disposiciones generales relativas a la adopción, designación y sustitución de vías marítimas archipelágicas
General Provisions for Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes
vía marítima oor Engels
vía marítima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sea lane
Se trata de una peligrosa práctica que acarrea riesgos tanto para los puertos como para las vías marítimas.
This is a dangerous practice which puts ports and sea lanes at risk.
sea route
No obstante, no indica cuál es el volumen de mercancías que se transportan por la correspondiente vía marítima.
However, it does not say to what extent goods are transported by the corresponding sea route.
sea-lane
Se trata de una peligrosa práctica que acarrea riesgos tanto para los puertos como para las vías marítimas.
This is a dangerous practice which puts ports and sea lanes at risk.
seaway
Ahora nos enfrentamos a la apertura de vías marítimas hasta ahora cerradas, un resultado directo del cambio climático.
We are now faced with the opening of hitherto closed seaways, a direct result of climate change.
waterway
La propuesta de Reglamento inicial de la Comisión comprendía las vías navegables interiores y no mencionaba las vías marítimas nacionales.
The original Commission proposal for a regulation covered inland waterways and did not mention national sea waters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedimientos simplificados propios de los transportes por vía marítima
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
El 30% de los Estados informantes notificó haber concertado acuerdos relativos al tráfico ilícito por vía marítima.
With all my teeth, it would have been betterUN-2 UN-2
De conformidad con esta reforma, para el tránsito por vía marítima se pedirá también una prestación de garantía.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
iii) por vía marítima,
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
El Yunkai'i estaba incluso trayendo la madera por vía marítima.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
En Europa entraban por vía marítima cantidades crecientes de cocaína.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchUN-2 UN-2
Actualmente es una vía marítima común y un lugar de pesca.
But he went down with the shipEuroparl8 Europarl8
El canal sirve como un enlace vía marítima a Europa de los malteses.
I spent all my misery years agoWikiMatrix WikiMatrix
Nombre y número de matrícula del buque utilizado para las entregas por vía marítima.
A shame you did not attempt itUN-2 UN-2
Suministro en la fase de entrega en destino por vía marítima
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Llega por vía marítima y, el barco que lo transporta ya está casi en puerto.
The next victimLiterature Literature
Estaba viendo la televisión anoche, y dijeron... que el Lago aún embotellado en la vía marítima. ¿Oh, Yeah?
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— bien por vía marítima o aérea,
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados deberían tomar medidas para revisar, reunir y compilar información sobre la migración irregular por vía marítima.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!UN-2 UN-2
Eran cinco grandes cajas de madera, embaladas y con las brillantes etiquetas de vía marítima internacional.
That we were nothing but aLiterature Literature
Se comenta que habrá una evacuación masiva vía marítima, y en el puerto ya nos estamos preparando.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
Las motos pueden ser transportadas por vía marítima, aérea o terrestre en función del destino.
Everything' s gonna be okayCommon crawl Common crawl
El gran número de llegadas por vía marítima pusieron a prueba las capacidades de los Estados ribereños.
Government reports and other documentsUN-2 UN-2
Las principales novedades se refieren a la limitación del ámbito de la definición al transporte por vía marítima.
They want me to have a marriage interviewnot-set not-set
Temiendo la penetración inglesa y holandesa en Siberia, Rusia cerró la vía marítima de Mangazeya en 1619.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyWikiMatrix WikiMatrix
Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Los venecianos lucharon sin cesar para mantener abierta su vía marítima hacia el mundo.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Pasarían siglos antes que se completara esa vía marítima, en 1893.
And that' s-- that' s my bikejw2019 jw2019
El acceso a la isla es sólo por vía marítima, no hay pista de aterrizaje en Pantar.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateWikiMatrix WikiMatrix
6236 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.