territorio patrio tradicional oor Engels
territorio patrio tradicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
traditional homeland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, la principal preocupación de los gobiernos era proteger la existencia lingüística y cultural de la población que continuaba viviendo en sus territorios patrios tradicionales cuyas fronteras se habían modificado
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsMultiUn MultiUn
Así pues, la principal preocupación de los gobiernos era proteger la existencia lingüística y cultural de la población que continuaba viviendo en sus territorios patrios tradicionales cuyas fronteras se habían modificado.
Want a cigarette, Rita?UN-2 UN-2
En su carta de fecha 30 de agosto de 2013, el Comité expresó preocupación por las denuncias de que el Servicio Forestal de Kenya había llevado a cabo desalojos forzosos de los pueblos indígenas sengwer y ogiek de su territorio patrio tradicional en Kenya prendiendo fuego a viviendas, bienes y alimentos, que habían afectado a los medios de vida, la cultura y la salud de esos pueblos indígenas.
Sighs) That' s a shameUN-2 UN-2
En # trataron de la protección de los ecosistemas frente a un desarrollo impuesto, la reubicación forzosa de los territorios patrios tradicionales, los derechos de los presos, los derechos de propiedad intelectual, un foro permanente sobre las cuestiones indígenas, el proyecto de declaración sobre los derechos de dichas poblaciones, los derechos de las mujeres, la situación de los trabajadores migratorios, la lucha contra el racismo y la discriminación racial, los derechos humanos y el desarrollo científico y tecnológico, y el derecho de todos los pueblos a la libre determinación
The Council shall act by qualified majority on these proposalsMultiUn MultiUn
En 1998, trataron de la protección de los ecosistemas frente a un desarrollo impuesto, la reubicación forzosa de los territorios patrios tradicionales, los derechos de los presos, los derechos de propiedad intelectual, un foro permanente sobre las cuestiones indígenas, el proyecto de declaración sobre los derechos de dichas poblaciones, los derechos de las mujeres, la situación de los trabajadores migratorios, la lucha contra el racismo y la discriminación racial, los derechos humanos y el desarrollo científico y tecnológico, y el derecho de todos los pueblos a la libre determinación.
It' s a long drive down from the beachUN-2 UN-2
La razón fundamental para el término "Recuperados" fue el concepto Piast de que estos territorios alguna vez fueron parte de la patria tradicional polaca.
Casings open, JohnWikiMatrix WikiMatrix
En los últimos años, las autoridades de Rusia prestaron particular atención al fortalecimiento de la legislación sobre la protección de los derechos de los pueblos indígenas del país, inclusive el derecho a su propio desarrollo socioeconómico y cultural y el derecho a la protección de sus territorios patrios históricos, forma tradicional de vida y empleo tradicional de los recursos naturales
Cuba – Commission delegationMultiUn MultiUn
En los últimos años, las autoridades de Rusia prestaron particular atención al fortalecimiento de la legislación sobre la protección de los derechos de los pueblos indígenas del país, inclusive el derecho a su propio desarrollo socioeconómico y cultural y el derecho a la protección de sus territorios patrios históricos, forma tradicional de vida y empleo tradicional de los recursos naturales.
What are you doing here?UN-2 UN-2
La división tradicional de la tierra en territorios patrios (dar = patria), que son esencialmente zonas sobre las que puede decirse que distintas tribus tienen un derecho histórico, es fundamental para el concepto que tiene de sí misma la población local.
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
La división tradicional de la tierra en territorios patrios (dar = patria), que son esencialmente zonas sobre las que puede decirse que distintas tribus tienen un derecho histórico, es fundamental para el concepto que tiene de sí misma la población local
Are we the first to arrive here?MultiUn MultiUn
Aunque esa división tradicional de la tierra en territorios patrios de diferentes tribus ha existido durante muchos años, la gran cantidad de matrimonios mixtos y de interconexiones socioeconómicas entre tribus han hecho menos precisa o exacta la demarcación entre tribus y entre territorios patrios.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions weremade as guidance to staff:UN-2 UN-2
Aunque esa división tradicional de la tierra en territorios patrios de diferentes tribus ha existido durante muchos años, la gran cantidad de matrimonios mixtos y de interconexiones socioeconómicas entre tribus han hecho menos precisa o exacta la demarcación entre tribus y entre territorios patrios
But from which army?MultiUn MultiUn
La investigación se considera necesaria debido a las valoraciones divergentes que a lo largo de los años se han realizado sobre los derechos a la tierra, al agua y a los recursos naturales, así como a las fuentes naturales tradicionales de sustento en el territorio patrio de los sami
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedMultiUn MultiUn
La investigación se considera necesaria debido a las valoraciones divergentes que a lo largo de los años se han realizado sobre los derechos a la tierra, al agua y a los recursos naturales, así como a las fuentes naturales tradicionales de sustento en el territorio patrio de los sami.
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
El Relator nombrado por el Ministerio de Justicia, que se menciona en el informe periódico anterior, presentó en octubre de # su informe relativo a los derechos de los sami a la tierra, el agua, los recursos naturales y medios tradicionales de subsistencia en el territorio patrio de los sami
Maybe you' re rightMultiUn MultiUn
El Relator nombrado por el Ministerio de Justicia, que se menciona en el informe periódico anterior, presentó en octubre de 1999 su informe relativo a los derechos de los sami a la tierra, el agua, los recursos naturales y medios tradicionales de subsistencia en el territorio patrio de los sami.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
A la luz del informe mencionado, el Ministerio de Justicia estableció, el # de noviembre de # un comité encargado de formular una propuesta de acuerdo sobre los derechos a la tierra, el agua, los recursos naturales y los medios tradicionales de subsistencia en tierras de propiedad del Estado situadas en el territorio patrio de los sami
These shall include, in particularMultiUn MultiUn
A la luz del informe mencionado, el Ministerio de Justicia estableció, el 22 de noviembre de 2000, un comité encargado de formular una propuesta de acuerdo sobre los derechos a la tierra, el agua, los recursos naturales y los medios tradicionales de subsistencia en tierras de propiedad del Estado situadas en el territorio patrio de los sami.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatUN-2 UN-2
Ahora bien, los agentes de la Patrulla Fronteriza – los invasores ilegales del territorio O’odham – les están diciendo que contarán con pasaportes estadounidenses para atravesar sus patrias tradicionales, a principios de enero.
I am not your brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya, además, que el estudio del ejercicio político de los migrantes internacionales cristaliza fielmente el amplio debate sobre las nociones tradicionales a partir de las cuales se ha pensado la nación, el territorio, la patria.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La marca tradicional de refresco se produce en México y se exporta a Estados Unidos, ahora lleva algo más que el sabor de la patria a quienes emigraron: les entrega mensajes de los seres queridos que se quedaron en territorio mexicano y que por algún motivo no pueden cruzar la frontera.
Festus, we' re having a sporting eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.