troza de aserrío oor Engels

troza de aserrío

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

saw log

naamwoord

Materias lignocelulósicas, a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

voorbeelde

otros materiales lignocelulósicos a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
Other ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

q) Otros materiales lignocelulósicos a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
(q) Other ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

Materias lignocelulósicas, a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.».
Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

d) Materias lignocelulósicas, a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.».
(d) Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

Materias lignocelulósicas, a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

Otras materias lignocelulósicas definidas en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs.

Otras materias lignocelulósicas definidas en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
Other ligno‐cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs.

q) Otras materias lignocelulósicas definidas en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
(q) Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs.

Enmienda 189 Propuesta de Directiva Anexo IX – Parte A – letra q Texto de la Comisión Enmienda q) Otros materiales lignocelulósicos definidos en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa. q) La biomasa lignocelulósica procedente del monte bajo de rotación corta establecido en terreno agrícola marginal y residuos procedentes de sistemas agroforestales de superficie agrícola utilizada.
Amendment 189 Proposal for a directive Annex IX – Part A – point q Text proposed by the Commission Amendment (q) Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs. (q) Ligno-cellulosic biomass from short rotation coppice established on marginal agricultural land, and waste and residues from agroforestry systems on utilised agricultural area.

Enmienda 44 Propuesta de Directiva Anexo IX – parte A – letra q Texto de la Comisión Enmienda q) Otros materiales lignocelulósicos definidos en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa. suprimida Justificación Se debería incentivar únicamente el uso de verdaderos residuos de madera a fin de impedir la deforestación o la explotación excesiva de los bosques.
Amendment 44 Proposal for a directive Annex IX – part Part A – point q Text proposed by the Commission Amendment (q) Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs. deleted Justification Only the use of genuine wood waste should be incentivized to avoid deforestation or over exploitation of forests.

Enmienda 282 Propuesta de Directiva Anexo IX – parte A – letra q Texto de la Comisión Enmienda q) Otros materiales lignocelulósicos definidos en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa. q) La biomasa lignocelulósica procedente del monte bajo de rotación corta establecido en terreno agrícola marginal y residuos procedentes de sistemas agroforestales en la superficie agrícola utilizada.
Amendment 282 Proposal for a directive Annex IX – Part A – point q Text proposed by the Commission Amendment (q) Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs. (q) Ligno-cellulosic biomass from short rotation coppice established on marginal agricultural land, and waste and residues from agroforestry systems on utilised agricultural area.

En Malasia, aumentó la producción ganadera y pesquera, así como la de aceite de palma y trozas de aserrío, pero disminuyó la de caucho y cacao.
In Malaysia, the production of palm oil, sawlogs, livestock and fish increased, while rubber and cocoa declined.

Producción potencial de trozas de aserrío y otro tipo de fibra de diversas procedencias en la región de Asia y el Pacífico en el año 2010
Potential production of sawlogs and other fibre from different sources in the Asia and the Pacific region in 2010

Sin embargo, si las trozas de aserrio o la longitud del árbol presentan la forma normal de alimentación de la madera prevista, entonces sería preferible utilizar motores síncronos.
However, if sawlogs, or tree lengths are the normal form of wood supply envisaged then the use of synchronous motors would be preferable.

Las líneas horizontales de la figura indican la producción prevista de fibra reciclada y no maderera, madera para pasta, trozas de aserrío y leña en la región en el año 2010.
The horizontal lines in the figure represent projected production of recycled and non-wood fibre, pulpwood, sawlogs and fuelwood in the region in 2010.

Algunos países cuyos recursos forestales son limitados (por ejemplo, muchos países del Asia meridional) ya recurren actualmente a una variedad de fuentes para el suministro de trozas de aserrío y de fibra.
Several countries with limited forest resources (e.g. many countries in South Asia) already use a wide variety of sources for sawlog and fibre supply.

Se empezará también a explotar zonas más amplias de plantaciones más antiguas establecidas para la producción de trozas de aserrío en países como los Estados Unidos, el Reino Unido, Sudáfrica, Chile, Australia y Nueva Zelandia.
Greater areas of older plantations established for sawlog production will also start to come on stream in countries such as the United States of America, the United Kingdom, South Africa, Chile, Australia, and New Zealand.

Se empezará también a explotar zonas más amplias de plantaciones más antiguas establecidas para la producción de trozas de aserrío en países como los Estados Unidos, el Reino Unido, Sudáfrica, Chile, Australia y Nueva Zelandia.
Greater areas of older plantations established for the production of sawlogs will also start to be harvested in countries such as Australia, Chile, New Zealand, South Africa, the United Kingdom and the United States.

Sé realizó un estudio descriptivo de corte transversal en cuatro empresas de aserríos del sector madera de la ciudad de Cartagena, dedicadas a la transformación de la troza de madera en tablas y listones a través de operaciones de corte, cepillado y canteado de la madera.
A descriptive cross-sectional study was conducted in four companies sawmills the timber sector of the city of Cartagena, dedicated to the transformation of the log wooden board and batten through cutting, brushing and chamfering wood.

A nivel nacional, el 68 por ciento de las plantaciones sometidas a aprovechamiento tuvieron como finalidad principal ofrecer protección y sombra, mientras que el 25 por ciento se utilizaron principalmente para producir trozas de aserrío destinadas a la venta.
Nationally, 68 percent of the harvested plantings served mainly to provide shelter and shade, while 25 percent were mainly for producing sawlogs for sale.