transnacional de elaboración de alimentos oor Engels
transnacional de elaboración de alimentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multinational processor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las empresas de elaboración de alimentos también logran a veces el mismo grado de concentración; en 1996, dos transnacionales de alimentos y bebidas, Nestlé y Parmalat, tenían una participación en el mercado brasileño de elaboración de productos lácteos del 53%, ahuyentando a un gran número de cooperativas que se vieron forzadas a vender sus instalaciones a esas empresas.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
En el caso de las bebidas tropicales y los alimentos elaborados (y los insumos para producirlos), las grandes empresas transnacionales de comercio y elaboración son agentes clave en la determinación de las condiciones que deben cumplir los productores
We always haveMultiUn MultiUn
En el caso de las bebidas tropicales y los alimentos elaborados (y los insumos para producirlos), las grandes empresas transnacionales de comercio y elaboración son agentes clave en la determinación de las condiciones que deben cumplir los productores.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageUN-2 UN-2
Los graves retos que plantean las prácticas de dumping están relacionados con la dominación del mercado por unas pocas empresas transnacionales en todos los sectores de la cadena alimentaria: producción, comercio, elaboración, comercialización y venta al por menor de alimentos (E/CN.4/2004/10).
It' s the last thing I heard before they kicked me outUN-2 UN-2
El Relator Especial ha recibido repetidos llamamientos de organizaciones no gubernamentales (ONG) para que examine las obligaciones de las empresas transnacionales en relación con los derechos humanos en el contexto del creciente control que ejercen en el sector alimentario, desde la producción hasta la elaboración y comercialización de los alimentos.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.UN-2 UN-2
El Relator Especial ha recibido repetidos llamamientos de organizaciones no gubernamentales (ONG) para que examine las obligaciones de las empresas transnacionales en relación con los derechos humanos en el contexto del creciente control que ejercen en el sector alimentario, desde la producción hasta la elaboración y comercialización de los alimentos
We have been training our people in anticipation of this idea catching onMultiUn MultiUn
Con el creciente control monopolista que ejercen las empresas transnacionales sobre todos los eslabones de la cadena alimentaria, desde la producción, el comercio y la elaboración hasta la comercialización y la venta al por menor de alimentos, así como sobre la mayoría de las concesiones para abastecimiento de agua a nivel mundial (véase el documento # párrs # a # ), cada vez es más difícil para los gobiernos nacionales menos poderosos regular las actividades de las empresas transnacionales que funcionan en su territorio para obligarlas a respetar los derechos humanos, por lo que resulta esencial que sean los Estados "de origen", que suelen ser más poderosos, los que lleven a cabo una reglamentación adecuada
Well, your head ain' t made of straw, you knowMultiUn MultiUn
. Con el creciente control monopolista que ejercen las empresas transnacionales sobre todos los eslabones de la cadena alimentaria, desde la producción, el comercio y la elaboración hasta la comercialización y la venta al por menor de alimentos, así como sobre la mayoría de las concesiones para abastecimiento de agua a nivel mundial (véase el documento E/CN.4/2004/10, párrs. 35 a 52), cada vez es más difícil para los gobiernos nacionales menos poderosos regular las actividades de las empresas transnacionales que funcionan en su territorio para obligarlas a respetar los derechos humanos, por lo que resulta esencial que sean los Estados "de origen", que suelen ser más poderosos, los que lleven a cabo una reglamentación adecuada.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionUN-2 UN-2
Con el creciente control monopolista que ejercen las empresas transnacionales sobre todos los eslabones de la cadena alimentaria, desde la producción, el comercio y la elaboración hasta la comercialización y la venta al por menor de alimentos, así como sobre la mayoría de las concesiones para abastecimiento de agua a nivel mundial (véase el documento E/CN.4/2004/10, párrs. 35 a 52), cada vez es más difícil para los gobiernos nacionales menos poderosos regular las actividades de las empresas transnacionales que funcionan en su territorio para obligarlas a respetar los derechos humanos, por lo que resulta esencial que sean los Estados "de origen", que suelen ser más poderosos, los que lleven a cabo una reglamentación adecuada.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?UN-2 UN-2
Durante las últimas décadas, un puñado de corporaciones transnacionales, verticalmente integradas, ha ganado un creciente control sobre el comercio, la elaboración y la venta mundiales de alimentos.
So how do we get inside, genius?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El modelo industrial y las transnacionales amenazan la existencia de la agricultura campesina, de la pesca artesanal, de la economía pastoril, y también de la elaboración artesanal y del comercio de alimentos en pequeña escala en zonas urbanas y rurales, sectores donde las mujeres juegan un rol importante.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.