controles para validar las transacciones
transaction validation checks
valides oor Engels
valides
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of validar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Todas las licencias contempladas en el apartado 1 que se hayan expedido a los buques de un tercer país dejarán de ser válidas cuando se compruebe que se ha agotado la cuota fijada para dicho país en el punto 1 del anexo I.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El sistema se probó y validó en el laboratorio y sobre el terreno con temperaturas de congelación sobre componentes con defectos de grietas auténticas.
Your posse outnumbers Earp ' s five to onecordis cordis
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
You' ve a pointEuroParl2021 EuroParl2021
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Legal basisEurlex2019 Eurlex2019
La excusa de que no se contaminen uno al otro es válida, por el momento.
Process themLiterature Literature
009El aparato de control no tendrá en cuenta las tarjetas no válidas que se inserten, excepto si se visualizan, imprimen o transfieren los datos almacenados en una tarjeta caducada, cosa que deberá ser posible.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Esto rige tanto para las reservas válidas como para las que posiblemente no lo sean
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentMultiUn MultiUn
(1) Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1.
Makes it look like we' re seriousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kg
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.oj4 oj4
b) Se denegaron 26, de conformidad con las disposiciones de la herramienta para el desarrollo sostenible, debido a que la información facilitada por el solicitante no era válida o era insuficiente;
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.UN-2 UN-2
En su Comunicación de noviembre de 2000 titulada Hacia un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme, válido en toda la Unión, para las personas a las que se concede asilo(4), que presenta el objetivo a largo plazo de la armonización de la Unión en este ámbito, la Comisión propuso opciones, escenarios y métodos para alcanzar este ambicioso objetivo.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Esta reserva puede seguir siendo válida durante un período de cinco años: durante este período las autoridades pueden revisar, modificar o repetir las normas relativas a la reserva
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?MultiUn MultiUn
«El presente certificado no es válido si no va acompañado de un certificado original de propiedad privada expedido por un tercer país y si el espécimen a que se refiere no está acompañado por su propietario.».
The prophecy?Eurlex2019 Eurlex2019
a) posean un documento o documentos válidos que autoricen dicho cruce, tal como se definen en el artículo 5;
I' m on the midnight shiftnot-set not-set
Se hayan producido casos de expulsión por el Estado parte de personas con la condición de refugiadas, en particular a familias enteras y a personas con riesgo de sufrir persecuciones y tortura, por su estancia "ilegal" sin un visado o un permiso de residencia válido;
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
a) El acuerdo concertado antes de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor de la cuenta que afecte a los derechos del cesionario será válido respecto de éste, el cual adquirirá los derechos correspondientes
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesMultiUn MultiUn
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo # del anexo de la decisión # esta prueba es válida únicamente cuando se utiliza el valor absoluto del total de las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).MultiUn MultiUn
10 Goldstar alega que el Consejo ha infringido la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, por cuanto consideró que los modelos GCD 603, GCD 605, GCD 606 y GCD 616 fueron vendidos en Corea en operaciones comerciales normales y que sus ventas permitían una comparación válida.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Grupo C- Estados de Europa Oriental Cédulas depositadas # édulas nulas # édulas válidas # bstenciones # ayoría de dos tercios requerida # úmero de votos obtenidos: Belarús # ulgaria # erbia # etonia
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionMultiUn MultiUn
Transcurrida más de una década desde la firma del Tratado, el « consenso de Maastricht » respecto de estos objetivos y principios sigue siendo válido
It' snot on hereECB ECB
Sigue siendo válida la información que figura en el segundo informe periódico de Georgia presentado de conformidad con el Pacto (párrs. 74 a 78).
Do you miss her, or what?UN-2 UN-2
Los tiempos de respuesta que se mencionan en el punto siguiente son válidos para el caudal mínimo del opacímetro, especificado por el fabricante del instrumento.
It' s called a lairEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.