vuelo transoceánico
overseas flight · transoceanic flight
transoceánico oor Engels
transoceánico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transoceanic
Y tendió muchos puentes, muchos puentes, hasta puentes transoceánicos.
And it has built many bridges, many bridges, even transoceanic bridges.
ocean-going
Gestiona una flota de grandes petroleros transoceánicos que transportan petróleo crudo, productos del petróleo y GPL producidos o manufacturados en Kuwait
It operates a fleet of large, ocean-going tankers that transport crude oil, petroleum products and LPG produced or manufactured in Kuwait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Oh diablos, lo siento -dijo Michael por la línea transoceánica, cambiando al inglés-.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Le gustan en un asiento clase negocios en un vuelo transoceánico a Nueva York
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultó ser una compañía aérea para viajes transoceánicos.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Y se hizo un silencio en la línea; un silencio caro, transoceánico.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
hace hincapié en que disponer de bases de datos y recopilaciones compatibles, redundantes y coincidentes en materia de conocimiento del medio marino y de cartografía oceánica requiere más sinergias, no solo entre las diferentes instituciones de la UE y las instituciones nacionales competentes, sino también con otros Estados miembros y organizaciones internacionales, ya que los datos comunes deben constituir el punto de partida para el desarrollo de respuestas comunes y transoceánicas;
I know, but it' s not even up to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los peligros que entrañan las perforaciones oceánicas se han hecho muy evidentes tras la explosión de esta plataforma petrolífera transoceánica en el Golfo de México que se produjo en el mes de abril.
I haven' t been forthright with you about certain thingsnot-set not-set
Estamos conectando al país por medio de cables transoceánicos de alta capacidad tanto en el Atlántico como en el Pacífico, al tiempo que extendemos la Red nacional de fibra óptica
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?MultiUn MultiUn
Para tres de las siete parejas de especies, las parejas transoceánicas rehusaron completamente emparejarse.
What' s your problem?Literature Literature
Con todo, debe lograrse una convergencia a largo plazo entre las soluciones técnicas utilizadas para los vuelos transoceánicos y las definidas por el presente Reglamento.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno sueco ha decidido recientemente modificar el sistema, de tal manera que tanto las líneas de transporte transoceánico directo como las líneas interiores suecas tienen que pagar un canon basado en el tonelaje de registro bruto y el número de escalas por año.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la mejora de la coordinación entre la policía y los fiscales, que está aportando resultados en la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico de drogas, que constituyen desafíos comunes para la UE y Serbia; toma nota de la firma de acuerdos de cooperación con países de Latinoamérica para atajar más efectivamente el tráfico de drogas transoceánico; pide más esfuerzos para mejorar a nivel interior la capacitación policial y judicial, destacando que el tráfico de drogas procedente de Serbia y con tránsito por ese país sigue siendo motivo de preocupación para la UE;
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, tratamos continuamente de construir submarinos de más radio de acción, incluso transoceánicos.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Un cierto número de aeronaves, principalmente las utilizadas para vuelos transoceánicos de larga distancia, ya han sido equipadas con capacidad de enlace de datos que utiliza unas normas denominadas Sistemas de Navegación Aérea del Futuro (FANS) #/A. No estaría justificado desde el punto de vista económico exigir a los operadores que instalen nuevos equipos de enlace de datos en dichas aeronaves para satisfacer los requisitos del presente Reglamento
Every star has a coreoj4 oj4
En 1935 constituyó un punto de escala para los vuelos comerciales transoceánicos.
Thank those twoLiterature Literature
Una radio transoceánica nos permitiría mantener...
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a presentar un índice de crecimiento turístico inferior a la media mundial, en particular al de algunas regiones emergentes transoceánicas, el volumen del turismo europeo se duplicará en los 20 a 25 próximos años y, desde el punto de vista de los gastos y los productos, tendrá un crecimiento neto de aproximadamente el 3% anual.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
Y se hizo un silencio en la línea; un silencio caro, transoceánico.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Quizá tan rápido como los dirigibles transoceánicos.
It' s all my faultLiterature Literature
El Congreso de Estados Unidos había prohibido los vuelos del Concorde a aeropuertos estadounidenses, debido principalmente a las numerosas protestas ciudadanas por el exceso de ruido y el control que el Concorde ejercería sobre las rutas transoceánicas.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulWikiMatrix WikiMatrix
Y era solo parte de una flota de más de 300 enormes juncos transoceánicos.
She should be kept under glassLiterature Literature
Los costes del transporte, tanto interior como transoceánico, eran también relativamente altos.
The yellow house over thereLiterature Literature
A menudo, aquel matrimonio era puesto como ejemplo de los peligros que entrañan los viajes transoceánicos.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Esto se refiere especialmente a las regiones insulares más próximas a las costas de otro Estado miembro que a su propia metrópolis, y más aún -y a otra escala- aquéllas cuyos intercambios con la Comunidad dependen del transporte transoceánico.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Otra isla importante es Suriqui cuyos habitantes son los constructores de las balsas de Totora con técnicas tradicionales, las cuales, en ejemplares de gran tamaño, han sido objeto de experiencias transoceánicas, como ser el RA II y Tigris, para el noruego Thor Heyerdal, y el Uru para el español Quitín Muñoz.
Ancillary activitiesCommon crawl Common crawl
Todos los barcos transoceánicos llevarían un sensor Kovacs montado en la proa.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.