usucapir oor Engels

usucapir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

acquire by adverse possession

acquire by prescription

acquire by usucaption

voorbeelde

En él se explican como principales factores que condujeron a su extinción los siguientes: la pérdida de peso específico de la res mancipi; el corto plazo para usucapir; la protección a los poseedores bonitarios, a los adquirentes evictos y a los pactos contractuales; y, finalmente, la aparición del documento.
It put forward the main factors leading to its end: the loss of power of the res mancipi; the short term to acquire by usucapio; the protection to the in bonis habere possessors, to the object-stripped purchaser and the contractual agreements; and, finally, the appearance of the document.

Renuncia al tiempo transcurrido para usucapir
Extension of the time limit

En este caso, según el Estado, no se ha invocado tal derecho, en razón de que no existe la posesión que es uno de los elementos principales para usucapir.
In this case, according to the State, said right has not been invoked because possession, as one of the main elements of usurpation, does not exist.