una reclamación judicial oor Engels
una reclamación judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a legal claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, posiblemente, perderé los cinco soles, y tendré que devolvérsela a su dueño, si formula una reclamación judicial.
This right here?Literature Literature
Estas personas no pueden intervenir por su cuenta en procedimientos civiles y deben presentar o defender una reclamación judicial a través de terceros, por ejemplo, un amigo cercano o un tutor ad litem.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationUN-2 UN-2
Dicha legislación nacional no tiene por qué recoger, necesariamente, la obligación de satisfacer intereses sobre los derechos de importación restituidos, durante el período comprendido entre la fecha de pago de esos derechos hasta la de su reembolso, si no hay una reclamación judicial previa.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
No se les dio la oportunidad de presentar una reclamación, ni solicitar una revisión judicial
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?MultiUn MultiUn
No se les dio la oportunidad de presentar una reclamación, ni solicitar una revisión judicial.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
Sa Oyana no tiene razones para pensar que, si presenta una reclamación judicial ante los tribunales de Guinea Ecuatorial por las violaciones padecidas, existan los recursos y la independencia necesarios para que se produzca una decisión judicial justa en contra de sus captores y torturadores, o en contra del Estado, para repararle los derechos vulnerados.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
Dos jueces y un secretario de tribunal estaban siendo procesados por una dependencia de reclamaciones judiciales
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?MultiUn MultiUn
Dos jueces y un secretario de tribunal estaban siendo procesados por una dependencia de reclamaciones judiciales.
I paid a visit to my schoolteacherUN-2 UN-2
Active Hotels se reserva el derecho a revelar la identidad del cliente en el supuesto de que sea requerido en virtud de una orden judicial o ante la posible interposición de una reclamación o demanda judicial.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
El Tribunal Federal de foro de Corte, lo que puede, la violación como una reclamación por mandato judicial Mitstörer ser tomado nota apagado.
We got less than a minute before this place blows!Common crawl Common crawl
No es, por tanto, posible llevar una reclamación ante un tribunal judicial.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
No es, por tanto, posible llevar una reclamación ante un tribunal judicial
I didn' t...Were you in that stall the whole time?MultiUn MultiUn
Se ha establecido una Dependencia de reclamaciones judiciales, presidida por un magistrado retirado de la Corte Suprema, para que atienda las reclamaciones de los ciudadanos
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelMultiUn MultiUn
En cumplimiento de las disposiciones especiales, la víctima de un delito castigado con pena de prisión de cinco años o más tiene derecho a disponer de un asesor pagado con cargo a los fondos del presupuesto antes de prestar declaración en el proceso penal y cuando presenta una reclamación judicial de compensación material por daños psicológicos y físicos graves o a raíz de consecuencias graves del delito, así como a recibir una reparación con cargo a los fondos del Estado por daños materiales y morales.
Why, of course, dearUN-2 UN-2
La Corte Constitucional Federal falló en este caso que una reclamación contra una orden judicial de registro no puede ser rechazada como inadmisible simplemente porque haya sido superada por las actuaciones como consecuencia de su ejecución y de que la medida se había pues terminado
I promise you we' re gonna get your daughter backMultiUn MultiUn
La Corte Constitucional Federal falló en este caso que una reclamación contra una orden judicial de registro no puede ser rechazada como inadmisible simplemente porque haya sido superada por las actuaciones como consecuencia de su ejecución y de que la medida se había pues terminado.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeUN-2 UN-2
Todas aquellas personas que consideren que sus derechos, intereses legalmente protegidos o libertades han sido conculcados por no haberse aplicado el principio de igualdad de trato pueden entablar una reclamación por vía judicial.
Don' t let her upset youUN-2 UN-2
La víctima o su representante legal tienen derecho a presentar a las autoridades judiciales una reclamación por los daños y perjuicios sufridos por la víctima.
We never had a chanceUN-2 UN-2
Si, por otra parte, resulta claro que no se ha resuelto una determinada reclamación ni se ha tomado una decisión judicial al respecto, la Comisión podrá examinarla.
Hey, come on, I wanna see thisUN-2 UN-2
El SEPD suspenderá la investigación de una reclamación a la espera de una resolución judicial o de una decisión de otro órgano judicial o administrativo sobre el mismo asunto.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEuroParl2021 EuroParl2021
Se dispone en el artículo # del Código Civil que toda persona física o jurídica tiene derecho a formular una reclamación por vía judicial contra cualquier individuo que propague infundios que menoscaben su honor y dignidad
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .MultiUn MultiUn
Los trabajadores domésticos que han presentado una reclamación o han entablado una actuación judicial en relación con el empleo también pueden ser autorizados a permanecer en Hong Kong como visitantes durante más de dos semanas.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulUN-2 UN-2
Cuando el acusado no comparece, ó no presenta una contestación ó respuesta en un caso civil, después de haberle sido notificado un citatorio judicial ó una reclamación.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawCommon crawl Common crawl
2288 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.