validar oor Engels
validar
es
Verificar o probar la validez de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
validate
en
render valid
En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users.
prove
en
to ascertain or establish the genuineness or validity of; to verify.
Corresponde al demandante validar los fundamentos de sus argumentos.
The challenger has the burden of proving the merits of its case.
ratify
· El NCTVET validó el sistema de certificación para la capacitación de facilitadores de la función parental.
Certification system to support the training of Parent Facilitators ratified by NCTVET.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confirm · corroborate · probate · to validate · formalise · formalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plataforma se aplicará en primer lugar a la Reserva de la biosfera de Dyfi (Gales), y se validará posteriormente en otras reservas de Alemania y Grecia.
I got pregnant.He was marriedcordis cordis
En tal ocasión, a la Comisión le gustaría realizar una evaluación de las medidas ya iniciadas a favor de las islas y validar una política más ambiciosa para la reforma de los Fondos Estructurales y de la política regional.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
¿Puede utilizarse la información obtenida desde el espacio para validar los datos?
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedUN-2 UN-2
Es necesario continuar este trabajo para desarrollar una estructura común del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario, y es necesario alcanzar el estadio de proyectos piloto para validar la tecnología mediante aplicaciones específicas y programas de demostración que garanticen la compatiblilidad de los sistemas de nueva definición, principalmente mediante pruebas en vías equipadas con distintas opciones de control y de tracción.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Se analiza una versión generalizada del TEO con el fin de validar su capacidad discriminante en la detección de hipernasalidad, aplicándolo sobre una base de datos con registros de voz reales, de niños con LPH y niños control.
Unmarried,I have no masterscielo-abstract scielo-abstract
Entre esos 50 países se seleccionó aleatoriamente un subconjunto de 10 países para realizar un examen más a fondo, y se realizaron entrevistas telefónicas a funcionarios clave de dentro y fuera del PNUD para validar las conclusiones del estudio teórico.
Subject: EU Anti-Trafficking DayUN-2 UN-2
En la ofensiva de enero de 1999 la CDF fue acusada de cometer más de 180 ejecuciones de miembros del FRU que fueron capturados y que no pudieron validar su culpabilidad.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysWikiMatrix WikiMatrix
Las competencias básicas de organización y gestión del Organismo se deben definir y validar a fin de promover valores compartidos y normas comunes.
They hired some young thugs to watch the place day and nightUN-2 UN-2
A continuación se llevó a cabo un análisis técnico exhaustivo para validar la definición propuesta, comprobar las propiedades de la fibra y verificar los parámetros sobre cuya base podría distinguirse de otras fibras.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Respetar las buenas prácticas de codificación, responsabilizarse de ensayos unitarios y de integración, validar las funcionalidades desarrolladas y el contenido en relación con las normas técnicas vigentes (tarjeta gráfica, identidad visual, W#C, WAI
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsoj4 oj4
Estas respuestas conductuales pueden ser usadas posteriormente para desarrollar y validar nuevos protocolos experimentales que permiten una novedosa caracterización conductual detallada y de gran precisión de los modelos experimentales de ratón para la depresión actuales y futuros.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.cordis cordis
Estos emplearon la resonancia magnética nuclear y la espectroscopía de resonancia magnética para obtener imágenes de los músculos en aras de validar el resultado del tratamiento en veinticinco niños que recibieron una infusión diaria del oligonucleótido.
Anyway, it doesn' t mattercordis cordis
Aunque se necesitan más pruebas para validar esta propuesta, los primeros datos han resultado alentadores y podrían indicar un importante avance en la investigación antivírica.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youcordis cordis
1.5 Dirección del emplazamiento que se pretende validar (*)
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, con el acuerdo del Consejo, podrá ampliar y modificar la lista de países y regiones socios, y la de las autoridades competentes designadas por los países y regiones socios para expedir y validar sus licencias, que figuran en el anexo I.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
La mano del PP a la hora de validar o no estas peticiones quedó patente el pasado 12 de febrero cuando coincidieron dos iniciativas: la ILP favorable a la tauromaquia y otra que, pese a contar con más apoyo ciudadano, no fue recibida igual.
Take your seats, pleasegv2019 gv2019
Con la autenticación de datos sin conexión (offline) se pretende validar la autenticidad de la tarjeta empleando criptografía de clave pública.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsWikiMatrix WikiMatrix
En el contexto de la condición establecida en el apartado e) del artículo 30.5, la promoción de alguna política socioeconómica del Estado promulgante, debe reglamentarse exhaustivamente el proceso de solicitar y recibir comentarios con objeto de validar la oportunidad de hacerlos.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneUN-2 UN-2
El IACM ha solicitado una ICVM para poder validar los avances en la aplicación de su plan de medidas correctoras, que actualmente se prevé que se realice desde el 26 de noviembre hasta el 4 de diciembre de 2014, en los ámbitos de la legislación, la organización de la autoridad de aviación civil, los aeródromos y los servicios de navegación aérea.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
En el marco de ONU-SPIDER, por gestión de los conocimientos se entiende: “Un conjunto de prácticas de gestión de desastres y de respuesta de emergencia, en relación con la utilización de información obtenida desde el espacio, adoptadas por las organizaciones para determinar, crear, tipificar y difundir sus conocimientos, con el objetivo de mejorar el rendimiento, buscar la innovación, transmitir la experiencia (por ejemplo, entre los proyectos, a fin de validar los servicios) y, en general, establecer prácticas de colaboración.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideUN-2 UN-2
Porque estas personas estaban tratando de profesionalizar y validar sus actividades.
Walter sees me as a chip off my old manQED QED
La entidad operacional designada seleccionada por los participantes en un proyecto y vinculada por contrato con ellos para validar una actividad de proyecto examinará el documento de proyecto y la documentación de apoyo y confirmará que se cumplen los requisitos siguientes:
You' re an intelligent manUN-2 UN-2
Se desarrolló una maqueta de intercambiador de calor intermedio a fin de validar un diseño con el que ampliar las aplicaciones de los HTR en rangos de temperatura superiores.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedcordis cordis
Además, el verificador medioambiental deberá validar a intervalos de doce meses como máximo toda información actualizada de la declaración medioambiental.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
En América del Norte, una variedad de datos epidemiológicos disponibles de múltiples fuentes a lo largo del tiempo puede validar las tendencias regionales que representan la evolución en tres países (el Canadá, los Estados Unidos de América y México), de modo que, en este caso, las opiniones de los expertos revisten menos importancia para el análisis general de la región
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.