tratamiento y rehabilitación de los refugiados oor Engels
tratamiento y rehabilitación de los refugiados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treatment and rehabilitation of refugees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otras áreas principales han incluido proyectos para proteger y reintegrar a los niños de la calle y combatir el trabajo infantil; las iniciativas encaminadas a proteger los derechos jurídicos de los menores encarcelados; proyectos médicos y psicológicos de tratamiento y rehabilitación de los niños refugiados y víctimas de la guerra; programas de prevención de la violencia y el abuso sexual de niños, y por último, programas interactivos de educación concebidos para aumentar la capacitación de los niños.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Mediante proyectos que atienden las necesidades de la mujer y la niña en situaciones de conflicto y después de éstos el Fondo apoya igualmente los servicios de tratamiento, rehabilitación y orientación de mujeres traumatizadas y sus familias en campamentos de refugiados y zonas afectadas
Now that is one bad man, he drowned thewoman Ann Lively in the lakeMultiUn MultiUn
Mediante proyectos que atienden las necesidades de la mujer y la niña en situaciones de conflicto y después de éstos el Fondo apoya igualmente los servicios de tratamiento, rehabilitación y orientación de mujeres traumatizadas y sus familias en campamentos de refugiados y zonas afectadas.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
La Oficina tiene previsto proporcionar asistencia para reducir la demanda de drogas, lo cual comprende la educación preventiva y el tratamiento y la rehabilitación de los afganos, incluidos quienes regresen de los campamentos de refugiados.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsUN-2 UN-2
La Oficina tiene previsto proporcionar asistencia para reducir la demanda de drogas, lo cual comprende la educación preventiva y el tratamiento y la rehabilitación de los afganos, incluidos quienes regresen de los campamentos de refugiados
that he' s decided in advance not to defend himselfMultiUn MultiUn
Por otra parte, el NKVTS ha publicado una guía detallada completa titulada “Trabajo psiquiátrico y psicosocial con los refugiados”, uno de cuyos tópicos es el tratamiento y la rehabilitación de las víctimas de torturas y traumas.
I have done # years of penance in their serviceUN-2 UN-2
Sobre la base de los resultados de las evaluaciones iniciales realizadas por el PNUFID en las provincias de Herat, Jalalabad, Kabul y Qandahar, así como en los campamentos de refugiados y comunidades afganas de Peshawar y Quetta en el Pakistán, el módulo abordará la necesidad de mejorar la capacidad de prevención, tratamiento, rehabilitación y reinserción social en materia de drogas existente a nivel comunitario en determinadas zonas del Afganistán y en los campamentos de refugiados y las comunidades afganas del Pakistán
Hi, honey.You got a second?MultiUn MultiUn
Sobre la base de los resultados de las evaluaciones iniciales realizadas por el PNUFID en las provincias de Herat, Jalalabad, Kabul y Qandahar, así como en los campamentos de refugiados y comunidades afganas de Peshawar y Quetta en el Pakistán, el módulo abordará la necesidad de mejorar la capacidad de prevención, tratamiento, rehabilitación y reinserción social en materia de drogas existente a nivel comunitario en determinadas zonas del Afganistán y en los campamentos de refugiados y las comunidades afganas del Pakistán.
Get the bullet!UN-2 UN-2
Pide detalles sobre los servicios para el tratamiento y la rehabilitación a disposición de las mujeres víctimas de la violencia doméstica o de otro tipo y de los refugiados que han vivido situaciones traumáticas.
This report will also be available in alternate formatsUN-2 UN-2
Los programas terapéuticos (tratamiento farmacológico, apoyo psicológico, socialización y rehabilitación) se elaboran en función de las necesidades particulares de cada refugiado.
I must say that it looks good at first glance.UN-2 UN-2
Los programas terapéuticos (tratamiento farmacológico, apoyo psicológico, socialización y rehabilitación) se elaboran en función de las necesidades particulares de cada refugiado
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?MultiUn MultiUn
Por otra parte, el progreso sobre el terreno dependerá de medidas de pronta recuperación económica local, estabilización y creación de empleo y medios de vida, reintegración (en particular de las personas internamente desplazadas y de los refugiados que regresan) y restablecimiento de la infraestructura básica en el plano local (como la rehabilitación de la infraestructura de la comunidad y el tratamiento de los escombros).
You' re not out here all alone?UN-2 UN-2
Son, entre otras, Inter-Aid, para el reasentamiento de refugiados mediante el proyecto para refugiados urbanos. El Centro Africano para las Víctimas de la Tortura que se ocupa de los tratamientos, la rehabilitación y otros tipos de ayuda a determinadas víctimas de la tortura y de fomentar el conocimiento de la tortura y de sus consecuencias
We were in the same class back thenMultiUn MultiUn
El Plan Estratégico de Lucha contra el Paludismo ( # ) se puso en marcha para procurar que los refugiados dispusieran de unos servicios efectivos de prevención, diagnóstico y tratamiento, así como para garantizar que los programas de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción que se llevaran a cabo en África incluyeran un componente de lucha contra el paludismo
I can' t just leave himMultiUn MultiUn
El Plan Estratégico de Lucha contra el Paludismo (2005-2007) se puso en marcha para procurar que los refugiados dispusieran de unos servicios efectivos de prevención, diagnóstico y tratamiento, así como para garantizar que los programas de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción que se llevaran a cabo en África incluyeran un componente de lucha contra el paludismo.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelUN-2 UN-2
Están administradas por los Institutos Deaconess de Helsinki y de Oulu y prestan servicios de evaluación, tratamiento y rehabilitación a refugiados y solicitantes de asilo y sus familiares residentes en Finlandia.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleUN-2 UN-2
La disponibilidad en esos Estados de centros de rehabilitación que funcionen bien y en los que muchos refugiados puedan abrirse y recibir tratamiento médico por primera vez es esencial y su valor es inestimable.
Now you rememberUN-2 UN-2
Con respecto a los servicios de salud, todos los residentes en Dinamarca, incluidos los refugiados que hayan obtenido un permiso de residencia, tienen derecho a la asistencia sanitaria pública, incluidos el tratamiento hospitalario, el tratamiento a cargo de un médico generalista o especialista, y la rehabilitación posterior a la hospitalización.
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
Con respecto al tratamiento y la rehabilitación, se debe facilitar el acceso de las mujeres, en especial las embarazadas, los jóvenes, los refugiados y las minorías, a la asistencia y los servicios sociales. También es necesario tener en cuenta las necesidades de los hijos de toxicómanos.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentUN-2 UN-2
El Fondo apoya igualmente los servicios de tratamiento, rehabilitación y orientación de mujeres traumatizadas y sus familias en campos de refugiados y zonas afectadas, mediante proyectos que atienden las necesidades de las mujeres y las niñas en situaciones de conflicto y después de éstos.
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
El Fondo apoya el tratamiento, la rehabilitación, la reintegración y el asesoramiento de mujeres traumatizadas y sus familias en campamentos de refugiados y zonas afectadas mediante proyectos que atienden las necesidades de las mujeres y los niños en situaciones de conflicto y después de éstos
That is what we are saying we have to move towardMultiUn MultiUn
El Fondo apoya el tratamiento, la rehabilitación, la reintegración y el asesoramiento de mujeres traumatizadas y sus familias en campamentos de refugiados y zonas afectadas mediante proyectos que atienden las necesidades de las mujeres y los niños en situaciones de conflicto y después de éstos.
You love music, and you made the kids love itUN-2 UN-2
Con tu gesto, podremos adquirir una unidad móvil para que los habitantes del campo de refugiados puedan acceder a los tratamientos de rehabilitación y fisioterapia.
This man, Amador, where is he now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con tu gesto, podremos adquirir una unidad móvil para que los habitantes del campo de refugiados puedan acceder a los tratamientos de rehabilitación y fisioterapia.
We' re not aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con tu gesto, podremos adquirir una unidad móvil para que los habitantes del campo de refugiados puedan acceder a los tratamientos de rehabilitación y fisioterapia.
Well, that' s a possibility, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.