te echo tanto de menos oor Engels

te echo tanto de menos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I miss you so much

Te echo tanto de menos.
I miss you so much!

Soortgelyke frases

¡te he echado tanto de menos!
I've missed you so much!

te eché tanto de menos
I missed you so much

te echo tanto de menos, amor
I miss you so much, baby

voorbeelde

Papá, te echo tanto de menos
Dad, I' m missing you so much

Oh, Linz, te echo tanto de menos.
OH, LINZ, I MISS YOU SO MUCH.

—Porque te echo tanto de menos que ya no lo soporto —dijo Matthew.
“Because I missed you so much I couldn’t stand it anymore,” Matthew said.

– «Agapeton -empezó, con la voz rota-, te echo tanto de menos...»
"` ""Agapeton, ' she began, her voice cracking, ` ""I miss you so much...""'"

Las palabras que dije fueron: —Te echo tanto de menos.
The words I spoke were, “I miss you so much.”

Quizá por eso te echo tanto de menos: tú siempre decías que me oías incluso cuando estaba callado.
Perhaps this is why I miss you so, you always said you heard me even when I was silent.

Te echo tanto de menos.
I miss you so.

Te echo tanto de menos mi pequeña dulce tarta de calabaza.
I miss you so much my sweetie little pumpkin pie

—Te echo tanto de menos, mamá —susurré—.
“I miss you so much, Mama,” I whispered.

Te echo tanto de menos, Ma... —No voy a limpiar eso.
I miss you so much, Ma... “I’m not cleaning that up.”

Te echo tanto de menos.
I miss you so much.

A veces te echo tanto de menos...
I miss you so much sometimes.

Papá, te echo tanto de menos...
Dad, I'm missing you so much...

Querida Hae-won, te echo tanto de menos...
My dear Hae-won I miss you so much...

Mi querida Hae-won, te echo tanto de menos...
My dear Hae-won, I miss you so much.

Babe, te echo tanto de menos
Babe, I miss you so

Mi amor, te echo tanto de menos que...
My darling, I miss you so much that...

¡Te quiero tanto y te echo tanto de menos...!
I love you and miss you so much!”

Sofía, te dije que no vendría, pero... te echo tanto de menos...
I told you I wou | dn't come but I miss you so much I had to.

Te echo tanto de menos y suspiro por ti más de lo que imaginas.
I miss you so much and long for you more than you can imagine.

—Te echo tanto de menos como la bala de cobre que me tuve que sacar del estómago.
“I miss you about as much as I miss the copper bullet I had to dig out of my stomach.”

¡ Te echo tanto de menos!
I miss you so fucking much!

Sus notas, como puede imaginarse, eran funcionales: «Oh, Harry, te echo tanto de menos.
Her notes, as one could anticipate, were functional—“Oh, Harry, I miss you so much, I’m just aching for you.