usufructo legal oor Engels
usufructo legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
statutory usufruct
La infracción a esta norma acarrea la perdida del usufructo legal sobre los bienes de sus hijos."
Any breach of this rule shall entail loss of statutory usufruct over the property of the children.
usufruct by operation of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La infracción a esta norma acarrea la perdida del usufructo legal sobre los bienes de sus hijos. "
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsMultiUn MultiUn
La infracción a esta norma acarrea la perdida del usufructo legal sobre los bienes de sus hijos."
Daddy, um, why are you rushing intothis?UN-2 UN-2
Deben subvenir a sus necesidades y, llegado el caso, administrar su patrimonio (administración y usufructo legal
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeMultiUn MultiUn
Deben subvenir a sus necesidades y, llegado el caso, administrar su patrimonio (administración y usufructo legal).
I do not know, I have to askUN-2 UN-2
Se presume que el poseedor tiene conocimiento de su condición como tal y que el usufructo es legal.
That horse is truly locoUN-2 UN-2
Por consiguiente, entiende que el proceso de transmisión de la propiedad comparte el destino legal del usufructo perpetuo.
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
"... tendrán el usufructo y la custodia legal de Tortazo, Roca, Melodioso...
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En China, todo el suelo es de propiedad estatal o colectiva (de los pueblos o municipios) antes de que pueda conferirse su titularidad legal o usufructo a empresas o a particulares.
The training grant is a partnership between severaldepartments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Eurlex2019 Eurlex2019
En China, todo el suelo es de propiedad estatal o colectiva (de los pueblos o municipios) antes de que pueda conferirse su titularidad legal o usufructo a empresas o a particulares.
Steven.Are you rescuing me?EuroParl2021 EuroParl2021
• Los pueblos indígenas suelen tener una relación especial con los bosques y en muchos casos ostentan derechos legales de propiedad y usufructo
Jeez, I mean, I wishMultiUn MultiUn
En caso de que así sea, la transformación legal del usufructo perpetuo en un derecho de propiedad a cambio de un canon de transformación estará sujeta al IVA, ya que no se aplica ninguna exención fiscal.
I had a great spot picked out thereEuroParl2021 EuroParl2021
En el marco del proceso de privatización en Polonia, los bienes fundiarios de las empresas, en muchos casos, no se devolvieron inmediatamente, sino que se dotaba al cesionario de la empresa de un derecho legal de usufructo.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Mediante sus cuestiones prejudiciales primera y segunda, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la transformación legal del usufructo perpetuo en un derecho de propiedad está sujeta al IVA cuando, en contrapartida, el nuevo propietario debe pagar un canon fijado por ley.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEuroParl2021 EuroParl2021
Sus estatutos establecen que cuando se separen el usufructo y la propiedad legal de una acción, el propietario legal podrá votar únicamente con respecto a aumentos de capital y a la prórroga o disolución de la sociedad; en otros supuestos, el usufructuario podrá ejercer todos los derechos de voto.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Además, nadie puede ser discriminado en relación con el usufructo de las compensaciones contractuales y legales asignadas a todos los trabajadores en general, ni en razón de la productividad o las condiciones laborales específicas.
You know I had nothing to do with thatUN-2 UN-2
El Acuerdo se entenderá sin perjuicio de los derechos de terceros, en particular los propietarios de los terrenos, y no eximirá al Titular de los Derechos de Usufructo Minero de cumplir los requisitos legales, en concreto los relativos a la prospección y exploración de minerales y a la protección y utilización de recursos medioambientales.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurlex2019 Eurlex2019
El Acuerdo se entenderá sin perjuicio de los derechos de terceros, en particular los propietarios de los terrenos, y no eximirá al Titular de los Derechos de Usufructo Minero de cumplir los requisitos legales, en concreto los relativos a la prospección y exploración de minerales y a la protección y utilización de recursos medioambientales.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Eurlex2019 Eurlex2019
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.