tipo de interés subvencionado oor Engels
tipo de interés subvencionado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subsidized interest rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rescate irlandés costó 85.000 millones de euros a un tipo de interés subvencionado del 5,8%.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Las ayudas estatales se conceden en forma de tipo de interés subvencionado.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Denominación: Compensación de los daños causados por la sequía — Línea de crédito a tipo de interés subvencionado para determinadas frutas y hortalizas
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Agricultura sigue ofreciendo el programa “Alentar a los jóvenes a quedarse en las zonas rurales”, en cuyo marco se ofrecen préstamos a un tipo de interés subvencionado a personas menores de # años
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesMultiUn MultiUn
El Ministerio de Agricultura sigue ofreciendo el programa “Alentar a los jóvenes a quedarse en las zonas rurales”, en cuyo marco se ofrecen préstamos a un tipo de interés subvencionado a personas menores de 40 años.
Can you stop banging around?UN-2 UN-2
(85) Como el tipo de interés está subvencionado por el Estado, no se reúnen las condiciones de mercado.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el principal problema de las empresas de nueva creación y las pequeñas empresas es el acceso a la financiación y no el tipo de interés, algunos países todavía conceden micropréstamos con un tipo de interés subvencionado.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
El # de agosto de #, el Ministro de Asuntos Sociales y el Ministro de Hacienda firmaron un acuerdo especial que preveía un tipo de interés subvencionado para esta categoría de préstamo hasta un máximo de cuatrocientas viviendas en alquiler por año
Or it would be simpler to say, illoj4 oj4
El 21 de agosto de 2001, el Ministro de Asuntos Sociales y el Ministro de Hacienda firmaron un acuerdo especial que preveía un tipo de interés subvencionado para esta categoría de préstamo hasta un máximo de cuatrocientas viviendas en alquiler por año (26).
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que concierne a la proyectada concesión de préstamos con un tipo de interés subvencionado, Alemania argumenta que el criterio económicamente relevante para la determinación de un tipo de interés es el plazo de vigencia del tipo fijado para un préstamo y no la duración de este último.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
En el segundo caso, el organismo estatal puede proporcionar los fondos a la entidad intermediaria en forma de préstamo o conceder una subvención relacionada con el tipo de interés para compensar la diferencia entre el tipo de interés vigente en el mercado y el tipo de interés subvencionado.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.UN-2 UN-2
En el segundo caso, el organismo estatal puede proporcionar los fondos a la entidad intermediaria en forma de préstamo o conceder una subvención relacionada con el tipo de interés para compensar la diferencia entre el tipo de interés vigente en el mercado y el tipo de interés subvencionado
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.MultiUn MultiUn
b) construir viviendas para indigentes mediante la concesión de préstamos en condiciones favorables (hasta # por vivienda a un tipo de interés subvencionado del # % anual) amortizables a lo largo de # años, con un período de gracia de tres años, en plazos mensuales de no más de # sufragando el Estado la diferencia entre ese tipo de interés y los tipos de interés del mercado
Go and buy some mallow leafMultiUn MultiUn
construir viviendas para indigentes mediante la concesión de préstamos en condiciones favorables (hasta 15.000 LE por vivienda a un tipo de interés subvencionado del 5% anual) amortizables a lo largo de 40 años, con un período de gracia de tres años, en plazos mensuales de no más de 73 LE, sufragando el Estado la diferencia entre ese tipo de interés y los tipos de interés del mercado.
I' m very glad you came hereUN-2 UN-2
La ayuda para la protección del medio ambiente proyectada por Alemania en favor de la empresa MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde, en forma de un préstamo de 65 millones de marcos alemanes con un tipo de interés subvencionado y de una garantía subsidiaria del 80 % por un importe máximo de 67976000 marcos alemanes, es compatible con el mercado común del carbón y del acero.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los agricultores no han recibido ninguna de las ayudas que se les habían prometido y tampoco se han beneficiado de una línea de crédito con un tipo de interés subvencionado que habría permitido, por ejemplo, a los cooperativistas de la bodega de Vila Franca das Naves, en Trancoso, pagar los créditos asociados a la campaña de 2006 en su totalidad (por el momento sólo han podido reembolsar un 35 %).
What do you mean, kiss it?not-set not-set
NB: Se trata de préstamos para financiar la construcción de viviendas subvencionadas a un tipo de interés del 1% p.a.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
El denunciante alegó que los productores de FDP se benefician de préstamos con tipo de interés reducido (subvencionados) de entidades de crédito oficial y bancos comerciales públicos con arreglo a la política del GdC de facilitar ayuda financiera para fomentar y apoyar el crecimiento y el desarrollo de la industria textil y de fibras químicas.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Los principales cambios son, en primer lugar, el uso de un Tipo de Interés Comercial de Referencia (TICR) que es, de hecho, un tipo de interés no subvencionado y, en segundo lugar, la extensión del período de garantías que se benefician de apoyo público de ocho años y medio a doce años, con lo que los buques disfrutan de las mismas condiciones que las grandes aeronaves comerciales.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Tras la notificación por parte del Estado italiano de la ley regional n° 17, de 27 de agosto de 1992, de la Región Cerdeña («Ley n° 17/92»), cuyo artículo 12 modificaba el artículo 5 de la ley regional n° 44, de 13 de diciembre de 1988, de la misma región («Ley n° 44/88»), que nunca había sido examinado a la luz de los artículos 92 y 93 del Tratado, la Comisión Europea, mediante la Decisión 97/612/CE(1), estableció la no admisibilidad del régimen de ayudas contemplado en el artículo 5 de la Ley n° 44/98, en forma de préstamos a tipo de interés subvencionado, por ser incompatible con el mercado único, dado que tendría un impacto directo en los costes de producción de los beneficiarios, alterando las condiciones del comercio comunitario de productos agrícolas.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclenot-set not-set
En efecto, el demandante no ha demostrado que, de no haberse producido el comportamiento imputado a la Comisión, se habría beneficiado de un tipo de interés del 3 % subvencionado por fondos comunitarios para los préstamos que había contraído entre 1985 y 1989 con el banco Socredo.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
A la vista de los argumentos invocados por el demandante, únicamente puede afirmarse la existencia de tal relación de causalidad si el demandante demuestra que los comportamientos de la Comisión impidieron efectivamente que se beneficiase, para sus préstamos contraídos con el banco Socredo, de un tipo de interés del 3 % subvencionado por fondos comunitarios.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
36 Por lo que respecta al primer comportamiento imputado a la Comisión, el demandante sostiene que si la Comisión hubiese informado correctamente a los operadores económicos del contenido de las Decisiones PTU y si hubiese supervisado correctamente a las autoridades locales y al banco Socredo, podría haberse beneficiado de un tipo de interés del 3 % subvencionado por el BEI.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
7 Por considerar que debería haberse beneficiado, para sus préstamos, de un tipo de interés privilegiado del 3 % subvencionado por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y que, de este modo, habría podido evitarse la condena al pago de 537.191 euros, el demandante interpuso, mediante demanda registrada en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 28 de diciembre de 2001, el presente recurso contra la Comisión y el Consejo.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
La ayuda se proporcionará en forma de ayudas transparentes, según lo definido por el Reglamento general de exención por categorías (10) artículo 5, y en especial en forma de subvenciones directas, subvenciones reembolsables, subvenciones de tipo de interés y préstamos públicos subvencionados con un elemento de ayuda que se calcula sobre la base del índice de referencia del Órgano (11) aplicable en la fecha de la concesión de la ayuda, así como de garantías públicas.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.