abono de transportes mensual
monthly pass
transportar oor Engels
transportar
es
Cambiar la ubicación o lugar de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transport
en
carry or bear from one place to another
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
transpose
en
music: write or perform (a piece) in another key
Estos se transportan a sí mismos por todo el planeta.
This lot are transposing themselves over the whole planet.
convey
en
to carry
Además, la tecnología de transporte aplicada es especialmente importante para el buen funcionamiento del sistema.
Also, the conveying technology applied is of particular importance for a successful operation.
En 61 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carry · ship · shuttle · haul · transfer · bring · move · freight · ferry · transmit · cart · take · port · shift · conduct · fly · flies · hauling · move in · remove · to be transported · to carry · to convey · to ferry · to fly · to freight · to haul · to move · to move in · to send · to ship · to shuttle · to take · to take back · to transmit · to transport · to transport back · to transpose · truck · lift · drive · transplant · lead · carry up · send · channel · delight · enchant · trasportare · enthrall · enrapture · impart · ravish · enthral · somebody · something · cart away · cart off · haul away · haul off · take away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) el hecho de importar, exportar, transportar, recibir o procurarse moneda falsa, a sabiendas, con objeto de ponerla en circulación;
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Casi siempre es posible transportar a estas personas, pero ello puede resultar inseguro, incómodo o discriminatorio, por la diferencia de condiciones respecto de otros pasajeros.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfillednot-set not-set
El primer ciudadano libio aseguró que esta transferencia no era la primera y que se había encargado de transportar las municiones siguiendo las instrucciones del segundo ciudadano libio.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
El Consejo recuerda que le preocupa sumamente el riesgo de que actores no estatales traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores.
Overall budget: EURUN-2 UN-2
Esto fue hecho bajo los auspicios del Proyecto E – un acuerdo entre Estados Unidos y el Reino Unido que le permitía la RAF (Royal Air Force, en castellano: Real Fuerza Aérea Británica) transportar armas nucleares de Estados Unidos.
But only you driveWikiMatrix WikiMatrix
Esta escasez obedecía al hecho de que la MINUSCA no tenía un transportista para transportar 138.000 paquetes de raciones mixtas, con un costo de 2,1 millones de dólares.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
Avraham admite haber viajado a Monrovia y a Amsterdam para transportar diamantes por encargo de Shimon Freund, pero al mismo tiempo niega que haya llevado a cabo actividades similares durante sus visitas a Malí, donde Shimon Freund tiene familia.
It' s the team of Guerin and DeLuca againUN-2 UN-2
(c) Debe notificarse al comandante cuando se vaya a transportar PRM.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Además, está prohibido transportar armas y equipo bélico entre terceros países si las autoridades competentes de esos países no han concedido las licencias de exportación e importación pertinentes con arreglo a sus respectivas legislaciones nacionales.
I' m sorry.It' sUN-2 UN-2
Por otra parte, algunos contratos incluían un compromiso de la compañía aérea en cuanto al número mínimo de pasajeros que se debían transportar en las rutas en cuestión.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
- el formulario FAL OMI 6 en el caso de buques certificados para transportar hasta doce pasajeros, puesto que la normativa estipulada por la Directiva 98/41/CE exige una información más detallada (por ejemplo, la necesidad de cuidados especiales) no prevista en el formulario OMI en cuestión y que tiene por objeto la protección de la vida en el mar;
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Las mejoras introducidas en los tradicionales dhows de madera, a lo que se suma la falta de reglamentación y de procedimientos de matriculación adecuados (por lo menos en Somalia), ha hecho que esas embarcaciones sean el medio de transporte preferido por los infractores del embargo de armas, en particular para transportar cargamentos procedentes de un Estado vecino del Golfo
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.MultiUn MultiUn
Transportar el producto a otro lugar provoca cambios de temperatura, humedad y la absorción de olores extraños, así como un aumento de la cantidad de hidroximetilfurfurales y diastasas.
Not long enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f)rescatar y transportar al herido.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurlex2019 Eurlex2019
Bolsas [sacos] para transportar
I just need you to sign heretmClass tmClass
Los vehículos de la categoría M# que no estén diseñados para transportar a más de seis ocupantes, incluido el conductor, o los vehículos cuya masa máxima supere los # kg estarán equipados con sistemas de diagnóstico a bordo a partir del # de octubre de # por lo que se refiere a los nuevos tipos y del # de julio de # por lo que se refiere a todos los tipos
Keep lookingoj4 oj4
De momento se empleaban para transportar el agua que servía de refrigerante en una instalación de maquinaria.
You have to believe me, willLiterature Literature
Vehículo diseñado y fabricado exclusiva o principalmente para transportar mercancías.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurlex2019 Eurlex2019
permite a las empresas extranjeras de transporte de fondos transportar en Eslovenia, con arreglo a las condiciones del Reglamento (UE) no 1214/2011, también efectivo en otras monedas (no solo efectivo en EUR) por encima del 20 % contemplado en dicho Reglamento;
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
La demanda de armas y municiones en Lofa crea un mercado tanto para los combatientes capaces de transportar sus armas y municiones a la frontera y venderlas, como para el FRU como movimiento rebelde
Oh, I' m in loveMultiUn MultiUn
Kisoni Kambale (fallecido el 5 de julio de 2007 y suprimido por tanto de la lista el 24 de abril de 2008) utilizaba su compañía de aviación para transportar oro, víveres y armas del FNI entre Mongbwalu y Butembo.
I just make a jokeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, esta obligación de seguro no se extendía a los daños causados a las personas que viajaran en las partes de los vehículos que no estuvieran equipadas para transportar pasajeros.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otras proteínas transportadoras, como la albúmina, no son específicas y pueden transportar muchas hormonas diferentes.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Es una forma de transportar el patrimonio cultural, el legado humano a través de siglos.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotQED QED
Todo titular de un TC o un TC restringido correspondiente a un avión grande de turbinas cuya certificación date del 1 de enero de 1958 en adelante y que esté certificado para transportar treinta pasajeros o más, o tenga una capacidad de carga útil de 3 402 kg (7 500 lbs) o más, en relación con reparaciones publicadas ya existentes el 26 de febrero de 2021, deberá:
I was horrified that my master wanted his works to die with himEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.