sumarán oor Engels
sumarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of sumar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of sumar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando una entidad proporcione cobertura del riesgo de crédito para una serie de exposiciones con la condición de que el n-ésimo impago de entre estas activará el pago y de que este evento de crédito extinguirá el contrato, se sumarán las ponderaciones de riesgo de las exposiciones incluidas en la cesta, salvo n-1 exposiciones cuando la suma del importe de pérdida esperado multiplicado por 12,5 y el importe de la exposición ponderada de riesgo no supere el importe nominal de la cobertura proporcionada por el derivado de crédito multiplicado por 12,5.
You can' t save me, DukeEurlex2019 Eurlex2019
cuando están equipadas con lámparas de incandescencia de fabricación en serie de 13,5 V o 28,0 V, los valores de intensidad luminosa obtenidos estarán entre el límite máximo y el límite mínimo indicados en el presente Reglamento, aumentados según la desviación admitida del flujo luminoso para el tipo de lámpara de incandescencia elegida, tal como se establece en el Reglamento n° 37 sobre lámparas de incandescencia de serie; también podrá emplearse una sola lámpara de incandescencia normalizada en cada posición y con su flujo de referencia, en cuyo caso se sumarán las mediciones correspondientes a cada posición.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
El comportamiento, en general decepcionante, de la mayoría de los actuales Estados miembros de la Unión Europea contrasta con el vigoroso crecimiento económico de los 10 países que se sumarán a la Unión a principios de mayo de 2004.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himUN-2 UN-2
Pero si una persona rompe filas y acude a ayudar, a menudo otras se sumarán.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Si el gráfico o a fila de resumen sumaran estas dos filas individuales, el coste de algunos de los clics se contaría dos veces y la cantidad de resumen se inflaría.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thissupport.google support.google
Según se informa, ambos presos habrían abierto un gran número de celdas, alentando a los demás presos a que se les sumaran.
THE REPUBLIC OF HUNGARYUN-2 UN-2
Dichos informes se sumarán a las notificaciones obligatorias en el marco del Sistema de alerta rápida para alimentos y piensos (RASFF), establecido en virtud del Reglamento (CE) no 178/2002.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Así, además de expresar nuestro sincero pésame a las familias de las víctimas y manifestar nuestra solidaridad para con las personas desalojadas y que han perdido sus pertenencias (a lo que se sumarán, desde luego, todos los diputados a este Parlamento), solicitamos, señora Presidenta, que interceda ante la Comisión para que, en colaboración con el Gobierno portugués y con las autoridades locales, se conceda una ayuda de emergencia a las poblaciones más afectadas para la recuperación de las actividades económicas.
DEFINITION OF THE ROADEuroparl8 Europarl8
d) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor, bien i) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su precio de adquisición a las existencias del día anterior para obtener un coste medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día, o bien ii) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el coste medio revisado.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A esta cifra se sumarán los 40.943 millones de dólares de saldo traspasado del ciclo anterior.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
El # de marzo de # olitis informó de que el próximo mes llegarán a Chipre meridional cuatro misiles de corto alcance # de fabricación rusa, que se sumarán a los dos misiles # que Grecia suministrará a la administración grecochipriota más tarde este año
But I' m not gonna tell himMultiUn MultiUn
El 21 de marzo de 2000 Politis informó de que el próximo mes llegarán a Chipre meridional cuatro misiles de corto alcance TOR–M1, de fabricación rusa, que se sumarán a los dos misiles TOR–M1 que Grecia suministrará a la administración grecochipriota más tarde este año.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloUN-2 UN-2
Si fueran condenados, los blogueros se sumarán a la lista de al menos dieciocho periodistas que han corrido la misma suerte en los últimos años.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.gv2019 gv2019
Cada uno de los tres módulos sobre dirección de grupos durará quince minutos, a lo que se sumarán quince minutos de preparación.
What happen dad?Eurlex2019 Eurlex2019
para determinar el valor en aduana, no se sumarán al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas los gastos relativos al derecho de reproducción de dichas mercancías importadas en la Comunidad, y
Blood smears all over this walleurlex eurlex
Además, a esta financiación se sumarán fondos públicos y privados franceses que aumentarán la inversión total en esas regiones hasta 4.300 millones de ecus.
Give me back that medalcordis cordis
El proceso, que originalmente estaba previsto concluir el 10 de enero de 2016, se ha prorrogado dos veces para que los comités pudieran finalizar sus deliberaciones y convencer a los principales grupos de oposición y movimientos armados de que se sumaran al proceso.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
Si el producto no cuenta con la calificación de una ECAI elegible, para obtener el valor de los activos ponderado por riesgo, se sumarán las ponderaciones de riesgo de las exposiciones incluidas en la cesta, salvo n-1 exposiciones, hasta un máximo del 1250 % y la suma se multiplicará por el importe nominal de la cobertura proporcionada por el derivado de crédito.
It' s before six.I' ve gotta gonot-set not-set
A la duración de las vacaciones previstas en la sección 1 se le sumarán cuatro días como máximo en concepto de licencia por viaje por el trayecto de ida y vuelta basado en el tiempo que se requiere normalmente para viajar directamente en ferrocarril, y cuando no sea posible, en avión, entre el lugar de vacaciones y el lugar de destino cuando la distancia entre ambos lugares sea superior a 350 km en ferrocarril.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, se sumarán por separado para hallar, respectivamente, el total de las posiciones cortas netas y el total de las posiciones largas netas.
And for another thing, it' s the end of the worldEuroParl2021 EuroParl2021
Si varias actividades encuadradas en la misma descripción de actividad provista de un umbral se explotan en la misma instalación, se sumarán las capacidades de dichas actividades.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 2008 se le sumarán unos 100 oficiales de policía y una segunda unidad de policía constituida, procedente de Nepal.
the consequent impact of that sale on the Community industryUN-2 UN-2
Para la aplicación de estos índices de conversión a los barcos que efectúen las operaciones de pesca llamadas « parejas » y « tríos » , se sumarán las potencias de los motores de los barcos que participen en dichas operaciones .
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Cuando los gases residuales de dos o más instalaciones de combustión separadas se expulsen por una chimenea común, la combinación de tales instalaciones se considerará una única instalación de combustión y sus capacidades se sumarán a efectos de calcular la potencia térmica nominal total
How' s the leg feeling now?oj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.