tiene que haber oor Engels

tiene que haber

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

there has to be

Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.
There has to be a satisfactory solution to the problem.

there must be

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Soortgelyke frases

espero que hayas tenido un gran fin de semana
I hope you had a great weekend

hay instalaciones para los que tienen deficiencia visual
there are facilities for the visually impaired

lo he tenido que hacer
I had to do it

espero que haya tenido un día maravilloso
I hope you had a wonderful day

tengo tres libros, más los que he prestado
I have three books, plus those I have lent

tendrían que haber
they should have

hay que tener en cuenta
it should be kept in mind · it should be taken into account

espero que hayan tenido un día maravilloso
I hope you had a wonderful day

tenía que haber sabido
I should have known

voorbeelde

—Tiene que haber un modo de reconstruir una vaca a partir de un cargamento de hamburguesas.
Did you ever try reconstructing a cow from a truckload of hamburger?

Tiene que haber algo aquí y no pueden ser solo pañales.
There's got to be something here and it can't just be diapers.

Tiene que haber algo aquí abajo que pueda ayudarnos.
There's gotta be something down here that can help us.

Y tiene que haber agua para apagar el carbón con ella cuando la pila se deshaga.
And you must have water to quench the charcoal with when you take the pile to bits.

Bueno, tiene que haber algo.
Well, there's got to be something.

Tiene que haber algo que pueda hacer.
“There has to be something you can do.

Claro que no tiene que haber penetración, por supuesto
Doesn' t have to penetrative sex either, of course

, la Blanchefleur, en sus mismas narices, le tiene que haber sacado de sus casillas.
� the Blanchefleur under his very nose must have driven him crazy.

Mirad, se supone que tiene que haber unos niveles de temperatura especiales en cada conducción.
“See there’s supposed to be special temperature levels in each tunnel.

Qué, ¿tiene que haber un " Wars " en un " Star "
What, it's got to be " Wars " in " Stars "

—Pero seguramente tiene que haber algunos documentos.
“But surely there are some records.

Ayer llovió, tiene que haber muchos.
Yesterday it rained, there definitely will be many.

No, no, tiene que haber un dios y, si no lo hubiera, los hombres lo crearían.
No, no, there has to be a god and if there was no god, men would make one.

Tiene que haber alguien más en tu vida por quien quedarse.
There's gotta be someone worth sticking around for.

Tiene que haber una explicación científica para esto.
There has to be a scientific explanation for this.

Tiene que haber una salida.
There must be a way out.

Esto tiene que haber costado mucho dinero.
This must have cost a lot of money.

La Sra. Gradin tiene que haber leído la carta antes de hacer declaraciones.
Mrs Gradin must surely have read the letter before she made her statement.

Bueno, tiene que haber algo.
[ Sighs ] Well, there's gotta be something.

Tiene que haber una mejor explicación.
No, there's a better explanation.

Tiene que haber algo de metal de sobra por alguna parte que podamos usar para recubrir esta cosa
There has got to be some extra metal lying around that we can use to skin this thing.

Tiene que haber otro camino a la verdad
There has to be another way to come to the truth

Tiene que haber alguna forma de matar a esta cosa.
There's got to be some way to kill this thing.

Algo tiene que haber pasado.
Something must have happened.'

En cada ronda, tiene que haber una nueva regla por cada elemento del juego.
Every round, there has to be a new rule for every element of the game.”