usufructuar oor Engels
usufructuar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to usufruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También queremos exhortar a los dirigentes palestinos a aprovechar la oportunidad de usufructuar los avances logrados hasta ahora y esforzarse por garantizar mayores progresos en la búsqueda de soluciones a la cuestión de Palestina
You raised your hand at himMultiUn MultiUn
Los distritos pueden usufructuar hasta un 20 % de su porción del Fondo Distrital Designado (FDD), a efectos de solicitar una subvención, la cual puede utilizarse para apoyar diversos proyectos en el ámbito local o internacional.
That is what we tried to get this minister to do at committeeCommon crawl Common crawl
Además, la Ley de propiedad estipula que la propiedad es el derecho completo y absoluto del Estado, la colectividad, el particular, el grupo privado y la persona de poseer, utilizar, usufructuar y disponer de un bien en los límites establecidos por la ley (art
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentMultiUn MultiUn
Nos queda un solo mundo, una sola existencia y un solo cuerpo que usufructuar.
The rafts are gone!Literature Literature
A pesar de que algunos miembros de la CAPI han sostenido que esos pagos motivarán al personal a usufructuar del período de descanso y recuperación, su delegación considera que ese no es el propósito de la nueva prestación y que la cuestión de cómo asegurar y facilitar el uso eficaz de los períodos de descanso y recuperación debe examinarse por separado.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Los derechos de los títulos de propiedad de los nativos pueden comprender desde el derecho a poseer, ocupar, utilizar y usufructuar tierras y aguas en forma exclusiva hasta derechos menores, como el derecho a la caza, la pesca y la recolección
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeMultiUn MultiUn
Justin Lin, vicepresidente y economista principal del Banco Mundial, en un discurso reciente en Mozambique, alentó a los países africanos a usufructuar el "surgimiento de grandes países de ingresos medios como China, India y Brasil".
I' d almost forgotten what your eyes look likeNews commentary News commentary
Estas son importantes porque permiten usufructuar los recursos disponibles y ampliar el posible impacto de los proyectos.
My father died a couple months agoUN-2 UN-2
Además, el uso excesivo de la fuerza, las detenciones arbitrarias, las restricciones a la circulación de las personas, el estricto bloqueo contra Gaza y la construcción de un muro de apartheid privan a los palestinos de sus derechos fundamentales, incluido el derecho a disfrutar condiciones de vida dignas, el derecho a usufructuar sus recursos naturales y el derecho a la propiedad.
Give me back that medalUN-2 UN-2
Las personas con discapacidad pueden usufructuar de estos servicios que contemplan alojamiento, comida y recreación a costos accesibles para las poblaciones de menores recursos.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
Todos nosotros damos gracias al animal cuando cae, y pedimos ser merecedores de usufructuar su vida.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Porque ser parte de una clase social es usufructuar la cultura y el poder de esa clase.
It' il only take a minuteLiterature Literature
El gran interrogante para los europeos es si pueden encontrar la manera de usufructuar algunas de las ventajas de eficiencia encarnadas en el modelo Wal-Mart sin verse desbordados por él.
You a great guy, TonNews commentary News commentary
Requeriría que la superpotencia, que heredó la prerrogativa inmensa de usufructuar sola un orden concebido para un mundo bipolar, renunciara a sus privilegios, y no lo hará
And do you, Lydia, take this manMultiUn MultiUn
Puede usufructuar de los derechos establecidos en el art.7 del TU.
Won' t you have some explaining to do?Common crawl Common crawl
El proveedor puede recurrir también a la figura del arrendamiento para que su cliente pueda usufructuar del bien sin tener que pagar inmediatamente el precio de compra.
Alex, listen to meUN-2 UN-2
Después del registro, usted estará apto para usufructuar y disfrutar de los beneficios de un usuario registrado en el web site de la Volkswagen, pudiendo participar de promociones, eventos on-line, sorteos y compras.
Mr. Robert' s hotelCommon crawl Common crawl
Cuando Napoleón trató de usufructuar el mismo privilegio, Fortuné no aprobó la situación.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Por lo tanto, los usuarios de aguas nacionales operan dentro de un marco de derechos y obligaciones que están claramente definidos en tres instrumentos básicos: Títulos de concesión o asignación, que establecen los derechos para extraer, utilizar o usufructuar un volumen específico de agua.
What else can you tell me?WikiMatrix WikiMatrix
Parajes bíblicos, retratos de la decadencia humana y reflejos de la imperante hiper-realidad del mundo actual, inspiran un sueño de alerta a nuestra conciencia: somos parte de una biosfera a la que nos limitamos a usufructuar, haciendo de nuestra madre una mera hijastra sirvienta, como en un tópico cuento de hadas.
I' il see you in another life... when we are both catsCommon crawl Common crawl
Los derechos de los títulos de propiedad de los nativos pueden comprender desde el derecho a poseer, ocupar, utilizar y usufructuar tierras y aguas en forma exclusiva hasta derechos menores, como el derecho a la caza, la pesca y la recolección.
And waved this dream job goodbye?UN-2 UN-2
Ignoran, sobre todo, que usufructuar el ajeno es uno de los más bajos oficios de la humanidad.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Si bien es concebible que el acuerdo verse sobre materias primas o existencias, lo más común es que las partes recurran a este tipo de operaciones para que las empresas puedan usufructuar del bien (por ejemplo, maquinaria, vehículos, computadoras, fotocopiadoras, estanterías, mobiliario de oficina y demás elementos).
Why can' t we see the monkeys?UN-2 UN-2
Los seis cuartos, tudos con baño, salon, frigo bar, televisor y telefono están a disposicion de los huespedes que pueden, junto a los propietarios usufructuar del total del castillo con su parque, jardin y adyacente bosque.
We' il keep going this wayCommon crawl Common crawl
vii) Una vez definidos estos y otros puntos, se toman las decisiones para ejercer la autoridad y usufructuar libremente ese espacio, atendiendo también a los derechos de terceros;
How could you not have told me?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.