terror sicológico oor Engels

terror sicológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

psychological terror

voorbeelde

Golpizas, amenazas, terror sicológico, destrucción de la propiedad.
Beatings, threats, psychological terror, destruction of property.

Su muerte y tortura delante de sus madres se usó como herramienta de terror sicológico.
The torture and murder of children in front of their mothers was used as an instrument of psychological terror.

Un oscuro relato de terror sicológico sobre los retos de enfrentar nuestra propia identidad, un texto que se mueve entre diversas fronteras y nos recuerda que, al final, solo los huesos quedan para contar nuestra historia.
About La cresta de Ilión / The the challenges of facing our own identity; a text that moves between different frontiers and reminds us that, in the end, only bones remain to tell our stories.

Casi 40.000 personas estuvieron recluidas, sufriendo un régimen de terror, serias torturas físicas y sicológicas, y condiciones de vida precarias. Miles fueron ejecutados y desaparecidos.
Nearly 40,000 people were held in these enclosures, and were subjected to a regime of terror, serious physical and psychological torture, and precarious living conditions.

La represión selectiva es un instrumento que usan las dictaduras, no tanto para eliminar a alguien especialmente peligroso, sino por el impacto sicológico de terror que esto provoca en todo el pueblo.
Dictators use selective repressionas an instrument not so so much to eliminate someone deemed particularly dangerous, but rather for the psychological impact of terror it causes among people in general.

La represión selectiva es un instrumento que usan las dictaduras, no tanto para eliminar a alguien especialmente peligroso, sino por el impacto sicológico de terror que esto provoca en todo el pueblo.... continuar... Honduras
Dictators use selective repressionas an instrument not so so much to eliminate someone deemed particularly dangerous, but rather for the psychological impact of terror it causes among people in general.... continuar... Honduras

Las imágenes de Abu Ghraib y Guantánamo, de la humillación sexual degradante y de la tortura grotesca física y sicológica, tenían por objeto infundir terror en la mente y el corazón del pueblo en general, no solo en Irak y Afganistán, sino alrededor del mundo.
The images of Abu Ghraib and Guantánamo, of degrading sexual humiliation and grotesque physical and psychological torture, were meant to strike terror in the minds and hearts of the people very broadly, not only in Iraq and Afghanistan, but around the world.

El mencionado programa económico de Eisenhower complementaba un gigantesco esquema de subversión política ideológica que instauró en Cuba una oposición contrarrevolucionaria interna, promovió nuevos mecanismos de propaganda sicológica desde el extranjero, organizó y entrenó un poderoso ejército mercenario y estableció el terror interno en el país.
This plan of economic pressure complemented the Eisenhower administration's scheme of political subversion which included the installation of a counter-revolutionary opposition in Cuba; establishing media based in U.S. territory to disseminate psychological propaganda; organizing and training a mercenary army; and committing acts of terrorism within the country.

El actual terrorismo internacional es un fenómeno que consiste, para estructuras gubernamentales y no gubernamentales, en utilizar el terror como medio de alcanzar objetivos políticos aterrorizando, desestabilizando a la población en el plano socio-sicológico, desmotivando las estructuras del poder del Estado y creando condiciones que permitan manipular la política del Estado y el comportamiento de la ciudadanía.
Today’s international terrorism is a phenomenon that combines the use of terror by state and non-state political structures as a means to attain their political objectives through people’s intimidation, psychological and social destabilization, the elimination of resistance inside power organizations and the creation of appropriate conditions for the manipulation of the countries’ policies and the behavior of people.