unidad terminológica oor Engels
unidad terminológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
term
terminological unit
terminology unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También revisamos la noción de unidad terminológica, tomando como marco la teoría comunicativa de la terminología (TCT).
Oh, don' t worry about it, Joescielo-abstract scielo-abstract
El artículo clasifica textos en niveles de especialización, a partir de la tipología lingüística de las unidades terminológicas y su densidad dentro del texto especializado.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itscielo-abstract scielo-abstract
La Terminología Basada en Marcos se centra en: la organización conceptual; el carácter multidimensional de las unidades terminológicas, y la extracción de información semántica y sintáctica mediante el uso de corpus multilingües.
Phosphonates do not exceed # g/washWikiMatrix WikiMatrix
En este artículo, nos abocaremos a delimitar el alcance de la unidad terminológica comunidad, a partir del rastreo y análisis pormenorizado de la entrada en diccionarios de especialidad, así como de las diferentes definiciones acuñadas por algunos investigadores representativos de este campo de trabajo.
You had a steady salary beforescielo-abstract scielo-abstract
UNIDAD DE COORDINACIÓN TERMINOLÓGICA
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resumen En este artículo de revisión, presentamos algunos de los procedimientos utilizados tanto en semántica léxica como en terminología con el fin de definir y describir las unidades lingüísticas y terminológicas.
Did I wake him up?scielo-abstract scielo-abstract
Este algoritmo aprende automáticamente a identificar términos durante una fase de entrenamiento en que se utilizan conjuntos de ejemplos de unidades terminológicas y no terminológicas.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coordinar los trabajos en el seno de IATE (gestión de usuarios, Help Desk, actualizaciones, cooperación con los terminólogos de las unidades de traducción, Terminology Network), gestionar proyectos terminológicos (TermFolders, proyectos para personas en período de prácticas, proyectos de terminología con las universidades, etc.).
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
El autor señala algunas características antropocéntricas de la formación de términos de nanotecnología en inglés, haciendo hincapié en los cambios en la estructura y la semántica de las unidades terminológicas y sus elementos.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coordinar los trabajos en el seno de IATE para todas las unidades de traducción (gestión de usuarios, Help Desk, actualizaciones, cooperación con los terminólogos de las unidades de traducción, Terminology Network) y gestionar proyectos terminológicos (TermFolders, proyectos para personas en periodo de prácticas, proyectos de terminología con las universidades, etc.).
i'm not beating these men to scare youEuroParl2021 EuroParl2021
La unidad terminológica mínima -el término, simple o compuesto- y el enunciado, en cuanto unidad sintáctica y semántica mínima, en el cual se relacionan los términos contextualmente y adquieren sentido, son los elementos básicos de la investigación.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados obtenidos por el análisis fraseo-terminológico del corpus especializado testimonian sobre la relación estrecha que establecen la terminología y la fraseología entre sí, así como sobre la importancia del contexto en el cual figuran las unidades terminológicas y las unidades
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ello permite, en caso necesario, aliviar una sobrecarga momentánea de las unidades de traducción y, en determinados ámbitos particularmente especializados, recaba los conocimientos técnicos que garantizan la fidelidad terminológica.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
El trabajo está dedicado al estudio del fenómeno de la influencia antropocéntrica en el proceso de formación de términos científico-técnicos basándose en el ejemplo de unidades terminológicas en el ámbito de la nanotecnología como una de las direcciones prioritarias del desarrollo de la ciencia y la tecnología contemporáneas.
Come on, they were at the same college at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el fin de identificar convenientemente las diferentes unidades terminológicas, el campo de estudio del corpus atiende a informaciones establecidas de las unidades léxicas (etimología, transcripción fonética, significado literal en lengua francesa, significado no técnico en español y significado en danza académica). Este hecho viene dado porque entendemos que el estudio de la terminología de la danza académica se concibe desde una perspectiva plural de investigación, en la que distintas disciplinas contribuyen, desde diferentes enfoques, a la elaboración del análisis.
But these things are not advancing either in whole or in part.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este artículo de revisión, presentamos algunos de los procedimientos utilizados tanto en semántica léxica como en terminología con el fin de definir y describir las unidades lingüísticas y terminológicas.
That' s a good little bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos descrito formal, semántica y funcionalmente el conjunto de unidades que pueden adquirir un valor terminológico.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unidad 3: Fase 5 y 6 del trabajo terminológico: revisión de la base de datos y edición del trabajo.
So I guess we' il see you then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.