tienda de una cadena oor Engels

tienda de una cadena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chain store

naamwoord

voorbeelde

Servicios de una tienda y de una cadena de tiendas
Store and chain store services

Casinos, clubes de strippers, burdeles, tiendas de cigarros. Hasta una cadena de tiendas de licores.
Casinos, strip clubs, brothels, smoke shops, even a chain of liquor stores.

(14) Empresas minoristas que poseen y explotan varias tiendas de una cadena minorista y que son consideradas, a efectos del impuesto a las ventas minoristas, como un sujeto pasivo único.
(14) Retail undertakings that own and operate several shops of a retail chain and are, for the purpose of the retail tax, regarded as one single taxable person.

Esa persona es propietaria de una fábrica pequeña, de una cadena de tiendas o de una empresa de servicios.
This person owns a small factory, a chain of stores, or a service company.

Planeas abrir una nueva tienda de ultramarinos en una cadena existente: un riesgo comercial de millones de dólares.
You are planning to open a new grocery store in an existing chain – a multi-million-dollar gamble.

Más que eso, una marca de una tienda de confianza puede diferenciar a una cadena de sus competidores.
More than that, a trusted store brand can differentiate a chain from its competitors.

Esa persona es dueña de una pequeña fábrica, una cadena de tiendas o una empresa de servicios.
This person owns a small factory, a chain of stores, or a service company.

El equipo gerencial de Fastsave, una cadena de tiendas al menudeo, tenía una decisión que tomar.
The management team of the Fastsave retail chain store company had a decision to make.

Además, ya no habrá restricciones respecto al número de tiendas de una cadena que pueden pertenecer a capital extranjero, ya que se suprimirá la restricción aplicable a las empresas mixtas en lo que respecta a los grandes almacenes y las cadenas de distribución.
And there will no longer be a limit to the number of shops in a chain which can be foreign-owned, as the specific joint venture restriction for large department stores and chain stores is also lifted.

Parecía que podía trabajar de cajero en una tienda de la cadena Piggly Wiggly, y Peggy así lo dijo.
He looked like he worked as a checker at a Piggly Wiggly store and Peggy said so.

Quizás había otra tienda... quizás era una cadena de tiendas.
“Maybe there was another store—maybe there’s a chain of stores.”

¿Algo respecto a una banda de gitanos que adquieren una cadena de tiendas vacías...?
Something about a Gypsy band buying a chain of empty stores?

Ahora de mediana edad, casado, con un hijo pequeño llamado Sam, Phil tiene una tienda de vitaminas, mientras que Buck opera una cadena local de tiendas de deporte.
Now middle-aged and married, with a young son named Sam, Phil runs a small vitamin store, while Buck operates a local chain of sports stores.

Mi familia es propietaria de una cadena de tiendas de electrodomésticos y de varias franquicias de restauración.
My family owns a chain of appliance stores as well as several restaurant franchises.

La familia Faz es propietaria de una cadena de tiendas en Venezuela».
“The Faz family owns a chain of department stores in Venezuela.”

Jackie, el es dueño de una cadena de tiendas de discos.
Jackie, he owns a chain of record stores.

El dueño de una cadena de tiendas de alimentos tuvo esa clase de experiencia.
The owner of a chain of food stores had such an experience.

Todos los servicios mencionados están relacionados con la oposición de una cadena de tiendas de deporte
All the aforementioned services in relation to the opposition of a chain sports shops

La compañía de su hermano es dueña de una cadena de tiendas de sumistros para jardín.
Her brother's company owns a chain of gardening-supply stores.

Se había convertido en el modelo de una cadena de tiendas que se extendía desde Nantucket hasta Seattle.
It had become the model for a chain of stores that stretched from Nantucket to Seattle.

Era un vestido corto y estampado de una cadena de tiendas del centro comercial de Summerville.
It was a short, printed dress from a chain store at the mall in Summerville.

—Sharif es el propietario de una cadena de tiendas.
“Sharif is the owner of a chain of discount stores.

Entré en los almacenes de una cadena de tiendas de comestibles y me contrataron casi inmediatamente.
I went into the warehouse of a small retail grocery chain store and was hired almost immediately.

Son dueños de una cadena de tiendas de licores y siguen viniendo de nuevo a mí para negociar.
They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.

Es muy rico; es propietario de una cadena de tiendas repartidas por toda Austria Inferior.
He’s very rich - owns a whole chain of shops all over Lower Austria.