tejido cultural oor Engels
tejido cultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cultural fabric
El bosque y sus árboles se han convertido en parte sustancial del tejido cultural japonés.
The forest and its trees have become part of the cultural fabric of Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bosque y sus árboles se han convertido en parte sustancial del tejido cultural japonés.
Help my sisterCommon crawl Common crawl
El tejido cultural es una mezcla de lo nuevo y lo viejo.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Sus actividades estaban claramente entretejidas en cada centímetro del tejido cultural.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
La fibra judía, integrada en el tejido cultural del mundo grecorromano, estaba deshilachándose.
Unless we give themLiterature Literature
En lugar de seguir ensanchando el roto del tejido cultural que había recibido en herencia, lo que hizo fue zurcirlo.
Four or five million dollarsLiterature Literature
Queremos construir nuestra identidad, nuestro tejido cultural, entablar un diálogo abierto para compartir nuestras ideas con Uds. y las suyas con nosotros.
I' m on my medsted2019 ted2019
El compositor Franz von Suppé es considerado parte del tejido cultural de la ciudad, aunque nació en la vecina ciudad de Split.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order tosafeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.WikiMatrix WikiMatrix
La innovación y las tecnologías han aumentado el tejido cultural de las ciudades, enriqueciéndolas aún más y brindado igualmente nuevas oportunidades de empleo.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Proteger el carácter sagrado de Haram Al-Sharif y el tejido cultural y religioso de Jerusalén es una cuestión que reviste enorme prioridad e importancia para Turquía.
Are you now convinced that you will be needing protectionUN-2 UN-2
Gran parte de la Convención está ya incorporada en las leyes de Samoa y sus principios son aceptados por la mayoría y se ajustan al tejido cultural general
No one understand you better than meMultiUn MultiUn
Así que al considerar la muerte como parte del tejido cultural y social de la vida, las decisiones diarias de la gente sobre su salud y su cuidado se ven afectadas.
Ones and zeroested2019 ted2019
Han hecho importantes contribuciones a nuestras instituciones gubernamentales y políticas a los niveles más altos, y esperamos que continúen aportando su textura singular al tejido cultural, político y económico de nuestro país.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it mightmean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
Han hecho importantes contribuciones a nuestras instituciones gubernamentales y políticas a los niveles más altos, y esperamos que continúen aportando su textura singular al tejido cultural, político y económico de nuestro país
God bless youMultiUn MultiUn
Todo el tejido cultural de Madrid se une a La noche en blanco en un centenar de actividades y eventos que en algunos casos se alargan hasta las siete de la mañana.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientCommon crawl Common crawl
Las autoridades de Côte d'Ivoire han sabido evitar esta trampa y se esfuerzan todos los días por fortalecer el tejido cultural que hace de este país uno de los más mestizos del mundo.
The attacker %UN-2 UN-2
Las autoridades de Côte d'Ivoire han sabido evitar esta trampa y se esfuerzan todos los días por fortalecer el tejido cultural que hace de este país uno de los más mestizos del mundo
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.MultiUn MultiUn
Guam está experimentando un aumento del poderío militar que puede destruir el tejido cultural del pueblo indígena chamorro, y en Hawaii, hay lugares sagrados que se están utilizando como centros de capacitación militar práctica.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityUN-2 UN-2
Por lo tanto, debéis tener una preocupación constante por la cultura, como parte de vuestra acción pastoral, teniendo siempre muy presente que la luz del Evangelio se inserta en el tejido cultural, elevándolo y haciendo fecundar sus riquezas.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]vatican.va vatican.va
Reconstruir y restaurar el tejido cultural en sus diferentes aspectos en el país para revivificar el dilatado legado kuwaití y sus posibilidades, así como su carácter pionero, en todos los ámbitos a lo largo de los últimos decenios.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
Vista la importancia del tejido cultural europeo, ¿puede la Comisión facilitar detalles sobre la función que ejerce en relación con dichos centros, a partir de la puesta en funcionamiento de los mismos, y las repercusiones financieras de dicha función?
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEuroparl8 Europarl8
Este examen llegó a dos conclusiones principales: primero, que la observancia y aplicación de las leyes eran insuficientes y, segundo, que el principio del interés superior del niño no estaba suficientemente incorporado al derecho o al tejido cultural de Liberia.
He confessed to itUN-2 UN-2
Con respecto a la política migratoria, en 2010 se había reglamentado la Ley de inmigración, observando los principios de reunificación familiar y teniendo en cuenta la contribución de los migrantes al enriquecimiento y fortalecimiento del tejido cultural y social de la Argentina.
There' s a train in about half an hourUN-2 UN-2
La migración siempre ha constituido una parte fundamental de la historia de Europa: los migrantes son indudablemente un elemento esencial del tejido cultural, económico y social de la Unión Europea, y los modos en que contribuyen a la sociedad europea son innumerables.
It is gonna be all right, BuntUN-2 UN-2
Durante el proceso de mejora del actual marco estratégico de la UE para la cultura y en el próximo programa Europa Creativa, se debe prestar especial atención al fortalecimiento y la salvaguarda del rico tejido cultural de Europa, así como del patrimonio y las especificidades locales y regionales;
She was lyingEuroParl2021 EuroParl2021
1101 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.