tipo de interés sobre los depósitos oor Engels
tipo de interés sobre los depósitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deposit rate
depositor rate of interest
interest deposit rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, la Comisión tuvo en cuenta, asimismo, el tipo de interés sobre los depósitos en Argentina a corto y medio plazo, que gira en torno al 14 % de acuerdo con datos del Banco Mundial.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la Comisión tuvo en cuenta, asimismo, el tipo de interés sobre los depósitos en Argentina a corto y medio plazo, que gira en torno al 14 % de acuerdo con datos del Banco Mundial.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la práctica aplicada normalmente por las instituciones comunitarias, no se consideró apropiado basar el cálculo del ajuste para costes de crédito en el tipo de interés sobre los depósitos debido a que estos constituyen costes de oportunidad y no costes reales.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la práctica aplicada normalmente por las instituciones comunitarias, no se consideró apropiado basar el cálculo del ajuste para costes de crédito en el tipo de interés sobre los depósitos debido a que éstos constituyen costes de oportunidad y no costes reales.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la práctica aplicada normalmente por las instituciones comunitarias, no se consideró apropiado basar el cálculo del ajuste para costes de crédito en el tipo de interés sobre los depósitos debido a que estos constituyen costes de oportunidad y no costes reales
Back up, back up, back up!oj4 oj4
(27) De acuerdo con la práctica aplicada normalmente por las instituciones comunitarias, no se consideró apropiado basar el cálculo del ajuste para costes de crédito en el tipo de interés sobre los depósitos debido a que éstos constituyen costes de oportunidad y no costes reales.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, dado que el tipo de interés sobre los depósitos a corto y medio plazo en Indonesia gira en torno al 12 % de acuerdo con datos del Banco Mundial, parece razonable esperar que el margen de beneficio al operar en el mercado nacional de biodiésel sea superior al coste del capital.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, dado que el tipo de interés sobre los depósitos a corto y medio plazo en Indonesia gira en torno al 12 % de acuerdo con datos del Banco Mundial, parece razonable esperar que el margen de beneficio al operar en el mercado nacional de biodiésel sea superior al coste del capital.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al ajuste para costes de crédito, el productor exportador alega que debería utilizarse el tipo de interés sobre los depósitos y no el de crédito, debido a que la empresa tiene suficiente liquidez y sus costes de crédito se limitan a los intereses no percibidos por sus depósitos bancarios
So what do we know so far?oj4 oj4
Por lo que se refiere al ajuste para costes de crédito, el productor exportador alega que debería utilizarse el tipo de interés sobre los depósitos y no el de crédito, debido a que la empresa tiene suficiente liquidez y sus costes de crédito se limitan a los intereses no percibidos por sus depósitos bancarios.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
(26) Por lo que se refiere al ajuste para costes de crédito, el productor exportador alega que debería utilizarse el tipo de interés sobre los depósitos y no el de crédito, debido a que la empresa tiene suficiente liquidez y sus costes de crédito se limitan a los intereses no percibidos por sus depósitos bancarios.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que el tipo de referencia esté a veces más cerca del tipo de interés sobre los préstamos o del tipo de interés sobre los depósitos parece menos pertinente, ya que la "volatilidad" del método 4a, que evita tal situación, no es mucho más baja que la de los otros métodos, y, en particular, el método 2.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
(26) Por lo que se refiere al ajuste para costes de crédito, el productor-exportador letón alega que el tipo de interés sobre los depósitos y no el de crédito debería utilizarse debido a que como la empresa tiene suficiente liquidez sus costes de crédito se limitan a los intereses no percibidos por sus depósitos bancarios.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
La evolución de los SIFMI a precios corrientes depende de las variaciones de dos componentes del cálculo: el volumen (variaciones en los stocks deflactados de préstamos y depósitos) y el precio (variaciones en los niveles de la diferencia entre el interés sobre los préstamos y el tipo de referencia, y de la diferencia entre el tipo de referencia y el interés sobre los depósitos).
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
• Un recorte del tipo de interés sobre los depósitos hasta -0,4%, desde el -0,2% actual.
Find the willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noviembre-enero: aumento general de los tipos de los depósitos de ahorro a largo plazo, de los tipos especiales y deudores, debate permanente sobre el tipo de interés básico y medidas de maquillaje de los acuerdos
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Los bancos deseaban también rebajar el tipo de interés básico del 1,5 al 0,125 % y bajar un 0,25 % el tipo de los depósitos de ahorro bonificado, aunque "su opinión divergía un tanto sobre este punto".
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
(27) La Ley austriaca sobre crédito (Kreditwesengesetz) de 1979 ("KWG") preveía la posibilidad de que las federaciones bancarias o los propios bancos celebrasen acuerdos sobre los tipos de interés aplicables a los depósitos de ahorro a tres meses [acuerdo sobre el tipo de referencia, Eckzinsabkommen(38)] o sin vencimiento fijo [acuerdo sobre los tipos de depósito, Habenzinsenabkommen(39)], así como un acuerdo sobre publicidad [Wettbewerbsabkommen(40)].
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
El cálculo de los SIFMI sobre los préstamos y depósitos debe efectuarse sobre la base de la diferencia entre el interés efectivo a pagar y a cobrar y un tipo de interés "de referencia".
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
El cálculo de los SIFMI sobre los préstamos y depósitos se basa en la diferencia entre el interés efectivo a pagar y a cobrar y un tipo de interés de «referencia».
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Los «servicios de intermediación financiera medidos indirectamente» (SIFMI) representan una parte de la producción de las instituciones financieras que no es suministrada en forma de ventas directas de servicios con un precio fijo, sino cobrando un tipo más elevado de interés sobre los préstamos que el utilizado para los depósitos.
Four trips a day will kill your donkeynot-set not-set
(4) En realidad, esta comisión es un tipo de interés anual del 1 %, que se aplicará prorata temporis sobre los saldos de los depósitos.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Los «servicios de intermediación financiera medidos indirectamente» (SIFMI) representan una parte de la producción de las instituciones financieras (normalmente bancos) que no es suministrada en forma de ventas directas de servicios con un precio fijo, sino cobrando un tipo más elevado de interés sobre los préstamos que el utilizado para los depósitos (diferencial de tipos de interés)
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Los SIFMI sobre los depósitos de los hogares deben distribuirse entre los SIFMI sobre los depósitos de los hogares en su condición de propietarios de empresas no constituidas en sociedad y los SIFMI sobre los depósitos de los particulares a partir de los stocks medios de estas dos categorías, para las que se utilizará el mismo tipo de interés, a falta de más información.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Los SIFMI sobre los depósitos de los hogares deben distribuirse entre los SIFMI sobre los depósitos de los hogares en su condición de propietarios de empresas no constituidas en sociedad y los SIFMI sobre los depósitos de los hogares en cuanto consumidores, basándose en los stocks medios de estas dos categorías, para las que podrá utilizarse el mismo tipo de interés, a falta de más información.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.