usufructuabais
usufructuad oor Engels
usufructuad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of usufructuar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el año escolar # se mantuvieron las cinco becas otorgadas en años anteriores, dos de las cuales son usufructuadas por alumnas
She is # years oldMultiUn MultiUn
En la década de los # la explotación petrolera venezolana (usufructuada por ingleses, holandeses y norteamericanos) alcanzó un auge extraordinario, tanto que en # enezuela ocupó el segundo lugar entre los países productores, convirtiéndose en un país fundamentalmente minero
l ́il have to ask you not to pryMultiUn MultiUn
Después de celebrar consultas, incluso con los representantes del personal, el Secretario General tiene la intención de especificar en el Reglamento del Personal que los funcionarios despedidos por un caso fundamentado de explotación y abuso sexuales no recibirán el pago del saldo correspondiente a las vacaciones anuales que no hubieran usufructuado, y suspender los pagos a los países que aportan contingentes o fuerzas de policía en relación con una persona de la que se sospeche que haya cometido actos de explotación y abusos sexuales, sobre la base de pruebas creíbles.
' Cause we could work something outUN-2 UN-2
Al desarrollar sus industrias, los países más industrializados han usufructuado un verdadero subsidio ambiental del resto de países que conforman hoy, con su atraso relativo, una verdadera reserva ecológica mundial.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionUN-2 UN-2
- Tú tienes algo mejor que dinero, Lily, un bien del que ya he usufructuado ampliamente
Where' s Spoon?.!Literature Literature
En la década de los 20 la explotación petrolera venezolana (usufructuada por ingleses, holandeses y norteamericanos) alcanzó un auge extraordinario, tanto que en 1930 Venezuela ocupó el segundo lugar entre los países productores, convirtiéndose en un país fundamentalmente minero.
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
“Hay tantas áreas no usufructuadas para que nosotros las aprovechemos [para] conservar a los clientes.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Al desarrollar sus industrias, los países más industrializados han usufructuado un verdadero subsidio ambiental del resto de países que conforman hoy, con su atraso relativo, una verdadera reserva ecológica mundial
I mean, is the African market worth that much?MultiUn MultiUn
Las fincas rústicas y urbanas, y demás bienes de los elementos facciosos que hayan sido incautadas, serán usufructuados por las organizaciones obreras que existían en el momento de la incautación, siempre que esas organizaciones acepten las colectividades. 3o.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El capitalismo — empresarial o estatal — ha usufructuado de esta reducción de la vida humana al ámbito de lo material.
That was the man who brought me here last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los usufructuarios, si se ha establecido que solo pueden disponer de los bienes usufructuados en caso de necesidad, pueden hacer lo siempre que se trate de necesidades personales o familiares o, si procede, del otro miembro de la pareja estable, salvo que el título de constitución establezca otra cosa .
Keep movingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este contexto, la cultura se presenta como un elemento movilizador de las juventudes, ya sea para ser creada o usufructuada.
here, lloyd. this helpsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con el Ministro, el proceso de actualización de datos arrojó como resultado que en varios de los casos: (a) los concesionarios originarios habían fallecido y las concesiones venían siendo usufructuadas por sus familiares, o (b) los concesionarios originarios habían entregado las concesiones a terceros que las venían usufructuando sin autorización.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la práctica, entonces, Francisco ha usufructuado al máximo el poder pontificio del que dispone en cuanto jefe de la Iglesia universal, para asumir una decisión que no parece tener precedentes en lo que se refiere a causas que no incluyen mártires.
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analizamos los argumentos esgrimidos por sus pobladores al momento de realizarse la venta de los lotes usufructuados en arrendamiento durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas (1836-1839) y los defendidos luego, cuando estos derechos de propiedad tienen que ser revalidados ante un nuevo orden jurídico-institucional en 1858.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas son usufructuadas por los distintos colectivos del caracol de Morelia, pero a veces también por otros colectivos de otros caracoles como el de Oventik, en casos de compañeros que no cuenten con tierras donde trabajar.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El usufructuario tendrá el derecho de disfrutar del aumento que reciba por accesión la cosa usufructuada.
Please, I' m not used to being interruptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resultados: a partir de la categoría incluida “Crónica de varias muertes anunciadas” se puede pensar en muchos de los fenómenos que están relacionados con la violencia estructural, sistemática e institucional en las sociedades latinoamericanas y que son “usufructuados” por la población transexual.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lisa Pino, la Asistente de Administración para SNAP, (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria), del cual, solo han usufructuado apenas un 56% de los Hispanos elegibles.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo señaló que el régimen cubano mantiene un control de la economía, incluido el turismo y que los beneficios del aumento del 50 por ciento de visitantes estadunidense está siendo usufructuado por el yerno del presidente Raúl Castro. El Post dijo que la política de Obama tampoco produjo el esperado aumento de la actividad empresarial, sino por el contrario se han registrado una caída en el número de personas auto empleadas.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DUDAS EN EL MODELO Si bien la región no atraviesa por “una aguda crisis económica” como durante la Media Década Pérdida (1998-2003) los actuales efectos de la desaceleración y ralentización han puesto en duda el modelo “petrolero-exportador donde la clase política había usufructuado los canales de distribución rentista”.
Official controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El propietario podrá hacer las obras y mejoras de que sea susceptible la finca usufructuada. continuará el usufructo en la parte que se conserve.
Yes....It looks like an interesting planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para acercar el estudio a una definición de lo que se entienden por imagen, Marujo cita varios autores, entre ellos a Crompton (1979: 18) quien la define como la suma de todas las convicciones, expectativas, ideas, sentimientos e impresiones que un individuo tiene acerca de un lugar; a Milman & Pizam (1995), quien la define como la impresión visual o mental de un lugar, un producto o una experiencia usufructuada por el público general. A Gartner (1993) quien resalta que la imagen de un lugar se constituye a partir de las dimensiones cognitivas y afectivas, y a Echtner & Ritchie (2003) quien sostienen que, la imagen, no es solo el conjunto de percepciones que los individuos tienen sobre los atributos funcionales o psicológicos del destino sino también la impresión holística de componentes singulares asociados a determinados aspectos como el clima, la hospitalidad social, la atmósfera del lugar.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, el representante campesino apunta otras pistas: precisamente en Concepción, días antes de la muerte de los guardiaciviles, una entidad oficial había anunciado una gran propiedad rural “mal habida” que, a pesar de ser propiedad del Estado, venía siendo usufructuada por políticos y parlamentarios.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trabajo aborda el tema del proceso de acumulación por desposesión por medio del cual las tierras de los campesinos e indígenas son usufructuadas por corporaciones trasnacionales que llevan a cabo actividades de minería a cielo abierto.
Pal...... the girl fell off a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.