suponiéndose oor Engels
suponiéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]suponer[/i], suponiendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la inundación progresiva es de carácter limitado, de modo que cause una reducción aceptablemente lenta del brazo adrizante de menos de # m, la curva residual se truncará parcialmente, suponiéndose que el espacio progresivamente inundado lo está desde el principio
prohibit by # March# at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directiveeurlex eurlex
Según la agencia, recientemente no había trabajado, suponiéndose que estaba muy decaída.
then bring graduallyto boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Torla se encuentra en el valle glaciar del río Ara, después de la confluencia de los valles de Bujaruelo (donde nace el río Ara) y el Ordesa (río Arazas), suponiéndose que la lengua glaciar llegaba hasta Asín de Broto, con más de 30 km en total.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!WikiMatrix WikiMatrix
Si la inundación progresiva es de carácter limitado, de modo que cause una reducción aceptablemente lenta del brazo adrizante de menos de 0,04 metros, la curva residual se truncará parcialmente, suponiéndose que el espacio progresivamente inundado lo está desde el principio.
It must be.It' s on his cardEuroParl2021 EuroParl2021
En tal caso, el cumplimiento de lo prescrito en el apartado 1 deberá demostrarse mediante cálculo, suponiéndose la inundación del compartimiento situado a proa del mamparo de colisión y de los compartimientos contiguos;
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
El Comité acordó que su dictamen previo sobre el lindane no podía seguir suponiéndose válido, pero fue incapaz de emitir un nuevo dictamen, puesto que disponía de los datos subyacentes para la reducción de la DDA.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Además, no se han tenido en cuenta las ventas exentas de impuesto, ni se han revisado las proporciones de los ingredientes del whisky de mezcla (es decir, whisky de malta y de cereal), suponiéndose todavía, a efectos de cálculo de los coeficientes, que contiene un tercio de whisky de malta y dos tercios de whisky de cereal, aunque actualmente se utiliza una proporción de whisky de malta mayor.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Aunque no existe constancia de que haya asistido a la escuela, Lizzie era capaz de leer y escribir, suponiéndose que sus padres le enseñaron.
With the snow?WikiMatrix WikiMatrix
Si se ha dispuesto ventilación natural, la sección de los conductos deberá corresponder al caudal de aire necesario, suponiéndose una velocidad del aire de 0,5 m/s.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
69 Asimismo se ha declarado que puede subsanarse un eventual defecto de motivación ofreciendo una motivación adecuada en la fase de la respuesta a la reclamación, suponiéndose que esta última motivación coincide con la motivación de la decisión contra la que se formuló la reclamación (véase la sentencia de 4 de noviembre de 2008, Marcuccio/Comisión, F‐41/06, EU:F:2008:132, apartado 66 y jurisprudencia citada).
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si se ha dispuesto ventilación natural, la sección de los conductos deberá corresponder al caudal de aire necesario, suponiéndose una velocidad del aire de 0,5 m/s.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
.2.5 Si la inundación progresiva es de carácter limitado, de modo que cause una reducción aceptablemente lenta del brazo adrizante de menos de 0,04 metros, la curva residual se truncará parcialmente, suponiéndose que el espacio progresivamente inundado lo está desde el principio.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Rusia blasfema suponiéndose la Iglesia Triunfante.
What are you thinking, man?Literature Literature
Masetti y Altamirano se internaron en la selva y desaparecieron, suponiéndose que murieron de hambre.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatWikiMatrix WikiMatrix
Si la inundación progresiva es de carácter limitado, de modo que cause una reducción aceptablemente lenta del brazo adrizante de menos de #,# m, la curva residual se truncará parcialmente, suponiéndose que el espacio progresivamente inundado lo está desde el principio
then bring gradually to boiling and boil for half an houroj4 oj4
.2.5 Si la inundación progresiva es de carácter limitado, de modo que cause una reducción aceptablemente lenta del brazo adrizante de menos de 0,04 m, la curva residual se truncará parcialmente, suponiéndose que el espacio progresivamente inundado lo está desde el principio.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, el cumplimiento de lo prescrito en el apartado 1 deberá demostrarse mediante cálculo, suponiéndose la inundación del compartimiento situado a proa del mamparo de colisión y de los compartimientos contiguos.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.