tomar declaración oor Engels
tomar declaración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take evidence
El órgano jurisdiccional no necesita tomar declaración sobre juramento y puede limitar el contrainterrogatorio.
The court does not need to take evidence on oath and may limit cross-examination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pueden tomar declaraciones.- ¡ No estamos en un estado policial!
So she can change appearance at will?opensubtitles2 opensubtitles2
Estamos aquí para tomar declaración a Dempsey Killebrew, y su abogado se halla presente en esta reunión.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
Solo contamos con el día de hoy para tomar declaración a todos los testigos.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
En ese tramo también hay barcazas donde vive gente y tenemos que tomar declaración a los propietarios.
She has to be operatedLiterature Literature
Los agentes intentaron tomar declaración.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Recibir testimonios o tomar declaración a personas;
Whatever you doUN-2 UN-2
Hay que tomar declaraciones.
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pidió un abogado justo después de que le tomara declaración.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El inspector de policía Gandeth aún no había tenido ocasión de tomar declaración a las víctimas.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Necesito tomar declaraciones a todo el mundo.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como he dicho, Ben le pondrá al día y le tomará declaración.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Adentro del edificio le dijo que se sentara mientras él buscaba a alguien para que le tomara declaración.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
iii) Los jueces deben dejar de delegar en los secretarios la tarea de tomar declaraciones.
TurbulenceUN-2 UN-2
Y la razón es que, tomar declaraciones, en lenguaje natural.
I' il get you outQED QED
Yo no tomaré declaraciones.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía reanudó la investigación del autor y procedió a tomar declaración con fines probatorios.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
No es modo de tomar declaración.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) tomar declaración a testigos;
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Recibir testimonios o tomar declaración a personas;
You better be carefulUN-2 UN-2
Vas a tomar declaración al Director Redmond...
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a tomar declaración a todos los que estaban en la isla antes de ayer por la noche.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Introducir sistemáticamente las grabaciones de audio y vídeo para tomar declaración a los niños víctimas de esos delitos.
I want to talk to youUN-2 UN-2
Tomaré declaraciones del choque de autobús.
For hours Rex dragged himself alongjust ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, aún tengo que tomar declaración al anciano del hospital.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6860 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.