tecnologías de gestión de derechos digitales oor Engels
tecnologías de gestión de derechos digitales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
digital rights management technologies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La DAI de Ad Manager admite la tecnología de gestión de derechos digitales FairPlay en transmisiones HLS.
Give me Claims Divisionsupport.google support.google
El equivalente de la hibridación en Internet es, por supuesto, la tecnología de gestión de derechos digitales (DRM).
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Investigación y desarrollo de tecnología de gestión de derechos digitales para su uso para controlar el acceso a medios digitales
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEtmClass tmClass
Por ejemplo, el acceso en línea a material protegido por derechos de autor depende en gran medida de la aplicación de tecnologías de gestión de los derechos digitales (DRM).
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
El software de reproducción debe poder interactuar con la tecnología de compresión del fichero y, en su caso, con la tecnología de gestión de derechos digitales y la tecnología de codificación.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
También se abordó la relación entre la política pública en la esfera de la tecnología de gestión de los derechos digitales y la creación de software libre.
You' ve spilt some on yourUN-2 UN-2
También se abordó la relación entre la política pública en la esfera de la tecnología de gestión de los derechos digitales y la creación de software libre
They say that it is hopelessMultiUn MultiUn
La tecnología de gestión de derechos digitales debe poder interactuar con la tecnología de codificación, pues la codificación se utiliza en la mayoría de los sistemas de gestión de derechos digitales para impedir el acceso no autorizado a los contenidos.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Estos derechos y restricciones se ejercen mediante una licencia de uso determinada, mediante llaves y claves (a menudo denominadas tecnologías de gestión de derechos digitales) o por la puesta a disposición del público del código fuente (o la falta de ella
The " great " Prince!MultiUn MultiUn
Estos derechos y restricciones se ejercen mediante una licencia de uso determinada, mediante llaves y claves (a menudo denominadas tecnologías de gestión de derechos digitales) o por la puesta a disposición del público del código fuente (o la falta de ella).
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
En la manifestación participaron miembros de la Free Software Foundation vestidos con trajes especiales amarillos y con carteles "afirmando que los productos de Microsoft son -según el eslogan de la campaña- 'defectuosos por diseño' debido a las tecnologías de gestión de derechos digitales que incorporan."
You' re too afraid to get blood on your handsWikiMatrix WikiMatrix
Software, sitios o herramientas que eliminan la tecnología de gestión de derechos digitales (Digital Rights Management, DRM) del material protegido por derechos de autor o que, de algún otro modo, eluden los derechos de autor (independientemente de que el uso previsto sea legítimo o no)
The Commission also intends to propose an initiativein # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingsupport.google support.google
La tecnología de gestión de derechos digitales, denominada "gestión de restricciones digitales" por sus opositores, restringe a los usuarios de usar libremente las películas, música, literatura, software y hardware que compren de formas en las que están acostumbrados a usar otros medios no restringidos (como los libros).
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectWikiMatrix WikiMatrix
(29) Las empresas discográficas dan formato a sus canciones utilizando una mezcla de tecnologías de compresión, codificación y gestión de derechos digitales.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, estas empresas proporcionan sus tecnologías a empresas de gestión de derechos digitales;
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Existe un amplio consenso en que las tecnologías de gestión de derechos digitales (DRM) ayudan a crear los incentivos adecuados para todas las partes interesadas, incluyendo un marco seguro para garantizar la remuneración de los titulares de los derechos, el pago de los contenidos en línea, la prevención de reproducción ilícita y la defensa de los derechos de los consumidores y de la privacidad.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
– en agosto de 1999, Microsoft lanzó la «architecture Windows Media Technologies 4», que comprendía el lector Windows Media Player, Windows Media Services, Windows Media Tools y su propia tecnología de gestión de los derechos digitales;
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Ejemplos: páginas o productos que posibiliten el acceso ilegal a teléfonos móviles o a otros dispositivos o sistemas de comunicación o de publicación de contenidos; productos o servicios que ignoran la protección de los derechos de autor, incluida la evasión de tecnologías de gestión de derechos digitales; productos que descodifican ilegalmente señales por cable o satélite con el fin de obtener servicios gratuitos; y páginas que hacen posible que los usuarios descarguen vídeos en streaming aunque lo prohíba el proveedor de contenido
What do you do?support.google support.google
En este contexto, las tecnologías de gestión de los derechos digitales pueden suponer un incentivo al desarrollo, en particular por lo que respecta al establecimiento de un entorno seguro que garantice la remuneración de los titulares de los derechos de autor y el pago por los contenidos electrónicos e impida las copias ilegales.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Las tecnologías interoperables de gestión de derechos digitales (DRM), capaces de evitar el uso no autorizado de los contenidos protegidos y de garantizar el respeto de los correspondientes derechos, unidas a una remuneración adecuada para los titulares de los contenidos digitales protegidos, podrían representar una oportunidad importante para el nuevo mercado de contenidos móviles.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Sectores cultural y creativo, patrimonio cultural, medios de comunicación, sector audiovisual, periodismo y prensa, por ejemplo, a través del desarrollo de nuevas tecnologías, el uso de las tecnologías digitales y la gestión tecnológica de los derechos de propiedad intelectual.
Are you all right?not-set not-set
Las nuevas tecnologías, como la gestión digital de los derechos de autor, son aquí de gran utilidad.
I already put the money under the wastebasketEuroparl8 Europarl8
Sectores cultural y creativo, patrimonio cultural, medios de comunicación, sector audiovisual, periodismo y prensa, por ejemplo, a través (pero no únicamente) del desarrollo de nuevas tecnologías, el uso de las tecnologías digitales y la gestión tecnológica de los derechos de propiedad intelectual.
The night is youngnot-set not-set
192 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.