validen oor Engels
validen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of validar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of validar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of validar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tienes un pase de estacionamiento, puedo hacer que te lo validen aquí.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros velarán por que los establecimientos que se autoricen con arreglo a la Directiva 90/667/CEE y transformen los desperdicios a que se refiere el apartado 2 del artículo 1, con excepción de aquellos establecimientos que transformen desperdicios con arreglo al apartado 3 del artículo 1 o a la letra a) del artículo 3, operen con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo I y se validen de acuerdo con los procedimientos establecidos en el anexo III.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Los candidatos que validen su formulario de candidatura dentro del plazo fijado serán convocados a participar en una serie de tests de respuestas múltiples por ordenador en uno de los centros acreditados de la EPSO.
Article #-Information...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los candidatos que validen su formulario de candidatura dentro del plazo fijado serán convocados a realizar dos pruebas de opciones múltiples por ordenador en uno de los centros acreditados de la EPSO.
Beam up immediately.Only one signalEurlex2019 Eurlex2019
Para garantizar la calidad del aprendizaje de adultos, se debe prestar una atención especial a las distintas dimensiones de la calidad, en particular el desarrollo del personal, los mecanismos de garantía de la calidad y los métodos y materiales. c) La introducción de sistemas que reconozcan y validen los resultados del aprendizaje.
Deep breathnot-set not-set
Considerando que la educación no formal es un instrumento de integración social, el CDR ha solicitado en diversas ocasiones en sus dictámenes que se reconozcan y validen las competencias y cualificaciones adquiridas en el marco de la educación no formal.
Theaudacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
El proyecto NACRE («Investigación de nuevos conceptos aeronáuticos»), financiado por la Unión Europea, ha investigado alternativas al modelo actual que integren y validen nuevas tecnologías.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costscordis cordis
Específicamente, se espera que un repentino aumento artificial de los precios de los activos haga que la gente se crea más rica y sea más optimista, disparando así «efectos riqueza» e «instintos animales» que estimulen el consumo y la inversión, impulsen la creación de empleos y, en ese proceso, «validen» los precios artificiales de los activos.
BATCH NUMBER ctProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin perjuicio del apartado 1 del artículo 5, los Estados miembros que validen los documentos estadísticos en aplicación del apartado 2 informarán a los Estados miembros de pabellón enviándoles una copia de los documentos que hayan validado dentro de los dos meses siguientes a la fecha de validación.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Esos Reglamentos disponen que los funcionarios forestales de las provincias y distritos realicen una verificación sobre el terreno y validen los documentos presentados por los titulares de permisos, propietarios de terrenos o transformadores en cada fase de la cadena de suministro.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que las personas que validen y evalúen la solicitud o decidan sobre esta no tengan conflictos de intereses, sean independientes del promotor, de los investigadores implicados y de las personas físicas o jurídicas que financien la investigación clínica, y estén libres de cualquier otra influencia indebida.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros velarán por que los establecimientos que se autoricen con arreglo a la Directiva 90/667/CEE y transformen los desperdicios a que se refiere el apartado 2 del artículo 1, con excepción de aquellos establecimientos que transformen desperdicios con arreglo al apartado 3 del artículo 1 o a la letra a) del artículo 3, operen con arreglo a las condiciones establecidas en el Anexo I y se validen de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Anexo III.
What can I sayabout my mother?EurLex-2 EurLex-2
◄ Si el organismo competente lo solicita, podrá exigirse a los solicitantes que validen los cálculos utilizando el método de ensayo especificado.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No puedes depender de los demás para que te validen.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los candidatos que validen el formulario de candidatura en su lengua 2 dentro del plazo fijado serán convocados a una serie de pruebas de opciones múltiples por ordenador en uno de los centros acreditados de la EPSO.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurlex2019 Eurlex2019
Esos Reglamentos disponen que los funcionarios forestales de las provincias y distritos realicen una verificación sobre el terreno y validen los documentos presentados por los titulares de permisos, propietarios de terrenos o transformadores en cada eslabón de la cadena de suministro.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
La ECC que se proponga adoptar cualquier modificación significativa de los modelos y parámetros a que se refiere el apartado 1 deberá solicitar a la autoridad competente y a la AEVM que validen dicha modificación.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisernot-set not-set
por lo que se refiere al recuento de células somáticas, siempre y cuando los métodos se validen con respecto al método de referencia mencionado en el punto 1, letra b), de conformidad con el protocolo establecido en la norma ISO 8196 y cuando funcionen de acuerdo con la norma ISO 13366-2 u otros protocolos similares internacionalmente aceptados.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Aunque la prohibición inmediata sólo está relacionada actualmente con los cosméticos acabados, los ensayos de ingredientes y combinaciones de ingredientes cosméticos se prohibirán caso por caso apenas se validen nuevos métodos alternativos.
I hate it when I' m rightcordis cordis
No puedes ir por la vida buscando que fuentes externas te validen.
He took your sandwichLiterature Literature
Con el fin de garantizar la independencia y la transparencia, los Estados miembros velarán por que las personas que validen y evalúen la solicitud por lo que se refiere a los aspectos tratados en las partes I y II del informe de evaluación no tengan intereses financieros o personales que puedan afectar a su imparcialidad.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
En la primera visita al Centro de descarga de Microsoft, Windows Update o Microsoft Update, los usuarios recibirán un mensaje en el que se les pedirá que validen su versión de Windows.
Besides, I have my prideCommon crawl Common crawl
Solicitamos que cada mujer, sea cual fuere su estado civil, pueda ejercer su derecho a registrar a sus hijos; que cada Estado organice un servicio público de Registro Civil, gratuito y obligatorio, abierto a todas las personas que vivan en su territorio, con independencia de su género, estado civil, origen étnico, opinión política, situación económica, idioma o lugar de residencia; y que el registro del nacimiento y la expedición del certificado de nacimiento o de cualquier otro documento del registro civil sean gratuitos, que se simplifiquen y se faciliten los trámites a través de todos los medios de comunicación actuales, mediante leyes que validen su organización en cada Estado.
You seem to be a damn good- shot!UN-2 UN-2
Los candidatos que validen su formulario de candidatura dentro del plazo fijado serán convocados a una serie de pruebas de opciones múltiples por ordenador en uno de los centros acreditados de la EPSO.
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroParl2021 EuroParl2021
Deberá garantizarse que los datos transferidos se validen en función de las normas de práctica empresarial definidas.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.