un ejemplo es la cobra oor Engels

un ejemplo es la cobra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

an example is the cobra

voorbeelde

Un ejemplo de esto es la reacción del cobre(II) con amoniaco para formar la especie Cu(NH3)42.
An example is the reaction of copper(II) with ammonia to form the Cu(NH3 )4 2+ species.

Por ejemplo, la plata es un mejor conductor que el cobre.
For example, silver is a better conductor than copper.

Por ejemplo, la resistividad del oro puro es menor que la del oro con un 10 por ciento de cobre.
For example, the resistivity of pure gold is less than that for gold with 10 at % copper.

El complejo de cobre con la glicina, mencionado anteriormente, es un ejemplo.
The copper complex of glycine, mentioned in the previous paragraph, is an example.

Por ejemplo, el cobro de peaje es un cobro de créditos contractuales, ya que la persona que utiliza una vía de peaje acepta implícitamente la oferta implícita de la entidad pública o privada que explota esa vía
For example, toll road receipts are contractual receivables, since the person using the toll road accepts implicitly the offer made implicitly by the public or private entity operating the toll road

Éste es un curioso ejemplo de la vida imitando al lenguaje, una metáfora que literalmente cobró vida.
This is a rather satisfying example of life imitating language: a metaphor that literally came to life.

La privatización de las minas de cobre en Zambia es un ejemplo más de cómo la falta de transparencia y las tendencias del mercado adversas pueden provocar graves recortes en los ingresos de la disgregación (véase el cuadro anterior).
Privatisation of copper mining in Zambia is a further example of how lack of transparency and adverse market trends can lead to serious shortfalls in divestiture proceeds (see box above).

Un ejemplo es la formación de una pátina de color verde en la superficie de aleaciones de base de cobre.
An example is the development of a green patina on the surface of copper-based alloys.

El acto despreciable y cínico de tomar a civiles como blanco por parte de Hamas es un ejemplo atroz de la cuota de vidas civiles que se cobra el terrorismo
Hamas's despicable and cynical use of targeting civilians is an appalling example of the toll that terrorism takes on all civilians

El acto despreciable y cínico de tomar a civiles como blanco por parte de Hamas es un ejemplo atroz de la cuota de vidas civiles que se cobra el terrorismo.
Hamas’s despicable and cynical use of targeting civilians is an appalling example of the toll that terrorism takes on all civilians.

Un ejemplo de esta situación es la pobre adhesión de níquel electrolítico en las aleaciones de zinc, en cuyo caso se utiliza un ataque de cobre, que tiene buena adherencia a ambos.
One example of this situation is the poor adhesion of electrolytic nickel on zinc alloys, in which case a copper strike is used, which has good adherence to both.

Algunas universidades no cobran derechos de matrícula o cobran un monto mínimo: por ejemplo, la Universidad de París-Sorbonne cobra un único derecho de matrícula de 127 euros, mientras que en la Facultad de Economía de Estocolmo la matriculación es gratuita;
Some universities charge minimal or no fees: for instance, at the University of Paris-Sorbonne a fee of 127 euros (€) was the only fee charged, while the Stockholm School of Economics was free;

Si este metal es sustituido por un metal pesado contaminante, por ejemplo, mercurio (Hg2+) o cobre (Cu2+), se alterará la integridad del epitelio.
If this metal is replaced with a heavy metal pollutant – for example, mercury (Hg2+) or copper (Cu2+), the integrity of the epithelium will be disrupted.

No obstante, hay que dar la razón a la Comisión cuando señala que no se armonizan las modalidades de la ejecución del cobro, es decir, por ejemplo la posibilidad de un aplazamiento o la ejecución de títulos impugnados (artículos 9, apartado 2, y 12, apartado 2, de la Directiva 76/308, en su versión resultante de la Directiva 2001/44).
The Commission, however, is correct when it points out that the nature and manner of enforcement, that is to say, any possible deferment or enforcement of contested claims (Articles 9(2) and 12(2) of Directive 76/308, as amended by Directive 2001/44), are not matters that have been harmonised.

La disposición de un local a fin de anunciar las prestaciones que se pueden facilitar a los clientes es también desproporcionada, ya que la empresa de cobro de créditos puede informar al cliente por otros medios, mediante un sitio internet, por ejemplo.
The possession of premises in order to display there the services which may be provided to customers is also disproportionate, since a debt recovery undertaking may pass information to a customer by other means, for example via an internet website.

La divulgación de la comisión que cobra el intermediario, por ejemplo, alerta al consumidor sobre la posibilidad de que el intermediario tenga interés en recomendarle un producto que no es el más adecuado para el consumidor.
The disclosure of, for example, commission rates, alerts the consumer to the possibility that the intermediary may have incentives to recommend a product that is not the best choice for the consumer.

Un ejemplo de esta aplicación, es el utilizado en el pos-tratamiento después de la reducción con catalizador del cobre químico (complejo Pluriol, Quadriol) en la industria de los circuitos impresos.
One good example of this application is the post-treatment after catalytic reduction of chemical copper (Pluriol, Quadriol complexes) in the P.W.B. industry.

El diamante tiene otra propiedad menos conocida: su conductividad térmica es mucho mayor que la del cobre, por ejemplo, lo que lo convierte en un disipador térmico ideal para los dispositivos.
Another, less well-known property of diamond is its high thermal conductivity, which is far higher than that of copper, for example, and makes it ideal as a heat disperser in devices.

Por ejemplo, si tu presupuesto es de 10 € al día y se te cobra por un periodo de facturación de 30 días, la cantidad máxima que pagarás será de 300 €.
For example, if you budget £5 per day and you're charged for a 30-day billing period, the maximum that you would pay is £150.

(15) La seguridad es un concepto más amplio que el de seguridad física pero aquí, al utilizarse como ejemplo de los argumentos debatidos, este concepto cobra una acepción más limitada.
(15) Security is a wider notion than physical security, but as an illustration of the arguments at stake it is here used in its more limited sense.

La principal ventaja de OFDM sobre los esquemas de portadora única es su capacidad para hacer frente a condiciones severas del canal (por ejemplo, la atenuación de altas frecuencias en un cable de cobre largo, la interferencia de banda estrecha y el desvanecimiento selectivo de la frecuencia debido a múltiples trayectorias) sin filtros complejos de ecualización.
The main advantage of OFDM over single-carrier schemes is its ability to cope with severe channel conditions (for example, attenuation of high frequencies in a long copper wire, narrowband interference and frequency-selective fading due to multipath) without complex equalization filters.

Esta pulsera de sol y la luna es un ejemplo sorprendente de la joyería de cobre y bismuto.
This sun and moon bracelet is a striking example of copper and bismuth jewelry.

Un ejemplo es la electricidad, por cuyo suministro se cobra un precio de día y otro más bajo de noche.
One example is electricity, where one price is charged during daytime while a lower price is charged at night.

Un ejemplo es la electricidad, por cuyo suministro se cobra un precio de día y otro más bajo de noche.
One example is electricity, for which one price is charged during daytime and a lower price is charged at night.

88 No obstante, el Tribunal General no siguió un planteamiento de principio para revisar el importe de la multa, como por ejemplo basar la reducción en la cuota de ventas de tubos SANCO en el mercado de tubos de cobre desnudos para fontanería, esto es, una reducción de la multa en un 49 % o un 37 % según el mercado que se tuviera en consideración, o reducir la multa para tener en cuenta la inclusión equivocada del volumen de negocios realizado en Grecia en la base de cálculo de la multa.
88 However, the General Court did not adopt a principled approach in reviewing the amount of the fine, for example by basing the reduction on the share of sales of SANCO tubes on the plain copper plumbing tubes market (that is a reduction of 49% or 37% depending on the market taken into consideration) or reducing the fine to take account of the erroneous inclusion of the Greek turnover in the basis of the calculation of the fine.