trabajo con gran intensidad de mano de obra oor Engels
trabajo con gran intensidad de mano de obra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
labor-intensive work method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el presente año, por ejemplo, la Comisión ha propuesto un tipo reducido de IVA para los trabajos con gran intensidad de mano de obra, aunque ha dejado a los Estados miembros la facultad de aplicar dicho tipo con carácter provisional .
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Quizás no inviertan mucho necesariamente en el fomento de la capacidad tecnológica de sus filiales, que se convierten en centros de subcontratación de trabajos más sencillos y con gran intensidad de mano de obra.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
Quizás no inviertan mucho necesariamente en el fomento de la capacidad tecnológica de sus filiales, que se convierten en centros de subcontratación de trabajos más sencillos y con gran intensidad de mano de obra
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas seguirán prestando asistencia al Gobierno promoviendo un mejor acceso a los servicios sociales básicos, la integración profesional y la creación de empleos para los jóvenes, incluso ejecutando proyectos de trabajo con gran intensidad de mano de obra, los pagos en efectivo a cambio de trabajo y el acceso a empleos independientes de tipo empresarial, sumados a elementos de formación profesional y el acceso a microfinanciación.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
Promoción de un entorno propicio para la creación de empleos: revisión y aplicación del Programa Nacional de apoyo al empleo juvenil, apoyando la consolidación y extensión de las iniciativas piloto sometidas a prueba (jóvenes voluntarios, empresariado agrícola, programa de alimentos por aprendizaje, trabajo con gran intensidad de mano de obra en las zonas críticas de Conakry, N'Zérékoré y Kankan, en particular); microfinanzas e iniciativas locales para mejorar las perspectivas de empleo y los ingresos; y mejoramiento del acceso a tecnologías como las plataformas multifuncionales, como herramientas para luchar contra la pobreza femenina y fuente de energía descentralizada para las comunidades rurales;
You' re not out here all alone?UN-2 UN-2
En relación con los empleos considerados como "equivalentes a empleos permanentes", hay que señalar que de los # empleos creados # corresponden a "actividades de interés general" (en comparación con # en # ), seguidos de # empleos creados en el marco de los "empleos asalariados de iniciativa local" (en comparación con # ) y # empleos correspondientes a trabajos de utilidad pública de gran intensidad de mano de obra "Tup Himo" (en comparación con # en
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsMultiUn MultiUn
Aunque suelen requerir una afluencia considerable de capital, los efectos de creación de empleo de los proyectos de obras públicas con gran intensidad de mano de obra pueden aumentar el número de puestos de trabajo y mejorar la infraestructura local de una manera que no puede lograrse con la inversión privada.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinUN-2 UN-2
Aunque suelen requerir una afluencia considerable de capital, los efectos de creación de empleo de los proyectos de obras públicas con gran intensidad de mano de obra pueden aumentar el número de puestos de trabajo y mejorar la infraestructura local de una manera que no puede lograrse con la inversión privada
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEMultiUn MultiUn
En relación con los empleos considerados como "equivalentes a empleos permanentes", hay que señalar que de los 232.316 empleos creados, 125.715 corresponden a "actividades de interés general" (en comparación con 125.337 en 1997), seguidos de 72.212 empleos creados en el marco de los "empleos asalariados de iniciativa local" (en comparación con 86.157) y 34.389 empleos correspondientes a trabajos de utilidad pública de gran intensidad de mano de obra "Tup Himo" (en comparación con 7.125 en 1997).
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
Considera necesario establecer medidas de lucha contra el trabajo no declarado, que constituye una verdadera fuente de competencia desleal para las PYME con gran intensidad de mano de obra;
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Considera necesario establecer medidas de lucha contra el trabajo no declarado, que constituye una verdadera fuente de competencia desleal para las PYME con gran intensidad de mano de obra;
He was pretty angry, huh?not-set not-set
Considera necesario establecer medidas de lucha contra el trabajo no declarado, que constituye una verdadera fuente de competencia desleal para las PYME con gran intensidad de mano de obra
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyoj4 oj4
Considera necesario establecer medidas de lucha contra el trabajo no declarado, que constituye una verdadera fuente de competencia desleal para las PYME con gran intensidad de mano de obra;
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualnot-set not-set
Acevedo Vila ha prometido destinar 1.000 millones de dólares a ese proyecto, cuyo objetivo sería que la economía de Puerto Rico pasara de ser una industria con gran intensidad de mano de obra a una industria de alta tecnología con gran densidad de capital, al tiempo que se crearían 33.000 nuevos puestos de trabajo.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
Pese a haberse registrado un aumento en el número de mujeres empleadas en el sector privado, en comparación con las empleadas en el sector público, la mayoría son trabajos poco cualificados y de gran intensidad de mano de obra
But you didn' t rideMultiUn MultiUn
Apoya los proyectos de la Comisión relativos a una propuesta de directiva sobre la imposición directa del ahorro; insiste en que el código de conducta ha de considerarse un primer paso hacia la armonización en el ámbito del régimen fiscal de las personas jurídicas; apoya un régimen fiscal más favorable al empleo, en particular a través de otras fuentes de ingreso fiscal distintas del trabajo; al respecto, pide el establecimiento de un IVA especial sobre servicios con gran intensidad de mano de obra no sujetos a la competencia transfronteriza;
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, el aumento de los costos de producción en el país de origen, especialmente los costos de la fuerza de trabajo, constituye una preocupación especial de las ETN de los países de Asia oriental y sudoriental, como Malasia, la República de Corea y Singapur, así como Mauricio (que tienen industrias con gran intensidad de mano de obra y orientadas a la exportación, como la industria del vestido).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SUN-2 UN-2
En segundo lugar, el aumento de los costos de producción en el país de origen, especialmente los costos de la fuerza de trabajo, constituye una preocupación especial de las ETN de los países de Asia oriental y sudoriental, como Malasia, la República de Corea y Singapur, así como Mauricio (que tienen industrias con gran intensidad de mano de obra y orientadas a la exportación, como la industria del vestido
Paint stripperMultiUn MultiUn
¿Está dispuesta la Comisión a realizar una investigación sobre el trabajo infantil en el sector agrícola —el sector en el que se concentra casi el 70 % de todo el trabajo infantil del mundo— y la relación con las empresas europeas, empezando por el sector mundial de las semillas, que es de gran intensidad de mano de obra?
What do you want me to say?I- I don' t knownot-set not-set
Las medidas tomadas hasta la fecha se relacionan con la mejora de las condiciones de vida de la población en términos generales, y se trata de trabajos de mano de obra de gran intensidad o del Programa de pacificación social
I' m on my medsMultiUn MultiUn
Las medidas tomadas hasta la fecha se relacionan con la mejora de las condiciones de vida de la población en términos generales, y se trata de trabajos de mano de obra de gran intensidad o del Programa de pacificación social.
Why do you think?UN-2 UN-2
La aprobación por parte del Consejo, el 22 de octubre de 1999, de la Directiva 1999/85/CE que modificaba la Directiva 77/388/CEE, buscaba promover el esquema experimental de las tasas reducidas del IVA para servicios de gran intensidad de mano de obra, permitiendo con ello a aquellos Estados miembros que quisieran hacerlo, verificar los efectos del IVA reducido sobre tales sectores en cuanto a la creación de puestos de trabajo y combatir la economía paralela.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Europarl8 Europarl8
El planteamiento general de Jordania introduce la idea de que la mano de obra siria participe en el mercado de trabajo en 18 «zonas económicas especiales», en los campos de refugiados, en determinados sectores (por ejemplo, agricultura y construcción según cuotas preestablecidas) y en obras públicas municipales financiadas por subvenciones de la comunidad de donantes (infraestructuras u otros servicios con gran intensidad de mano de obra), siempre que los sirios no sustituyan a trabajadores jordanos.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
La nueva división internacional del trabajo ha empujado a los países de bajos salarios a especializarse en las industrias de gran intensidad de mano de obra, mientras que los países con una elevada tasa de ahorro se concentran en las industrias muy intensivas en capital.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.