Transnational Institute oor Engels

Transnational Institute

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Transnational Institute

voorbeelde

Hilary Wainwright (1949) es una socialista y feminista británica que trabaja como investigadora del Transnational Institute y editora de la revista Red Pepper.
Hilary Wainwright (born 1949) is a British sociologist, political activist and socialist feminist, best known for being editor of Red Pepper magazine.

Que la doctora Susan George, directora del Transnational Institute de Amsterdam llegó a afirmar durante la grabación que la Comisión Europea está al servicio de las multinacionales y de los lobbys que la representan;
Dr Susan George, Director of the Transnational Institute in Amsterdam, even went so far as to state during the programme that the Commission is in the service of multinationals and the lobbies representing them.

Además de producir el agente saborizante de coca para la Coca-Cola, Stepan extrae la cocaína de las hojas de coca, que vende a Mallinckrodt Inc., St. Louis fabricante de productos farmacéuticos que es la única compañía en los Estados Unidos con licencia para purificar el producto para uso medicinal .» Transnational Institute – Coca Myths «Erythroxylum coca».
Besides producing the coca flavoring agent for Coca-Cola, Stepan extracts cocaine from the coca leaves, which it sells to Mallinckrodt Inc., a St. Louis pharmaceutical manufacturer that is the only company in the United States licensed to purify the product for medicinal use.

El sistema de tribunales de inversiones debe ser rechazado por lo siguiente: [38: Natacha Cingotti y otros, “Investment court system put to the test” (Canadian Centre for Policy Alternatives, Corporate Europe Observatory, Friends of the Earth Europe, Forum Umwelt und Entwicklung y Transnational Institute, Amsterdam/Bruselas/Berlín/Ottawa, 2016); Maude Barlow y Raoul Marc Jennar, “Le fléau de l’arbitrage international”, Le Monde diplomatique, febrero de 2016.]
The investment court system must be rejected for the following reasons: [39: Natacha Cingotti and others, “Investment court system put to the test” (Canadian Centre for Policy Alternatives, Corporate Europe Observatory, Friends of the Earth Europe, Forum Umwelt und Entwicklung and the Transnational Institute, Amsterdam/Brussels/Berlin/Ottawa, 2016); Maude Barlow and Raoul Marc Jennar, “Le fléau de l’arbitrage international”, Le Monde diplomatique, February 2016.]

Enseñanza de derecho penal internacional (en idioma inglés) en el marco del Duke-Geneva Institute in Transnational Law # y
Taught international criminal law (in English) at the Duke-Geneva Institute in Transnational Law # and

Enseñanza de derecho penal internacional (en idioma inglés) en el marco del Duke-Geneva Institute in Transnational Law, 1997 y 2000.
Taught international criminal law (in English) at the Duke-Geneva Institute in Transnational Law, 1997 and 2000.

Transnational, filial del Institute for Policy Studies (TNI), se fundó en 1974 como uno de los primeros institutos de investigación transnacional por su nombre, integración, orientación y actividades.
The Transnational branch of the Institute for Policy Studies (TNI) was founded in 1974 as one of the first research institutes to be transnational in name, composition, orientation and focus.

Comentarios en almuerzo de trabajo, Sexto seminario anual sobre arbitraje comercial trasnacional, Institute for Transnational Arbitration, Southwestern Legal Foundation, Dallas, Texas, junio de # (Temas concretos de arbitraje internacional
Working Lunch Remarks, Sixth Annual Transnational Commercial Arbitration Workshop, Institute for Transnational Arbitration, Southwestern Legal Foundation, Dallas, Texas, June # (Topical Issues in International Arbitration

Comentarios en almuerzo de trabajo, Sexto seminario anual sobre arbitraje comercial trasnacional, Institute for Transnational Arbitration, Southwestern Legal Foundation, Dallas, Texas, junio de 1994 (Temas concretos de arbitraje internacional)
Working Lunch Remarks, Sixth Annual Transnational Commercial Arbitration Workshop, Institute for Transnational Arbitration, Southwestern Legal Foundation, Dallas, Texas, June 1994 (Topical Issues in International Arbitration)

Considerando que se han multiplicado las construcciones de muros y vallas en las fronteras exteriores e interiores de la Unión por parte de distintos Estados miembros, y que se utilizan como medio de disuasión a la entrada y el tránsito por el territorio de la Unión, también de los solicitantes de asilo; recordando que, según el Transnational Institute (TNI), se estima que los países europeos han construido más de 1 200 kilómetros de muros y fronteras, con un coste de al menos 500 millones de euros y que, entre 2007 y 2010, los fondos de la Unión contribuyeron al despliegue de 545 sistemas de vigilancia de fronteras, que abarcan 8 279 kilómetros de fronteras exteriores de la Unión y 22 347 equipos de vigilancia;
whereas the construction of walls and fences at the EU’s external and internal borders by various Member States is increasing and is being used as a deterrent for entry and transit of asylum seekers, inter alia, into EU territory; recalls that, according to the Transnational Institute (TNI), it is estimated that European countries have built more than 1 200 kilometres of walls and borders at a cost of at least EUR 500 million and that, from 2007 to 2010, EU funds have contributed to the deployment of 545 border surveillance systems, covering 8 279 kilometres of the EU’s external borders and 22 347 surveillance devices;

Es miembro del grupo de árbitros del International Center for Dispute Resolution, división internacional de la American Arbitration Association, y del Institute for Transnational Arbitration, división del Center for America and International Law
He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association. He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law

Precariedad, poder y democracia | Transnational Institute
Precarity, power and democracy | Transnational Institute

Repercusiones en Colombia del acuerdo comercial con la Unión Europea tras tres años de su implementación | Transnational Institute
Repercussions in Colombia of the free trade agreement with the European Union after three years of implementation | Transnational Institute

El Acuerdo de Cancún se queda al desnudo con la oposición de Bolivia | Transnational Institute
Cancun Agreement stripped bare by Bolivia's dissent | Transnational Institute

Tom Blickman es coordinador de proyectos del Transnational Institute (TNI), con sede en Amsterdam, Países Bajos.
Tom Blickman is a Senior Project Officer at the Transnational Institute (TNI), based in Amsterdam.

Armas, deuda y corrupción | Transnational Institute
Guns, debt and corruption | Transnational Institute

Foro Social Europeo Estambul 2010: Por una transición justa | Transnational Institute
Istanbul 2010 European Social Forum: Call for a Just Transition | Transnational Institute

Lista de los proyectos y programas que funcionan actualmente en el Transnational Institute
A list of the current active projects and programmes in the Transnational Institute

Sobre el proyecto Guerra y Pacificación | Transnational Institute
About War and Pacification | Transnational Institute

Expresa tu solidaridad con la Minga Nacional Campesina, Agraria, Étnica y Popular | Transnational Institute
Express your Solidarity with Minga Nacional Campesina, Agraria, Étnica y Popular | Transnational Institute

Las fuerzas del mercado: El auge del complejo industrial de la seguridad de la UE | Transnational Institute
Market Forces: The development of the EU Security-Industrial Complex | Transnational Institute

Suscribirse a nuestro boletín | Transnational Institute
Subscribe to our newsletter | Transnational Institute

No recibo correspondencia a través del Transnational Institute.
Please do not send any correspondence for me to the Transnational Institute.

En junio, este proyecto de vivienda ganó el Premio Ciudades Transformadoras 2018 del Transnational Institute (TNI).
In June, this housing project won the Transformative Cities 2018 Award from the Transnational Institute.