usufructo de un derecho oor Engels
usufructo de un derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enjoyment of a right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde entonces, en diversas ocasiones, se ha debatido en Polonia sobre la conversión de este derecho de usufructo en un derecho de propiedad pleno.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Considera que los derechos en cuestión no deben ser entendidos como derechos de propiedad sino como una especie de usufructo o un derecho de explotación sujeto, por consiguiente, a las limitaciones pertinentes;
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Considera que los derechos en cuestión no deben ser entendidos como derechos de propiedad sino como una especie de usufructo o un derecho de explotación sujeto, por consiguiente, a las limitaciones pertinentes
Don' t even pointoj4 oj4
Considera que los derechos en cuestión no deben ser entendidos como derechos de propiedad sino como una especie de usufructo o un derecho de explotación, sujeto, por consiguiente, a las limitaciones pertinentes;
Simpson, how dreadful of younot-set not-set
«Directiva 90/435 – Sociedad matriz – Titular de un derecho de usufructo de acciones»
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
El hecho de que un derecho de usufructo pueda constituirse a título gratuito carece también de pertinencia.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
En un segundo momento, en virtud de la ley, el usufructo perpetuo se transforma en un derecho de propiedad.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EuroParl2021 EuroParl2021
Se discute el tratamiento, a efectos del impuesto sobre el valor añadido, de la constitución de un derecho de usufructo sobre un bien inmueble por un plazo de diez años.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
c) De un derecho real de usufructo.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Dicho Gobierno precisa, a este respecto, que mantener un derecho de propiedad privada vaciado de su sustancia mediante la concesión de un derecho de usufructo no responde a ningún criterio económico racional.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El hecho de que las mujeres tengan acceso a la tierra y a los recursos no sobre la base de un derecho de propiedad, sino de un derecho de usufructo mientras los hombres fuertes de la comunidad mantienen el control es motivo de preocupación.
We all got upUN-2 UN-2
Puesto que la presente nota sólo pretenda hacer pensar acerca de la manera de facilitar la concesión de crédito financiero garantizado a empresas que gocen de la titularidad, o de alguna forma de usufructo, de un derecho de propiedad intelectual, sin dejar de proteger los intereses legítimos tanto del propietario (o titular del derecho) de esos bienes como de sus licenciatarios, no dejará de ser útil disponer de algunos ejemplos que faciliten el análisis de esta cuestión.
However, I think we should learn from the lessons of the pastUN-2 UN-2
Puesto que la presente nota sólo pretenda hacer pensar acerca de la manera de facilitar la concesión de crédito financiero garantizado a empresas que gocen de la titularidad, o de alguna forma de usufructo, de un derecho de propiedad intelectual, sin dejar de proteger los intereses legítimos tanto del propietario (o titular del derecho) de esos bienes como de sus licenciatarios, no dejará de ser útil disponer de algunos ejemplos que faciliten el análisis de esta cuestión
Liability insurance servicesMultiUn MultiUn
Sin embargo, la Ley de modificación introduce una excepción a dicha calificación que produce el efecto de asimilar la constitución de un derecho de usufructo a un arrendamiento de un inmueble, cuando la retribución de este derecho más el impuesto sobre el volumen de negocios sea inferior al valor económico del bien.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
El mismo día, constituyó a favor de la Fundación GW un derecho de usufructo por un período de diez años sobre tres edificios de viviendas, fijando una retribución inferior a su precio de coste.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que las mujeres tengan acceso a la tierra y a los recursos no sobre la base de un derecho de propiedad, sino de un derecho de usufructo, mientras los hombres de alto rango de la comunidad mantienen el control es motivo de preocupación.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearUN-2 UN-2
Acepto que puede parecer anómalo considerar la titularidad de un mero derecho de usufructo como una «participación en el capital» de una sociedad.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Además, la viuda o la primogénita podía ser titular de un derecho de usufructo vitalicio de las tierras familiares hasta la mayoría de edad o el nacimiento de un nuevo heredero varón.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.UN-2 UN-2
Además, la viuda o la primogénita podía ser titular de un derecho de usufructo vitalicio de las tierras familiares hasta la mayoría de edad o el nacimiento de un nuevo heredero varón
To what do I owe the honour of this visit?MultiUn MultiUn
La recurrente y la Comisión sostienen que la constitución de un derecho de usufructo no se puede considerar un «arrendamiento o alquiler» exento en el sentido del artículo 13, punto B, letra b), de la Sexta Directiva.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
1o el propietario de un bien inmueble que no sea objeto de gravamen por un derecho limitado de usufructo o de enfiteusis, salvo en los casos contemplados en el apartado 3;
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a su juicio, la exención que establece la Ley del IVA en caso de constitución de un derecho de usufructo es contraria a la Sexta Directiva.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
37 – Véase la sentencia «Goed Wonen» (C‐326/99, EU:C:2001:506), apartado 55, relativa al derecho de usufructo, que es también un derecho real como la enfiteusis.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
618 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.