trobairitz oor Engels
trobairitz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trobairitz
es
trovadora occitana de los siglos XII y XIII
en
Occitan female troubadours of the 12th and 13th centuries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También era patrona de la literatura occitana, especialmente a los trovadores, y ella misma escribió algo de poesía lírica y se cuenta entre las trobairitz como Garsenda de Proensa o Proença.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameWikiMatrix WikiMatrix
Matilda Bruckner sufiere que las trobairitz "hablaban en su propia voz canalizada a través de las voces de muchos otros".
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, una Alamanda es mencionada por otros tres trovadores, incluida la trobairitz Lombarda, lo que indicaría que Alamanda probablemente fuera real y una figura bastante prominente en los círculos poéticos occitanos.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightWikiMatrix WikiMatrix
Las trobairitz formaban parte de la sociedad de la corte, en comparación a sus contrapartes de las clases bajas las joglaresse.
Using the Sidebar Media PlayerWikiMatrix WikiMatrix
Ya he oído hablar de las trovadoras: las llamaban trobairitz.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Los trovadores y las trobairitz no dirían lo mismo, pero no hablaban de hombres como Jaime, ¿verdad?
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
1226–1229) fue una trobairitz de Montpellier en Languedoc.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceWikiMatrix WikiMatrix
Mediante la manipulación de las estrictas construcciones de la lírica trovadoresca, las trobairitz podían crear sus propias "ficciones de la voz femenina".
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
trobairitz: mujeres trovadoras (Occ.)
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Compiuta podría haber tenido acceso a los poemas de la trobairitz.
Sole articleWikiMatrix WikiMatrix
Meg Bogin, traductor inglés de trobairitz, apoya esta hipótesis.
And we were all standing there; there was no other trap doorWikiMatrix WikiMatrix
En cierta oportunidad, en mis viajes a Italia, oí una canción que según decían estaba escrita por una de las trobairitz.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Cuantos más versos leía de las trobairitz, menos le agradaban.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
Sin embargo, el punto de vista de las trobairitz era diferente.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Ella es posiblemente la trobairitz conocida solamente como Ysabella.
I' m pissed off about this whole Hanson thingWikiMatrix WikiMatrix
El número de obras atribuidas a las trobairitz es de aproximadamente treinta y dos canciones, pero puede ir desde veintitrés hasta cuarenta y seis.
You' re home really earlyWikiMatrix WikiMatrix
El término trobairitz fue utilizado por primera vez en el Romance de Flamenca del siglo XIII.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.WikiMatrix WikiMatrix
Esto, sin embargo, la transforma en al menos la segunda trobairitz más prolífica en términos de obras preservadas: solo Beatriz de Día la supera con cuatro cansos vinculados a su autoría. El tema de todos sus poemas es el amor cortés.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlWikiMatrix WikiMatrix
Trata varios temas específicos que eran el tema de debate poético a fines del siglo XII entre los trovadores y trobairitz.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatWikiMatrix WikiMatrix
Na Castelloza (fl. a comienzos del siglo XIII) fue una noble, poetisa y trobairitz de Auvergne.
They fly southWikiMatrix WikiMatrix
Varias damas de la aristocracia fueron también trovadoras; ya he mencionado a la condesa de Dia, famosa trobairitz.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Más tarde, esa misma noche en su habitación, Auda copió cada uno de los versos de las trobairitz.
Who Coughed?Literature Literature
Si bien a menudo los trovadores provenían de familias humildes, es probable que Bernart de Ventadorn fuera el hijo del panadero del castillo, las trobairitz eran de ascendencia noble.
I' m so busy with these case studies and hyposWikiMatrix WikiMatrix
Hay además un amplio debate al respecto de si los poemas de las trobairitz representan voces genuinas de mujer, ya que existían dentro de la circunscripción cerradísima de las convenciones de los trovadores.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenWikiMatrix WikiMatrix
Guillermo era hijo de Beltrán I del Balzo, sexto señor soberano de Baux y el primer príncipe de Orange, un importante mecenas de la poesía occitana y Tiburga de Sarenom, hermana de Raimbaut d'Aurenga y ella misma una trobairitz.
Language of the case: SpanishWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.