tener derecho a indemnización oor Engels
tener derecho a indemnización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be entitled to compensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados objeto de sanciones deberían tener derecho a indemnización por los daños que se les hayan causado.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingUN-2 UN-2
Las personas residentes en Suecia también pueden tener derecho a indemnización por lesiones derivadas de delitos cometidos en el extranjero.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
Se argumentó que los cargadores no sólo deberían tener derecho a indemnización por retraso cuando los porteadores no entregaran las mercancías en la fecha expresamente convenida
Now that we have taken care of our rat problemMultiUn MultiUn
Se argumentó que los cargadores no sólo deberían tener derecho a indemnización por retraso cuando los porteadores no entregaran las mercancías en la fecha expresamente convenida.
They couldn' t have done this without you!UN-2 UN-2
En virtud de la legislación, la persona a cargo de una víctima que ha sufrido una pérdida económica por habérsela matado puede también tener derecho a indemnización
I give a damn about being a snitchMultiUn MultiUn
En virtud de la legislación, la persona a cargo de una víctima que ha sufrido una pérdida económica por habérsela matado puede también tener derecho a indemnización.
It' s better ifyou go back insideUN-2 UN-2
La nueva ley sancionada sobre la cuestión puede ser difícil de aplicar porque, para tener derecho a indemnización, el agricultor tiene que probar que no ha colaborado con el movimiento “terrorista” curdo
I see a church steeple ahead on the leftMultiUn MultiUn
(21) De forma similar, las personas que hayan sufrido prisión provisional y sean posteriormente puestas en libertad sin inculpación, o sean juzgadas y absueltas, pueden tener derecho a indemnización en determinadas circunstancias.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
La nueva ley sancionada sobre la cuestión puede ser difícil de aplicar porque, para tener derecho a indemnización, el agricultor tiene que probar que no ha colaborado con el movimiento “terrorista” curdo.
You can' t die here!UN-2 UN-2
que consideren que los niños que han sido testigos de actos de violencia contra sus madres pueden ser considerados igualmente víctimas, y examinen si deben tener derecho a indemnizaciones de acuerdo con la ley nacional
You working tomorrow?- Yeahoj4 oj4
Las víctimas de delitos también pueden tener derecho a una indemnización.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureUN-2 UN-2
g) los requisitos para tener derecho a una indemnización;
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Para tener derecho a las indemnizaciones diarias, basta con que no pueda seguir habitando en esta antigua residencia.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
f) que consideren que los niños que han sido testigos de actos de violencia contra sus madres pueden ser considerados igualmente víctimas, y examinen si deben tener derecho a indemnizaciones de acuerdo con la ley nacional;
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?not-set not-set
Las condiciones para tener derecho a obtener indemnización;
Do you feel up to a bit of running, sir?UN-2 UN-2
Los pueblos indígenas deberán tener derecho a recibir indemnización por la realización de actividades de esa índole (artículo
Schindler tells me you' ve written nothingMultiUn MultiUn
Partiendo de estos datos, considero que no reúne los requisitos exigidos para tener derecho a la indemnización por expatriación.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Para tener derecho a esa indemnización, los daños infligidos deben entrañar lesiones corporales, lo que incluye el choque mental.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaUN-2 UN-2
Para tener derecho a esa indemnización, los daños infligidos deben entrañar lesiones corporales, lo que incluye el choque mental
But this is not the answer, okay?MultiUn MultiUn
Los pueblos indígenas deberán tener derecho a recibir indemnización por la realización de actividades de esa índole (artículo 30);
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsUN-2 UN-2
A primera vista, parece tratarse de una prestación de desempleo, ya que uno de los requisitos para tener derecho a la indemnización consiste en tener derecho a una prestación con arreglo a la Werkloosheidswet.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
KNPC sostiene tener derecho a una indemnización de 443.901.787 dinares kuwaitíes por pérdidas de explotación y una reducción de los beneficios
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!UN-2 UN-2
Además, la víctima podrá tener derecho a una indemnización por lesiones permanentes y/o a una indemnización por daños de carácter no pecuniario.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsUN-2 UN-2
Argumentó que debía tener derecho a una indemnización por la nueva vulneración de los derechos humanos, con independencia del resultado de su recurso de revisión.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
1173 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.