una persona con menos principios oor Engels
una persona con menos principios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a less principled person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En principio, el tráfico ilícito no es, al menos en su origen, una práctica coercitiva, porque la persona que pretende migrar establece un contrato con el traficante
and a new wing for the orphanageMultiUn MultiUn
En principio, el tráfico ilícito no es, al menos en su origen, una práctica coercitiva, porque la persona que pretende migrar establece un contrato con el traficante.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidUN-2 UN-2
A menos que haya estado en contacto con una potencia extranjera que esté dispuesta, en principio, a acogerlo, sería difícil que dicha persona pudiera “gestionar su admisión legal en otro país”.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.UN-2 UN-2
A menos que haya estado en contacto con una potencia extranjera que esté dispuesta, en principio, a acogerlo, sería difícil que dicha persona pudiera “gestionar su admisión legal en otro país”
You' re alive!MultiUn MultiUn
En el contexto de una orden de detención europea, la Decisión marco 2002/584 es, en particular, la base jurídica y el fundamento que justifican que un Estado miembro pueda ordenar y mantener una medida privativa de libertad de una persona buscada con el fin de ejercer acciones penales contra ella, (58) ya que esa persona goza, en principio, de la presunción de inocencia, al menos en relación con los hechos por los que se la busca y por los que es objeto de una orden de detención europea.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Las personas que, en principio, no estén sometidas a comprobaciones específicas en las bases de datos, deberán ser, al menos, objeto de una inspección con miras a determinar su identidad mediante la presentación de sus documentos de viaje.
You gotta have the comeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un superintendente de una congregación de los testigos de Jehová explicó esto así: “A medida que el mundo se hace menos fiable, es refrescante trabajar con compañeros cristianos que son personas de principios.
That' s betterjw2019 jw2019
Se desprende de los hechos, tal como han sido presentados al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente, que la actividad de predicación en el curso de la cual se consideran recogidos los datos personales de las personas visitadas trasciende cuando menos la esfera doméstica de quien trata los datos, por cuanto que la predicación es, por naturaleza, una entrada en contacto con personas en principio desconocidas y que no comparten la fe del predicador.
Do you use any net attachment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A principios de la década de 1970, menos de una de cada cinco personas en todo el mundo vivía en países con un crecimiento vegetativo negativo; en la actualidad, casi la mitad de la población mundial vive en países donde se da esa situación.
You' re going crazyUN-2 UN-2
. El Comité de Derechos Humanos determinó en el caso de Rawle Kennedy, presunta víctima de una violación de derechos humanos relacionada con la pena capital en Trinidad y Tabago, que no podía admitir una reserva que suponía señalar a un cierto grupo de personas a las que se daría menos protección que al resto de la población, y que esto constituía una discriminación contraria a algunos de los principios fundamentales consagrados en el Pacto y sus protocolos; por ello la reserva no podría considerarse compatible con el objetivo y propósito del Protocolo Facultativo.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tUN-2 UN-2
El Comité de Derechos Humanos determinó en el caso de Rawle Kennedy, presunta víctima de una violación de derechos humanos relacionada con la pena capital en Trinidad y Tabago, que no podía admitir una reserva que suponía señalar a un cierto grupo de personas a las que se daría menos protección que al resto de la población, y que esto constituía una discriminación contraria a algunos de los principios fundamentales consagrados en el Pacto y sus protocolos; por ello la reserva no podría considerarse compatible con el objetivo y propósito del Protocolo Facultativo
Total commitmentMultiUn MultiUn
El internamiento sin o contra la voluntad de la persona interesada constituye una intrusión en los derechos fundamentales, algo que solamente se permite de conformidad con el principio de la proporcionalidad si un remedio es imposible con medidas menos incisivas
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalMultiUn MultiUn
El internamiento sin o contra la voluntad de la persona interesada constituye una intrusión en los derechos fundamentales, algo que solamente se permite de conformidad con el principio de la proporcionalidad si un remedio es imposible con medidas menos incisivas.
Lobie, are you getting rowdy again?UN-2 UN-2
En los trastornos de ansiedad, este proceso ocurre a través de la exposición a una situación temida - lo cual es muy incómodo al principio, pero con el tiempo se vuelve tolerable e incluso entrena la mente y el cuerpo de una persona a que estas situaciones son menos amenazantes de lo que se temía. La terapia de exposición es únicamente efectiva si un individuo puede demorar la gratificación y resistir la tentación de escapar de la situación desde el principio.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BWikiMatrix WikiMatrix
10 Un extranjero cuyo matrimonio con una persona con derecho de residencia permanente hubiera durado al menos tres años, y que hubiera residido en los Países Bajos también durante tres años, siendo titular de un permiso de residencia vinculado al requisito de «residencia con su cónyuge» podía en principio, a pesar de la ruptura del vínculo matrimonial, solicitar un permiso de residencia autónomo.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
[3: Con arreglo al principio de especialidad, una persona extraditada solo debería ser juzgada en el Estado requirente por los delitos especificados en la orden de extradición, a menos que esos delitos se hayan cometido después de que se dictara la orden de extradición.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
La definición de la discriminación como “toda acción u omisión en que una persona es tratada de manera menos favorable que otra” y el principio de igualdad de trato previsto en la Ley no son compatibles con el principio de igualdad sustantiva por razones de sexo, tal como se define en los artículos 1 y 2 de la Convención.
Just act normalUN-2 UN-2
Pero, dado que las tasas de natalidad también están cayendo allí, las tendencias actuales sugieren que su población probablemente se estabilice en 1.550 millones de habitantes para principios de los años 2050, una década entera antes que el pronóstico de las Naciones Unidas -y con 170 millones de personas menos de lo estimado.
How much did you search?News commentary News commentary
El Comité observa con preocupación el principio de la "doble incriminación" recogido en el artículo # del Código Penal, que establece que una persona que ha cometido un delito grave o menos grave en el extranjero puede ser castigado a su vuelta a Qatar, siempre que dicho acto esté penalizado en las leyes del país en que fue cometido
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriMultiUn MultiUn
Por debajo de la edad de 65 años, las aseguradoras SEP pueden imponer, tras la suscripción a una cobertura SEP, períodos de espera inicial en relación con las solicitudes de reembolso que son, en principio, de 26 semanas para las personas de menos de 55 años y de 52 semanas para las personas de 55 a 65 años [artículo 7 de los Health Insurance Act, 1994 (Open Enrolment) Regulations 1996].
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
El Comité observa con preocupación el principio de la "doble incriminación" recogido en el artículo 18 del Código Penal, que establece que una persona que ha cometido un delito grave o menos grave en el extranjero puede ser castigado a su vuelta a Qatar, siempre que dicho acto esté penalizado en las leyes del país en que fue cometido.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.