trastornarse oor Engels
trastornarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go nuts
en
to become mad
freak out
en
react with anger or fear
to get upset
Eric, este no es el momento para trastornarse.
Eric, this is no time to get upset.
to go mad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el medio de cambio de la gente pierde su valor, entonces todo el sistema económico llega a trastornarse.”
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business therejw2019 jw2019
No era la primera vez que se tropezaba con un caso como aquél, pero nunca dejaba de trastornarse.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Si no se acatan las reglas, todo parece trastornarse, y Juana de Arco debe ir a la hoguera.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Mis sentidos parecieron trastornarse juntamente con mi juicio.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Franny: No estoy segura, pero he tenido la impresión de que Lila llega a trastornarse un poco.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
El simple miedo a que Lketinga pueda trastornarse me da fuerzas.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Y esto es lo que la llevó a trastornarse, a la posibilidad de que el subcontinente la obsesionara.
You come well recommendedLiterature Literature
En el momento en que ocurren las cosas más terribles y se está más débil que nunca, uno comienza a trastornarse.
I am gratefulLiterature Literature
Sostiene que, ante las presiones económicas y sociales, los hombres en particular están expuestos a trastornarse y a caer en el consumo de alcohol como medio para afirmar su virilidad, y en la violencia como método para resolver los conflictos
Calibration procedureMultiUn MultiUn
No podía drogar a Scheherazade, pero él sí podía trastornarse y anestesiarse.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Algunas de las causas subyacentes de la expansión del VIH/SIDA en situaciones complejas de emergencia son: los trastornos de familias y comunidades, que llevan al desmoronamiento de las convenciones culturales en un momento en que se deterioran los servicios sociales y sanitarios; la guerra y los conflictos civiles, en los que las mujeres y los niños corren un alto riesgo de ser víctimas de la violencia sexual; la existencia de poblaciones desplazadas y refugiadas, que son más vulnerables porque han visto trastornarse sus estructuras sociales; la emigración forzada de poblaciones rurales a la periferia de las ciudades; las conductas de alto riesgo por parte de los soldados, tanto de los ejércitos nacionales como de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz; y la propagación del VIH por medio de agujas no esterilizadas y de transfusiones de sangre contaminada
Where did this come from?MultiUn MultiUn
Qué raro que un arqueólogo tan competente pudiera trastornarse en un momento...
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Algunas de las causas subyacentes de la expansión del VIH/SIDA en situaciones complejas de emergencia son: los trastornos de familias y comunidades, que llevan al desmoronamiento de las convenciones culturales en un momento en que se deterioran los servicios sociales y sanitarios; la guerra y los conflictos civiles, en los que las mujeres y los niños corren un alto riesgo de ser víctimas de la violencia sexual; la existencia de poblaciones desplazadas y refugiadas, que son más vulnerables porque han visto trastornarse sus estructuras sociales; la emigración forzada de poblaciones rurales a la periferia de las ciudades; las conductas de alto riesgo por parte de los soldados, tanto de los ejércitos nacionales como de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz; y la propagación del VIH por medio de agujas no esterilizadas y de transfusiones de sangre contaminada.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
No tenía objeto hacer que llegara a molestarse y trastornarse tanto como para sentir que debía combatirnos.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Esta respuesta al estrés funciona bien para el estrés agudo; tiende a trastornarse con el estrés crónico.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
—Y cuando empezó a trastornarse, todavía tuvo imaginación bastante para concebir el juego de ajedrez definitivo.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Pero mi cabeza necesita otra cosa con que trastornarse.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dolor corporal intenso significa que la homeóstasis está a punto de trastornarse. 2.
Have you gone mad?Literature Literature
Su sueño puede trastornarse; puede llegar a dormir siestas a horas inapropiadas y andar errante a la noche.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Por ejemplo, la identidad de género puede trastornarse en trasvestismo o transexualismo.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Juro que está a un puto pelo pelirrojo de trastornarse.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía cuándo un hombre empezaba a trastornarse.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Podía tolerar uno solo de esos contactos; dos lo hacían sudar, y no se atrevía a llegar a tres por temor a trastornarse.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Porque pensé que usted podía..., podía trastornarse tanto que su salud se viera afectada.
We got the thing lickedLiterature Literature
Esta última se decía que tenía un centro y una periferia y que cualquiera de ellos podía trastornarse.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.