unidad de comparación oor Engels

unidad de comparación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comparator

naamwoord

comparing element

comparing unit

comparison unit

voorbeelde

Pero esta identidad no es sólo una unidad exterior de comparación. sino una unidad esencial de las mismas.
And this identity is not just one of external comparison but an essential unity of the two.

Se usó la eficiencia energética, expresada en kilogramos de oxígeno transferido por kilovatio-hora consumido, como unidad de comparación de los diferentes procesos estudiados.
The energy efficiency (expressed as kilograms of oxygen transferred per kilowatt/ hour consumed) is used as the unit of comparison of the different processes studied.

El material del vuelo de observación ucraniano muestra que la cantidad de unidades blindadas es aquí de 30 unidades menos en comparación con el 1 de enero de 2014.
Materials of the Ukrainian observation flight show that the number of armoured equipment dropped by 30 units compared to 1 January 2014.

Tiene una resistencia considerable a la compresión por unidad de costo en comparación con muchos otros materiales. 2.
It has considerable compressive strength per unit cost compared with most other materials. 2.

La utilización de la misma unidad de medida a efectos de comparación en el análisis del perjuicio es una cuestión de coherencia.
It is a matter of consistency in the injury analysis to use the same measurement unit for comparison purposes.

El número de ofertas de compra en Jerusalén Oriental aumentó el 3.728% (1.761 unidades de vivienda, en comparación con 46 en 2007).
The number of tenders in East Jerusalem has increased by 3,728 per cent (1,761 housing units, compared with 46 in 2007).

Para propósitos de comparación, se presentan las unidades de medición del SI y sus abreviaturas en la tabla 1.1.
For comparison, the SI units of measurement and their abbreviations appear in Table 1.

En el caso de las unidades de cogeneración, la comparación con la producción separada de electricidad se basará en el principio de que deben compararse las mismas clases de combustible.
For cogeneration units the comparison with separate electricity production shall be based on the principle that the same fuel categories are compared.

En el caso de algunos productos o categorías de productos, no existen criterios de comparación o unidades de medición en la parte continental del territorio del Estado miembro.
There are products or categories of products for which there are no comparison criteria or measuring units in the continental part of the Member State territory concerned.

La producción real de partes del ala es de 4,800 unidades, en comparación con las 5,000 unidades presupuestadas.
Actual production of wing parts is 4,800 units, compared with 5,000 units budgeted.

Esta unidad permite significativas comparaciones de magnitudes de indicadores económicos entre países.
This unit allows meaningful volume comparisons of economic indicators among countries.

Utiliza la ecorregión como la unidad de escala para la comparación.
It uses ecoregions as the unit of scale for comparison.

La naturaleza porosa permite la integración de nanopartículas de Co alcanzando una mayor actividad y selectividad por unidad de masa de catalizador en comparación con los soportes no porosos.
The porous nature enables embedding of Co nanoparticles for higher activity and selectivity per mass unit of catalyst compared to non-porous supports.

Por consiguiente, la unidad de referencia de la comparación debe ser el hogar, y no el agricultor individual(4).
The reference unit for the comparison must therefore be the household and not the individual farmer(4).

El número de efectos es inversamente proporcional al kW · h / m 3 de agua recuperada, y se refiere al volumen de agua recuperada por unidad de energía en comparación con la destilación de efecto simple.
The number of effects is inversely proportional to the kW·h/m3 of water recovered figure, and refers to the volume of water recovered per unit of energy compared with single-effect distillation.

En los minerales que contienen sílice dominante, a medida que aumenta la presión, las unidades tetraédricas de SiO44− se vuelven inestables en comparación con las unidades octaédricas de SiO68−.
As pressure increases, the SiO44− tetrahedral units in the dominant silica-bearing minerals become unstable compared with SiO68− octahedral units.

El aparato está diseñado para detectar armas, y emite tres unidades de radiación en comparación con las quince que emiten algunos aparatos médicos de rayos X.
The machine is designed to detect weapons, and it emits 3 units of radiation compared with 15 units used for chest X rays.

En 1993, el volumen total de las importaciones procedentes de estos países en la Comunidad fue de 858 781 unidades, en comparación con 1 217 631 unidades importadas de Indonesia, Malasia y Tailandia.
In 1993, the total volume of imports from these countries into the Community was 858 781 units, compared with 1 217 631 units imported from Indonesia, Malaysia and Thailand.

Una moneda nacional se deprecia (aprecia) en términos nominales cuando en el período actual deben entregarse más (menos) unidades de ésta a cambio de una unidad de moneda extranjera en comparación con un período de referencia
A domestic currency depreciates (appreciates) in nominal terms when, at that point in time, more (fewer) units of that currency must be surrendered in exchange for one unit of the foreign currency than during a specified reference period

El PSM se usa para casos de inferencia causal y sesgo simple de selección en los métodos no experimentales en los que sucede lo siguiente: (i) pocas unidades en el grupo de comparación no experimental son comparables a las unidades de tratamiento, y (ii) la selección de un subconjunto de unidades de comparación similares a la unidad de tratamiento es difícil porque las unidades deben ser comparadas a través de un conjunto de alta dimensión de las características previas al tratamiento.
PSM is for cases of causal inference and simple selection bias in non-experimental settings in which: (i) few units in the non-treatment comparison group are comparable to the treatment units; and (ii) selecting a subset of comparison units similar to the treatment unit is difficult because units must be compared across a high-dimensional set of pretreatment characteristics.

En 2016, la Unidad Mundial del Programa de Comparación Internacional siguió publicando trimestralmente el boletín International Comparison Programme Quarterly Update.
The Global International Comparison Programme Unit continued to issue the newsletter “International Comparison Programme quarterly update” on a quarterly basis in 2016.