tomar por oor Engels
tomar por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take for
Tomemos, por ejemplo, el caso de un joven que debe elegir qué peinado llevar.
Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.
to take for
Esto es un tributo a los riesgos que uno quiere tomar por un poco de placer momentáneo.
It's a tribute to the risks one is willing to take for some momentary pleasure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a tomar por sorpresa las calles de su capital como si fuéramos su peor pesadilla.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
—repitió el sobrino del duque, fingiendo tomar por testigo a un numeroso auditorio.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
No es la primera vez que un hombre decide tomar por esposa a su ama de llaves.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
—Ese soldado selyúcida que nos aconsejó la ruta que debíamos tomar por Transoxiana.
That' s just a bumpLiterature Literature
Al final dijimos: “¡A tomar por saco el coste, queridos, vamos a vivir un poco!”
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
Lo tomaré por sorpresa.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tomar por culo las regulaciones de la ley de armas.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
¡ A tomar por culo!
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar por el culo, metafóricamente
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tomar por culo, pedazo de mierda.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vete a tomar por culo!
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esa segunda risa, más feroz todavía que la primera, se la habría podido tomar por un sollozo.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Adelante, mandadlo todo a tomar por culo... parece que eso es lo que piensa.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Me cubrí la cabeza con un pañuelo y fácilmente se me podía tomar por una campesina.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Me dijo que me fuera a tomar por culo.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atacó por lo bajo con Aullavísceras buscando tomar por sorpresa a Varian y destripar al humano.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Pues a tomar por culo el vídeo-club.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vete a tomar por el culo.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es algo que hay que tomar por partes
His abdominal organs are reversedopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Otro caso a tomar por culo!
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había suplicado y gemido para que la tomara por el culo, implorado que lo hiciera.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
Cuando volvimos a tomar por un camino decente, ya estábamos al norte del pueblo.
That feels niceLiterature Literature
—No tanto como desapruebo el tomaros por esposa yo mismo.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
—Calculo, Bryn, que Shannon os mandaría a tomar por culo.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
A tomar por culo, tú!
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207695 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.