: Beigeite beygeyte peckolle.
May I also extend a personal farewell to Lt YarWikiMatrix WikiMatrix
Gracias a este autor se sabe que los sudovios vivían separados de los samlandeses, y que los matrimonios se celebraban dentro del propio grupo y no se permitía el matrimonio mixto con la población prusiana vecina «aunque se suplicara».
You got a head startWikiMatrix WikiMatrix
Christoph Hartknoch informó que en 1684 todavía vivían allí sudovios.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeWikiMatrix WikiMatrix
El sudovio tiene seis casos gramaticales: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y locativo y además tiene una morfología verbal compleja con varios modos gramaticales.
Little help?WikiMatrix WikiMatrix
John Poliander escribió en 1535 sobre los sudovios que vivían cerca de Königsberg, en Prusia, mientras hablaba de la producción de ámbar, que en treinta y dos aldeas se usaba el habla de los sudinos en una franja de tierra de seis a siete millas del extremo de Samland que lleva el nombre de Sudavia.
How far is it to Largo?WikiMatrix WikiMatrix
35 A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente precisa que, tras una reunión entre el presidente de la Sala Civil del Vrhovni sud (Tribunal Supremo) y los presidentes de las Salas Civiles de los Županijski sudovi (Tribunales de Condado, Croacia) que se celebró los días 11 y 12 de abril de 2016, el Vrhovni sud (Tribunal Supremo) decidió, mediante un documento fechado el 12 de abril de 2016, lo siguiente:
Don' t get so upsetEurlex2019 Eurlex2019
Sudovia y la vecina Galindia eran dos naciones bálticas mencionadas ya por el geógrafo griego Ptolomeo en el siglo II d. C. como Galindai (Γαλίνδαι) y Soudinoi (Σουδινοί).
Time to take out the trashWikiMatrix WikiMatrix
Veinte caballeros teutónicos y sus soldados se enfrentaron para luchar contra las fuerzas aliadas de bartianos y sudovios en campo abierto.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Los prusianos intentaron derrotar a las fuerzas polacas o mazovianas desde Sudovia y Kulmerland o Tierra de Chełmno, que ya entonces había sido conquistada parcialmente, devastada y despoblada casi por completo.
I want you to move outWikiMatrix WikiMatrix
Aunque el sudovio y el yotvingio eran originalmente dos dialectos diferentes del la misma lengua, el sudovio y el yotvingio dieron lugar a una variedad común estandrizada en el el siglo X, cuando las dos naciones crearon una federación que incluía también a los dainavios (denowe).
See their faces, the policemen in the car?WikiMatrix WikiMatrix
La primera mención de Lituania en los Anales de Quedlinburg en 1009 está relacionada con el viaje de misioneros católicos romanos encabezados por Bruno de Querfurt no lejos de la frontera de Lituania, viaje en el cual fueron bautizados varios gobernantes sudovios.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lago Hańcza[1] es un pequeño lago situado en Sudovia, en el voivodato de Podlaquia, Polonia.
You' re lovin ' me to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lengua yotvingia (a veces llamada sudovia) era una lengua báltica occidental cercana al prusiano antiguo, pero con pequeñas variaciones.[1]
I started it?It' s your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.