Bandera de Transnistria
Flag of Transnistria
Transnistria oor Engels
Transnistria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Transnistria
en
Transnistria, an autonomous territory in Moldova
Es consciente de que la situación de los derechos humanos en Transnistria continúa siendo preocupante en muchos aspectos.
It is aware that the human rights situation in Transnistria remains worrisome in many respects.
Transdniestria
En Transnistria continúa prosperando la delincuencia organizada, especialmente la trata de seres humanos.
Transdniestria continues being a region where organized crime is flourishing, especially human trafficking.
Pridnestrovie
Trans-Dniester
Transnistria (a breakaway country in Moldova)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Smirnov (Federación de Rusia) dice que su delegación considera que la propuesta de inclusión del tema en el programa del período de sesiones de la Asamblea General es inadecuada desde el punto de vista político, ya que no favorecería el objetivo de revitalización de sus actividades ni los esfuerzos que se vienen desplegando para resolver los conflictos en Abjasia y Ossetia meridional, Transnistria y Nagorno-Karabaj por medios pacíficos y a través de los mecanismos existentes, incluidas las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas y otras organizaciones
Verona, you motherfucker!MultiUn MultiUn
La campaña brutal de las autoridades de Transnistria contra las escuelas en las que se enseña el rumano y se utiliza el alfabeto latino ha sido condenada por numerosos países, entre ellos los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea, y por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Alright.Fine. I have to goUN-2 UN-2
El Parlamento de Moldova lamenta observar que la declaración discrepa radicalmente de las recientes declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia Vladimir Putin, quien, refiriéndose a las conversaciones sobre el arreglo de Transnistria, expresó claramente su posición sobre la inadmisibilidad de revisar los principios de la integridad territorial en el mundo contemporáneo
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itMultiUn MultiUn
Tras la clausura del liceo Lucian Blaga, las autoridades de Transnistria, haciendo caso omiso de las protestas de los alumnos y sus padres, de los profesores y de la comunidad internacional, cerraron todas las demás escuelas que utilizaban el alfabeto latino
How' d you like to manage me, Corkle?MultiUn MultiUn
La delegación afirmó que había dificultades para entablar un diálogo constructivo con la región de Transnistria sobre diversas cuestiones de derechos humanos, por razones ajenas a las autoridades moldavas.
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
Finalmente, las diferentes actividades descritas anteriormente (la presión económica, la ayuda militar a la República Moldova de Transnistria, la política energética) deben entenderse desde la perspectiva de una retórica constante de Rusia a favor de la República Moldova de Transnistria y en contra de Moldova.
We worship you, O Brian, who are lord over us allUN-2 UN-2
La condición de las ocho escuelas de la región de Transnistria que utilizan el alfabeto latino, calificadas de "instituciones docentes extranjeras y no estatales" por las llamadas autoridades de Tiraspol, es en realidad la de escuelas estatales de la República de Moldova, creadas durante el período soviético
It' s so boring, man.- Okay, okayMultiUn MultiUn
La administración de Tiraspol impone restricciones a la circulación en la región de Transnistria hasta a los representantes de algunas misiones diplomáticas acreditadas en la República de Moldova.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
Al considerar la situación actual, surgen cuatro esferas de particular interés: a) el uso de los precios de la energía como incentivo o amenaza; b) el incremento en el uso de barreras arancelarias contra artículos de Moldova; c) la ayuda económica a la República Moldova de Transnistria; y d) los intereses económicos compartidos de las élites de Rusia y Transnistria
I saw the poverty they were forced to live inMultiUn MultiUn
Situación de la República Moldova de Transnistria a la luz
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!UN-2 UN-2
Segundo, el Gobierno ha pedido también que se establezca un control transparente y efectivo del sector de Transnistria de la frontera entre Moldova y Ucrania
To play the NottinghamMultiUn MultiUn
Lo fundamental es promover las negociaciones en el formato "5 + 2" constituido para llegar con medios políticos al eventual compromiso sobre el futuro status de Transnistria y sus garantías.
it's on the seventh daymid.ru mid.ru
La solución del conflicto de Transnistria, a juicio de Chisinau, tiene que incluir los siguientes tres elementos, que deben adoptarse juntos: un estatuto especial para esta región dentro de la República de Moldova; la elaboración de medidas para la ejecución del acuerdo y para la observancia de sus disposiciones; y el establecimiento de nuevas fuerzas de mantenimiento de la paz con mandato de la OSCE.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?UN-2 UN-2
Al deliberar sobre el tema - Transnistria la parte rusa expresó su apego a los principios de la OSCE para el arreglo de los conflictos regionales.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthmid.ru mid.ru
Más y más de esos 64 diputados, por iniciativa propia o por presión de las fuerzas extremistas de Transnistria, dejaron de participar en las sesiones del Parlamento de Moldova.
Basic salariesUN-2 UN-2
Sólo después de que se haya creado una sociedad efervescente y abierta políticamente-un proceso que deberá seguir de cerca la comunidad internacional- podemos plantearnos la posibilidad de que se celebren elecciones libres y democráticas en Transnistria para que la población de la región tenga unos verdaderos representantes que sean responsables
So...... as Karras was about to slip out of his bodyMultiUn MultiUn
Ningún país del mundo ha reconocido los resultados de las "elecciones" y "referéndums" organizados y celebrados en la región de Transnistria en condiciones absolutamente antidemocráticas por el régimen represivo y autoritario y en presencia de tropas extranjeras.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondUN-2 UN-2
Tras la desintegración de la Unión Soviética y la propia declaración de independencia de Moldavia en 1991, la República Socialista Soviética Moldava de Pridnestroviana (PMSSR) se transformó en la República Moldava Pridnestroviana (PMR), comúnmente conocida como Transnistria.
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
Cuando, el 29 de agosto de 1991, el líder independentista transnistrio Igor Smirnov y otros tres diputados llegaron a Kiev, capital de Ucrania, para reunirse con el líder ucraniano Leonid Kravchuk, Smirnov y Andréi Cheban fueron arrestados por la policía moldava e inmediatamente encarcelados en una prisión en Moldavia.
I' m going to need you to sit this one outWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de nuestros esfuerzos comunes, incluido el proyecto de protocolo «Sobre medidas prioritarias para garantizar la libre circulación de personas de Transnistria y Moldavia», por ahora no hemos conseguido alcanzar ningún resultado.
[ Stammering ]mid.ru mid.ru
Los dirigentes separatistas de Tiraspol, muchos de los cuales son ciudadanos de la Federación de Rusia, han hecho participar a la población de la región de Transnistria, que se ha convertido en cautiva del régimen separatista, en un falso proceso de "elecciones" para los órganos paralelos inconstitucionales de la administración pública local y regional
You help my world evolveMultiUn MultiUn
Sólo después de que se haya creado una sociedad efervescente y abierta políticamente —un proceso que deberá seguir de cerca la comunidad internacional— podemos plantearnos la posibilidad de que se celebren elecciones libres y democráticas en Transnistria para que la población de la región tenga unos verdaderos representantes que sean responsables.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
El alfabeto cirílico moldavo es un alfabeto cirílico diseñado para el idioma moldavo en la Unión Soviética y fue utilizado oficialmente desde 1924 hasta 1932 y desde 1938 hasta 1989 (y todavía se usa hoy en día en la región moldava de Transnistria).
Latitude N/SWikiMatrix WikiMatrix
Si Occidente lo aceptara, los conflictos en Transnistria, Alto Karabaj, Kosovo se arreglarían y la crisis en Ucrania no hubiera estallado.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestmid.ru mid.ru
Si bien reconocieron el referéndum de Transnistria como un acto de libre expresión de la voluntad de los ciudadanos, los legisladores rusos perdieron de vista aspectos más importantes, como la ausencia de instituciones democráticas en Transnistria, el procedimiento penal aprobado por ley de las personas que hablan en favor de la reintegración de Moldova, y el control total de la vida civil por los servicios de represión.
I know you willUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.