un edredón de retazos oor Engels
un edredón de retazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a patchwork quilt
Los 110 modelos válidos de permiso de conducción, por otra parte, muestran a Europa como un edredón de retazos.
The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos pasos más y vi una cabellera rubia sobre un edredón de retazos.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Pienso en ti, querido, y te mando tantos besos como parches hay en un edredón de retazos.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Los 110 modelos válidos de permiso de conducción, por otra parte, muestran a Europa como un edredón de retazos.
I was there the other eveningEuroparl8 Europarl8
Una sencilla cama con dosel, con un edredón de retazos, un lavabo, y un buró tomaban el espacio entero.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Él cubrió la sábana con una manta de lana y un edredón de retazos de colores hecho por su madre.
And a green one for meLiterature Literature
Un edredón de retazos descolorido estaba doblado en un extremo de la cama de madera, que ahora veía que era plegable.
We were a week lateLiterature Literature
Una sábana blanca y un edredón delgado de retazos estaban hechos una bola a los pies del colchón.
He hurt me.- When he chose youLiterature Literature
Retiro el edredón revuelto, los retazos confusos de un sueño que no recuerdo bien.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
La cubrí con un edredón que me había llevado de casa, uno hecho por ella con retazos de ropa vieja nuestra.
She' s your familyLiterature Literature
La cabaña de Hagrid constaba de una sola habitación, uno de cuyos rincones se hallaba ocupado por una cama gigante cubierta con un edredón de retazos multicolores.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La noche de las elecciones en Estados Unidos, las cadenas de televisión actualizan mapas de Estados Unidos como un edredón de retazos rojo y azul que designa los estados donde los demócratas o los republicanos han ganado el voto.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un edredón o colcha con retazos de dibujos mantendrá el recuerdo de los libros que los niños hayan disfrutando durante un periodo de tiempo.
You have any more... fits?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imaginad el consuelo de ver un edredón con los nombres de la familia y los amigos que dejamos, quizá hecho de retazos de vestidos de nuestras amigas.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vas a usar tiza de sastre para marcar las líneas en el edredón sobre las cuales coser, asegúrate de primero probarla en un retazo de esa tela.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo solo he dejado retazos de piel aquí y allá con los que he confeccionado un edredón de vida para cubrir este cuerpo lívido mientras me
Did you put them in my book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osos conmemorativos Osos conmemorativos de VITAS Esa camisa de terciopelo amarillo que su abuelo siempre usaba, el edredón de retazos de la cama de su madre, los jeans favoritos de su hijo: solo ver o sentir las telas puede traerle hermosos recuerdos de un ser querido.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.