un puesto de confianza responsabilidad oor Engels
un puesto de confianza responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a position of trust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aproximadamente un 50% de los agresores sexuales son personas conocidas por el niño o que ocupan un puesto de confianza y responsabilidad;
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
Ese era un puesto de mucha confianza y responsabilidad, para el que muy pocas personas considerarían apta a una mujer.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Ha desempeñado un puesto de responsabilidad y confianza.
The stakes are higher, but isn' t that when thegame gets interesting?Literature Literature
De esa forma me gané la confianza del director y alcancé un puesto de responsabilidad.
I'll be wearing a carnation in my lapeljw2019 jw2019
ellas mismas, pues las propias mujeres no se promocionan de la misma manera que hacen los hombres (dudan a la hora de solicitar un puesto de responsabilidad, no tienen confianza en sí mismas, no establecen redes ni aprovechan las oportunidades, y no están dispuestas a combatir la discriminación).
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
ellas mismas, pues las propias mujeres no se promocionan de la misma manera que hacen los hombres (dudan a la hora de solicitar un puesto de responsabilidad, no tienen confianza en sí mismas, no establecen redes ni aprovechan las oportunidades, y no están dispuestas a combatir la discriminación
The book, the bookoj4 oj4
Oremos con confianza al Señor, pidiéndole que inspire a los que ocupan un puesto de responsabilidad, para que promuevan la justicia, la seguridad y la paz, sin dilación y de modo muy concreto.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementvatican.va vatican.va
Esto fue un puesto de gran confianza y responsabilidad, con acceso constante al rey.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La simplificación de la puesta en práctica del Programa Marco en beneficio de los investigadores exige la voluntad de otorgar a los interesados un mayor grado de autonomía y flexibilidad, basadas en la confianza y la asunción de las propias responsabilidades.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Asunto T-83/19: Sentencia del Tribunal General de 10 de junio de 2020 — AL/Comisión (Función pública — Consejeros especiales — Nombramiento para un puesto de representación de la Unión en una instancia internacional de cooperación — Nombramiento de otra persona que representa a la Unión — Confianza legítima — Derecho a ser oído — Principio de buena administración y deber de asistencia y protección — Responsabilidad)
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroParl2021 EuroParl2021
considera que este nuevo planteamiento basado en la puesta en común/colaboración/participación/relación tiene una fuerza que procede no solo de las nuevas tecnologías, sino también de la confianza y la responsabilidad, y tiene un valor económico, pero también social y «experiencial»;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Función pública - Consejeros especiales - Nombramiento para un puesto de representación de la Unión en una instancia internacional de cooperación - Nombramiento de otra persona que representa a la Unión - Confianza legítima - Derecho a ser oído - Principio de buena administración y deber de asistencia y protección - Responsabilidad»)
Remember when I joined fringe division?EuroParl2021 EuroParl2021
El interés general sin duda habría salido beneficiado si un par de Comisarios hubiesen asumido su responsabilidad política, pero puesto que no lo han hecho, habrá que buscar los medios y las vías para poder evitar en el futuro el escollo de que una moción de confianza obligue sustituir a toda la Comisión.
Abandon all hope, he who enters there!Europarl8 Europarl8
80 La demandante considera que la negativa de la Comisión a reparar el perjuicio ocasionado por la resolución del contrato debe considerarse un acto ilícito por el que incurre en responsabilidad, puesto que constituye el incumplimiento de una obligación, es consecuencia de una organización deficiente de la administración de la Comisión y viola los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Curiosamente, ese capítulo se llama “Confianza”, para significar justamente los enormes errores que se cometen cuando se permite que esta —la confianza— vulnere la responsabilidad que debemos guardar en una profesión, en un puesto de trabajo, sin atender al refrán: en la confianza está el peligro.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De igual forma, la adaptación plena al RGPD garantiza un aumento de la confianza por parte de los clientes de los hoteles, puesto que pone en su conocimiento que tu uso de información se realiza con responsabilidad.
It' s notworth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opina que debe fomentarse en mayor medida la subdelegación de competencias y recursos en el marco de los Fondos EIE y que la reticencia de las autoridades de gestión a este respecto puede limitar el potencial de los dos instrumentos; insta a los Estados miembros a que defiendan un enfoque ascendente, delegando responsabilidad en los grupos locales; pide a la Comisión que, sin excederse de sus competencias, haga recomendaciones y proporcione directrices exhaustivas a los Estados miembros sobre cómo superar la falta de confianza y las trabas administrativas entre los distintos niveles de gobernanza relacionados con la puesta en práctica del DLP y la ITI;
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Expresó que se trata de un asunto de confianza y que las Juntas de Centros deben asumir una actitud proactiva y comprometida, y deben honrar la responsabilidad puesta en sus manos de cogestionar los recursos destinados a las escuelas de las comunidades.
Keep an eye on himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puesto que el control de los gastos en África es esencial, necesitamos trabajar en colaboración con gente responsable y de confianza en un marco de responsabilidad.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los estudiantes se colocan en puestos de confianza, responsabilidad auténtica y toma de decisiones, y a través de la acción y el ejemplo personal demuestran un compromiso para hacer una diferencia positiva en el mundo.
We are going to beat themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las infinitas responsabilidades que este puesto suponía, parte de nuestro trabajo consiste en motivar al equipo, creando un entorno de integridad y confianza y tomando las decisiones adecuadas de manera coherente y bajo una intensa presión.
I' ve got it all worked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este ranking refleja la ambiciosa estrategia de responsabilidad social corporativa de Atos que, desde 2008, ha puesto confianza en sus empleados, clientes, accionistas y partners, en el centro de su estrategia y de su medición del desempeño en un enfoque de "reporting integrado".
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.