tráfico de mercancías a granel oor Engels
tráfico de mercancías a granel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bulk trades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un espíritu de compromiso global, la Comisión aceptó la posición común a pesar de que ésta implica la inclusión de al menos 200 puertos adicionales con tráfico de mercancías a granel en las vías navegables interiores transeuropeas que forman parte de la red.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Además, la carga útil que puede llevar cada unidad es inferior a la que pueden llevar los vagones modernos, lo que limita el uso de las soluciones de transporte combinado para el tráfico de mercancías a granel, sobre todo en el tráfico de poco valor.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
| Obras en el puerto (nueva dársena, un dique de abrigo y una terminal para cargamentos líquidos y sólidos) destinadas a crear la capacidad necesaria para atender al creciente tráfico de mercancías sólidas a granel, productos derivados del petróleo y gas natural, y generar empleo.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
El tráfico incluye tanto tráfico comercial de transporte de mercancías a granel, como de carbón, así como de productos manufacturados y pasajeros.
I was left here by the Old OnesWikiMatrix WikiMatrix
Pero los puertos interiores que sólo tienen movimiento de mercancías a granel deberían estar dotados de un volumen anual total de tráfico superior a 500.000 toneladas.
accept this gift as a pledge of my affection for youEuroparl8 Europarl8
Este puerto es un importante centro de reexpedición de mercancías en el Pacífico occidental y está debidamente equipado para el tráfico de cargamentos de atún y a granel en contenedores.
Cie v. Belgian StateUN-2 UN-2
Como era ya el caso en años anteriores, el cabotaje de mercancías está dominado por el Reino Unido (cuota elevada de tráfico de líquidos a granel), España (cuota elevada del tráfico de carga general) e Italia (cuota elevada de tráfico de líquidos a granel).
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Olores, ruidos y polvo a los que se le suman el tránsito de vehículos y mercancías como fertilizantes, cementos y combustibles que aumentan cada año debido a la especialización de este puerto en el tráfico de graneles sólidos.
It' s good and very cheap, lovesnot-set not-set
Del tráfico total, el tráfico de mercancías a granel representó el 70 %, los contenedores el 18 % y el tráfico ro-ro el 7 %, mientras que el resto estuvo constituido por carga general.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atendiendo a la naturaleza de las mercancías transportadas, se comprueba que los líquidos a granel ocupan siempre el primer lugar ya que representan, de media, el 55% del tráfico total (el 76% del Reino Unido frente apenas el 18 % en Dinamarca).
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, estos estudios demuestran que no se necesita más línea de atraque y que la superficie en tierra actual es suficiente, existiendo en cualquier caso la posibilidad de llevar a cabo un simple desplazamiento de tráfico de graneles y mercancía general al Puerto de Sagunto (que se encuentra 20 kilómetros al norte) si hubiera que cubrir las necesidades de espacio sin necesidad de la ampliación propuesta.
st part: point (anot-set not-set
Cuando algún país tercero pretenda imponer acuerdos en materia de reparto de cargamentos en el transporte a granel de mercancías líquidas o secas, el Consejo adoptará las medidas oportunas, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) N° 4058/86 sobre acción coordinada con objeto de salvaguardar el libre acceso al tráfico transoceánico (1).
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Cuando algún país tercero pretenda imponer acuerdos en materia de reparto de cargamentos en el transporte a granel de mercancías líquidas o secas, el Consejo adoptará las medidas oportunas, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 4058/86 sobre acción coordinada con objeto de salvaguardar el libre acceso al tráfico transoceánico ( 4 ).
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
En apoyo ulterior de la idoneidad de los límites de la responsabilidad enunciados en las Reglas de La Haya-Visby, se indicó que, en el transporte de mercancías a granel, el valor medio de la carga no había aumentado mucho desde la fecha de anteriores convenios sobre transporte marítimo, y que, en el tráfico de línea regular, tampoco había aumentado en forma extraordinaria el valor medio de la carga transportada en contenedores.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterUN-2 UN-2
En apoyo ulterior de la idoneidad de los límites de la responsabilidad enunciados en las Reglas de La Haya-Visby, se indicó que, en el transporte de mercancías a granel, el valor medio de la carga no había aumentado mucho desde la fecha de anteriores convenios sobre transporte marítimo, y que, en el tráfico de línea regular, tampoco había aumentado en forma extraordinaria el valor medio de la carga transportada en contenedores
Can we put him/her a microphone?MultiUn MultiUn
El terminal, que se dedica al tráfico de contenedores y mercancías a granel, ahora es administrado por ICTSI Oregon, Inc., una subsidiaria de Filipinas, que tomó cerca de 20 personas para hacer negocios en el puerto de los EE.UU..
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESPO ha tomado nota de que, con base en el promedio de los últimos datos disponibles de Eurostat, esto equivaldría a un volumen de tráfico mínimo anual de 24,34 millones de toneladas de mercancías a granel o 13,41 millones de toneladas de mercancías a granel.
Are you making a sissy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como resultado de la globalización, el aumento del comercio de bienes intermedios, el crecimiento del consumo y la producción y la expansión de los tipos de carga susceptibles de transporte en contenedores (por ejemplo, cada vez es más frecuente el uso de contenedores para ciertas mercancías agrícolas, dado que los fletes del transporte a granel son más elevados y que el mercado de contenedores permite obtener economías de escala), se espera que el tráfico de contenedores continúe creciendo de manera significativa, y que siga aumentando su cuota del total mundial de carga seca.
For smiling?UN-2 UN-2
En términos de transporte, las empresas del sector químico tienen acceso a Cartagena, principal puerto español en tráfico de petróleo y uno de los más importantes en mercancías líquidas a granel de todo el Mediterráneo.
Oh, that was great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
797 En primer lugar, por lo que se refiere al transporte a granel que no se realiza en buques frigoríficos, las demandantes invocan en apoyo de su razonamiento la existencia de tal sustitución en el tráfico transatlántico hacia el este respecto de las mercancías transportadas en grandes cantidades originarias de regiones específicas de Estados Unidos de América como, por ejemplo, café, cacahuetes, manzanas, peras o limones.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Este aumento esta fundamentado en la ampliación de las superficies concesionadas y el incremento del 7% de la mercancía general en contenedores, tráfico cuya capacidad de generación de ingresos es superior a las mercancías del apartado de graneles sólidos y líquidos.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Política de la AUTORIDAD PORTUARIA consiste en proporcionar en todo momento a nuestros Clientes, servicios de la más alta calidad para el Tráfico Contenerizado, de Graneles Sólidos y de Mercancía General y que correspondan a las necesidades existentes, tratando de satisfacer completamente las expectativas en cada uno de los mercados.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Referenciales de Calidad de Servicio son aplicables a Terminales de Contenedores, Terminales de Cruceros, Terminales de Mercancía a Granel, Compañías Navieras, Terminales Polivalentes, Terminales de Transbordo por Rodadura y Terminales para el Tráfico Portuario de Vehículos Nuevos.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los participantes recibieron información sobre la estrategia de gestión del puerto y visitaron el centro del servicio de tráfico marítimo, que controla y sigue cuidadosamente las mercancías peligrosas y las cargas sólidas a granel dentro de los límites del puerto.
Look at the ropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bien, tratándose de la carga a granel, ésta podía ascender a 4.659 millones de toneladas para el 2015, lo que significa aproximadamente el 47% de todo el tráfico marítimo internacional de mercancías para el año 2015 (ver gráfico 1).
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.