tarifa prohibitiva oor Engels
tarifa prohibitiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prohibitive tariff
Cada vez que alguno de los miembros exporta con éxito hacia algún otro, el importador pronto impone cuotas o tarifas prohibitivas, obstaculizando el desarrollo económico.
Whenever one member is successful in exporting to another, the importing member soon imposes quotas or prohibitive tariffs, impeding economic development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los centros públicos de cuidado infantil cerraron y los nuevos centros privados cobraban tarifas prohibitivas.
his prices are sky highLiterature Literature
Hace años —digamos en 1920— Ruritania implantó tarifas prohibitivas sobre la importación de cuero.
Tout de suiteLiterature Literature
Me digo que los cafés de día, banales, sin gorilas en la puerta, sin tarifas prohibitivas y sin chaperos ya llegarán.
It' s good to see youLiterature Literature
Para las importaciones en exceso al volumen fijado en estas cuotas, las exportaciones incurrían una tarifa prohibitiva para prevenir un excedente.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outCommon crawl Common crawl
¿Qué se está haciendo para resolver el problema de las tarifas prohibitivas impuestas a los usuarios de los servicios sanitarios en los hospitales?
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
Imperfecto, como todos los compromisos, este texto permitirá con todo controlar mejor las tarifas prohibitivas practicadas por los operadores en las comunicaciones internacionales comunitarias.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroparl8 Europarl8
Cada vez que alguno de los miembros exporta con éxito hacia algún otro, el importador pronto impone cuotas o tarifas prohibitivas, obstaculizando el desarrollo económico.
Get her in here!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considera, además que el hecho de que estos servicios se presten a tarifas prohibitivas por las aseguradoras comerciales no significa en modo alguno que las compañías de seguros cautivas no ejerzan actividades económicas que hacen competencia a estas aseguradoras.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Ello tiene como consecuencia unas tarifas prohibitivas para los consumidores (con frecuencia, un euro por minuto de llamada, o cincuenta cents por SMS), así como la inaceptable situación de que una llamada efectuada con un teléfono móvil desde el extranjero puede resultar más económica que la efectuada desde el propio país.
I hope it' s easy for you to go back homenot-set not-set
Así pues, la decisión llega a la conclusión de que si dicha tarifa es prohibitiva para Haladjian, también lo es para los usuarios del Reino Unido.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by thisevil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Las tarifas de roaming son prohibitivas.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
La exclusividad otorgada a Air Inter sobre las rutas de que se trata está justificada por la obligación que se le impone de explotar trayectos no rentables de manera regular y con tarifas no prohibitivas con el fin de contribuir a la ordenación del territorio.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
El coste de suscripción a un periódico o una revista puede duplicarse dependiendo de que la suscripción se haga en el país de edición y difusión o en el extranjero; esa diferencia, en absoluto justificada por la distancia, se debe, al parecer, a unas tarifas postales prohibitivas.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
139 A tal respecto, debe señalarse que la demandante se limita a afirmar que la organización de los transportes aéreos nacionales se basaba en el sistema de reparto entre líneas rentables y líneas no rentables y que la exclusiva que le fue concedida sobre las líneas Orly-Marsella y Orly-Toulouse estaba justificada por su obligación de explotar las líneas no rentables de manera regular y con tarifas no prohibitivas para contribuir a la ordenación del territorio.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, señala que la afirmación de que «si esa tarifa es prohibitiva para Haladjian, también lo es para los usuarios [del Reino Unido]», es errónea, dado que la magnitud de los pedidos cursados por los revendedores para el comercio intracomunitario permitía obtener precios calculados por referencia al «Consumer price» (también llamado por Maia «tarifa internacional») antes de la implantación del sistema CES y que tales precios eran inferiores a las tarifas nacionales aplicadas por los distribuidores europeos en sus respectivos territorios.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Si bien estas medidas sin duda han contribuido a difundir el uso de las computadoras personales y a difundir las competencias básicas de informática, el nivel de los precios y tarifas correspondientes sigue siendo prohibitivo para la inmensa mayoría de la población.
Look he just wanted to know how the nose was workingUN-2 UN-2
Si bien estas medidas sin duda han contribuido a difundir el uso de las computadoras personales y a difundir las competencias básicas de informática, el nivel de los precios y tarifas correspondientes sigue siendo prohibitivo para la inmensa mayoría de la población
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultMultiUn MultiUn
Pues bien, el reconocimiento de tal derecho iría por definición en contra del objetivo enunciado en el considerando 1003 de la Decisión de 2004, que trata de permitir una competencia viable con el sistema operativo para servidores de grupos de trabajo de Microsoft, ya que ésta estaría en condiciones de exigir a todo competidor potencial tarifas de remuneración prohibitivas.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
En opinión de la administración de la CEPA, las tarifas no deberían resultar demasiado prohibitivas para los oradores, artistas y visitantes interesados en utilizar el centro para dar a conocer su labor, a fin de evitar que tengan un efecto disuasorio.
itself take the necessary remedial measuresUN-2 UN-2
¿Tu operador está manejando tarifas prohibitivas para la itinerancia de tu móvil?
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperaban la inminencia de los derechos de los estados, las tarifas prohibitivas y los enormes gastos federales en obras públicas.
We' re not going to waste timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roaming: No es muy recomendable ya que la mayoría de operadores internacionales cobran tarifas prohibitivas o simplemente no permiten acceder a internet desde China.
Rodrigo is the lady' s manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hoy en día cuesta casi 700 dólares”, dijo, lamentando que tales tarifas prohibitivas signifiquen que muchos inmigrantes se están quedando fuera de la cabina electoral.
That is precisely the problem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.