txalaparta oor Engels
txalaparta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
txalaparta
es
Instrumento musical traditional vasco de percusión
en
Traditional Basque percussion instrument
La txalaparta es un instrumento de percusión tradicional vasco.
The txalaparta is a traditional percussion instrument from the Basque country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De la txalaparta, del público, del estrado todavía vacío.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Desde 2009, Aziza Brahim ha estado de gira con regularidad España y Francia con el grupo vasco Txalaparta Oreka Tx, en la gira Nömadak Tx en directo.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionWikiMatrix WikiMatrix
Utilizan la txalaparta en muchas de sus canciones, un instrumento similar al xilófono, construido en madera, tocado por dos personas situadas una frente a otra.
We are joining in the huntWikiMatrix WikiMatrix
El trío toca percusiones vascas (pandereta, txalaparta, tobera, ttun-ttun, atabal), percusiones corporales y tambores gordos hechos a mano.
I failed at every relationship I' ve ever been inWikiMatrix WikiMatrix
Y, tlan, tlon, tlan, tlon, un chico y una chica manejaban cerca del estrado los palos de una txalaparta.
We got the thing lickedLiterature Literature
Un ensayo sobre la guerra moderna, Txalaparta, Tafalla, 2002, pp. 7-18; Nick Rankin, Telegram from Guernica.
I always felt like Dirk was my baby...my new babyLiterature Literature
Nuestro instrumento es la Txalaparta y la txalaparta siempre ha tenido una función social y artística, en este caso de reivindicación, y nos parece interesante traer estos sonidos a la prisión.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherQED QED
Visitamos en Santiago el taller de txalapartas del dúo Oreka Tx.
At this seminar, theparties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Common crawl Common crawl
La txalaparta es un instrumento de percusión tradicional vasco.
I know what I saidCommon crawl Common crawl
Luis Camino - Txalaparta, Darbuka, Udu, Congas (2005, presentación "Disko Infernu Tour").
My leg is giving me fitsWikiMatrix WikiMatrix
Resumen En nuestra opinión, la Escuela de Txalaparta de Hernani ha tenido una influencia notable en la transformación que ha vivido la txalaparta en los últimos tiempos y en su situación actual.
It' s a matter of self- respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como txalapartari formó parte junto a su hermano Bixente y los hermanos Artze de la escuela vasca de arte creada por Jorge Oteiza en los años 60, dando inicio a la nueva era de la txalaparta, basada en la txalaparta tradicional.
They' re the actors!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo en el que la ciencia interpreta la naturaleza con su propio lenguaje, Oreka TX hace una lectura de su entorno y la comparte mediante la txalaparta.
Unmarried,I have no masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin salir del núcleo urbano, la Sala BBK cuenta con una programación de gran calidad con espectáculos protagonizados por sonidos de jazz, flamenco, fado, trikitrixa y txalaparta, entre otros.
Maybe I play with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conocemos a los pastores de caballos, tocamos la txalaparta para ellos y nos vamos.
But if we get desperate, looks like this is all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Trofeo se inicia el viernes y la entrega de premios será el sábado, para dar paso a la gala con la participación de grandes campeones del patinaje sobre ruedas y con un espectáculo musical en directo, con danzas e instrumentos como la txalaparta, un instrumento de percusión tradicional del País Vasco
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TXALAPARTA Suscríbete a nuestro boletín para informarte de nuestros eventos
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el País Vasco es ya todo un instrumento de renombre, el txalapartas, y nosotros lo hemos utilizado tanto en las grabaciones de nuestros discos como en los escenarios.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No tardamos nada en descartar la alboka, el txistu y la trikitixa, ciertamente venerables y sorprendentemente estridentes, y en seguida nos quedamos con un único candidato: la txalaparta.
There' s no need for anyone to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además ha impartido una infinidad de cursos y talleres de Txalaparta.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por la escuela han pasado muchos alumnos, algunos de ellos han tenido suficiente con el nivel inicial, otros han continuado aprendiendo y algunos son profesores de txalaparta en otras escuelas.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2003 publicó el libro «El negocio de la guerra», una de cuyas últimas ediciones ha corrido a cargo de Txalaparta en el Estado Español y por Question en Venezuela.
They pull the trigger, you take the fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Músicas tradicionales (Txalaparta, gaita, trikitixa, txistu)
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al tocar la "txalaparta" el único objetivo es hacer música, pero ésta se produce en un entorno de trabajo.
I' d rather this for your armourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Destaca también su participación en las diversas actividades culturales en favor del euskera, y su apuesta por la txalaparta, la alboka y el Txistu.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.