togolés oor Engels
togolés
es
Persona originaria o que tiene la nacionalidad de Togo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Togolese
en
A person from Togo or of Togolese descent
Todo ciudadano togolés debe sentirse, en todo momento, interesado en la vida del país.
Every Togolese citizen should at all times feel concerned by the nation’s life.
Togolese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el Jefe del Estado asumió el compromiso de que el Gobierno togolés retiraría sus denuncias tan pronto como llegara la Comisión
Application of sanctionsMultiUn MultiUn
Ningún extranjero podrá ser expulsado o extraditado del territorio togolés si no es en virtud de una decisión que se ajuste a la ley.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.UN-2 UN-2
Tan pronto como se publicó el informe de Amnistía Internacional, el Gobierno togolés interpuso un procedimiento judicial contra los autores del informe y sus cómplices.
So no big plans tonight?UN-2 UN-2
Así, el anteproyecto de código de derechos y deberes del niño establece que toda extranjera menor de 18 años que contraiga matrimonio con un togolés tendrá derecho a adquirir la nacionalidad togolesa, sin autorización de sus padres.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADUN-2 UN-2
Al final siguieron luego que el equipo togolés, que fue descalificado en una controvertida decisión, les pidió que siguieran jugando.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mgv2019 gv2019
En este acuerdo, el Gobierno togolés se comprometió a tomar todas las medidas para garantizar el regreso de los refugiados en condiciones de dignidad y seguridad.
All House cares about is resultsUN-2 UN-2
El Grupo recomienda que el Equipo de Tareas de respuesta rápida de la dependencia de vigilancia del embargo y el batallón togolés destacado en la Base Aérea de Abidján se encarguen de vigilar todas las aeronaves civiles estacionadas en ese lugar, incluidos los helicópteros, e informen de inmediato de cualquier uso de índole militar.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodUN-2 UN-2
Además, el Instituto de Asesoramiento y Apoyo Técnico (ICAT) y el Instituto Togolés de Investigación Agronómica (ITRA), dos sociedades de economía mixta, se han convertido en estructuras de utilidad pública con carácter agrícola y científico.
This is your apartmentUN-2 UN-2
El Gobierno togolés celebra esta atinada iniciativa, que ofrece a la comunidad internacional una nueva ocasión para evaluar la situación de crisis que prevalece en la subregión y para determinar, a la luz de las apreciaciones que se hagan, las vías y los medios más apropiados que puedan aportar al África occidental la estabilidad política y la seguridad que tanto anhela, de modo que la política de integración emprendida pueda dar el resultado esperado.
It' s not like we were having a picnicUN-2 UN-2
Por otra parte, tomando en cuenta la prolongada crisis sociopolítica y la reducción de los programas de cooperación técnica y de los recursos del Estado togolés, que redundaron en un deterioro de las capacidades nacionales a todos los niveles, la ejecución del Programa de cooperación del PNUD deberá centrarse en el desarrollo de las capacidades y el establecimiento de políticas públicas favorables a los pobres y la rendición de cuentas, como lo propone la Estrategia de la Dirección Regional de África
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursMultiUn MultiUn
El Gobierno sólo puede deducir de ello que Amnistía Internacional no ha podido presentar ningún documento fidedigno que acuse al Gobierno togolés.
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
El artículo 18 del Código establece que todo niño nacido de padres extranjeros en el Togo tiene derecho a adquirir la nacionalidad togolesa mediante una declaración al alcanzar la mayoría de edad, con la condición de que justifique su posesión de estado togolés desde los 16 años de edad.
We' ve got to be doing something rightUN-2 UN-2
Conforme a las disposiciones del artículo 21 del Código de la Infancia, todo niño extranjero que se case con un togolés o una togolesa puede adquirir la nacionalidad togolesa.
Do me a favour, will you?UN-2 UN-2
No obstante, soy optimista en cuanto a los efectos positivos que tendrán para la condición de las niñas y las mujeres, dada la voluntad política del Gobierno togolés de combatir todas las desigualdades y las injusticias con las que tropiezan y teniendo en cuenta la firme determinación de las mujeres —cada vez mayor— de liberarse de la discriminación sexual y de la pobreza.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Paul Ahyi (15 de enero de 1930 – 4 de enero de 2010) fue un artista, escultor, arquitecto, pintor, diseñador de interiores y escritor togolés.
Four trips a day will kill your donkeyWikiMatrix WikiMatrix
La práctica instituida por este Acuerdo contraviene el artículo 23 de la Constitución de 14 de octubre de 1992, que concede a la persona sobre la que pesa una orden de extradición el derecho a defenderse ante una instancia judicial, estableciendo que "ningún extranjero podrá ser expulsado o extraditado del territorio togolés si no es en virtud de una decisión que se ajuste a la ley.
Make sure you get under the cushions, tooUN-2 UN-2
El consentimiento mutuo de los contrayentes constituye una garantía mediante la cual el derecho togolés procura proscribir los matrimonios forzados.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Tan pronto como se publicó el informe de Amnistía Internacional, el Gobierno togolés interpuso un procedimiento judicial contra los autores del informe y sus cómplices
What kind of signal do you want?MultiUn MultiUn
Para estar en conformidad con el artículo 9 de la Convención, el mantenimiento de la nacionalidad de la mujer extranjera divorciada está previsto en el marco de la elaboración del futuro Código Civil togolés a fin de corregir el artículo 23-3 del reglamento No 78-34 de 16 de septiembre de 1978 relativo al Código de la Nacionalidad Togolesa.
You have family?UN-2 UN-2
El principio de la legalidad de la extradición se plantea en el artículo # de la Constitución que dispone que no se puede expulsar ni extraditar del territorio togolés a ningún extranjero salvo por decisión legal y con la posibilidad de que ese extranjero se defienda ante la autoridad judicial competente
It' s the team of Guerin and DeLuca againMultiUn MultiUn
En una reciente entrevista para Talk Morocco y Togozine.com, un estudiante togolés llamado Christophe comparte su experiencia de estudiar en Rabat, y dice:
I' ve never killed anyonegv2019 gv2019
Pero la Comisión es de la opinión que el tomar la iniciativa para hacer público el informe es algo que atañe al gobierno togolés.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEuroparl8 Europarl8
De conformidad con los artículos 6 y 8 de la Convención, el Estado Parte debería adoptar las medidas necesarias para revisar los términos de los acuerdos que impiden el traslado de los nacionales de determinados Estados que se hallan en territorio togolés ante la Corte Penal Internacional.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingUN-2 UN-2
Por otra parte, tomando en cuenta la prolongada crisis sociopolítica y la reducción de los programas de cooperación técnica y de los recursos del Estado togolés, que redundaron en un deterioro de las capacidades nacionales a todos los niveles, la ejecución del Programa de cooperación del PNUD deberá centrarse en el desarrollo de las capacidades y el establecimiento de políticas públicas favorables a los pobres y la rendición de cuentas, como lo propone la Estrategia de la Dirección Regional de África.
And for me, there ain' t no going backUN-2 UN-2
Todo extranjero que se encuentre en situación regular en el territorio togolés y respete la legislación vigente tendrá derecho a circular libremente, a elegir libremente su lugar de residencia y a salir libremente del país. (art.
My father died a couple months agoUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.