controles para validar las transacciones
transaction validation checks
validan oor Engels
validan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of validar.
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of validar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades competentes de Suazilandia validan los certificados, autorizaciones y licencias de que se trate.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Si no son conformes, no se validan,
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
En las máquinas de corte se podrán validar anidados previamente diseñados en oficina ó taller. En otras máquinas se validan directamente las órdenes y operaciones generadas por el responsable de fabricación.
Man, Woman ScreamingCommon crawl Common crawl
Los Estados miembros y la Comisión someten a ensayo, refinan y validan los resultados de los requisitos funcionales comunes del IDA (programa de intercambio de datos entre administraciones) para los sistemas de contratación electrónica || Finalizado
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
El diseño propuesto es aplicable a cualquier sistema de potencia basado en pilas de combustible y es ilustrado con la pila de combustible H-30, que muestra resultados satisfactorios en un ambiente de simulación con el software PSIM y en el prototipo experimental, los cuales validan las contribuciones del artículo.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinescielo-abstract scielo-abstract
Cuando se utilizan técnicas de valoración para determinar el valor razonable, se validan y examinan periódicamente y se modifican según sea necesario.
I...I had to be with Sawyer, soUN-2 UN-2
El objetivo específico del programa es proporcionar a los jóvenes, incluidos aquellos con menos oportunidades, oportunidades de fácil acceso para participar en actividades solidarias en Europa y en el extranjero, al mismo tiempo que se mejoran y se validan adecuadamente sus competencias, y que se facilita su empleabilidad y transición al mercado de trabajo.
It was like looking in the eyes of the devilnot-set not-set
En el caso de los protocolos atuneros, los institutos científicos de los Estados miembros validan las capturas anua‐ les después de final de año de conformidad con sus propios procedimientos científicos.
Is leave granted to continue?elitreca-2022 elitreca-2022
Referencia pendiente: orden por la que se validan las normas de gestión forestal en curso de elaboración, véase el anexo IX
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Si los restaurantes y los fabricantes de alimentos no eliminan de manera voluntaria las grasas trans (como ha sucedido en gran medida en Holanda), hay varios puntos que validan la necesidad y la importancia de tomar medidas legislativas para reducir el consumo de las grasas trans.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallProjectSyndicate ProjectSyndicate
En estos casos, las autorizaciones previas se validan como bonos de cesión previa y se adjudican al proveedor local tras la entrega de los productos especificados en las mismas.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la identificación de buenas prácticas, el informe indica que todas las redes temáticas evalúan y validan activamente las experiencias de los miembros de las redes con el fin de elaborar un manual o folleto de buenas prácticas seleccionadas.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?cordis cordis
Varias Partes ofrecieron recomendaciones adicionales sobre el programa de trabajo del Grupo de expertos, que desarrollan más ampliamente y validan la labor de los anteriores grupos especiales ad hoc sobre los conocimientos tradicionales y los sistemas de alerta temprana.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionUN-2 UN-2
En estos casos, las autorizaciones previas se validan como autorizaciones previas de licencias y se adjudican al proveedor local tras la entrega de los productos especificados en las mismas.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
Esas instancias también prolongan los conflictos entre generaciones de una misma familia (padres, hermanos mayores, esposos, tutores) que alimentan valores hostiles a la participación de las mujeres y validan, cuando no refuerzan, la discriminación de género en todas las etapas de la educación
The list calls for an all- out effortMultiUn MultiUn
Que figure a continuación su criterio de elección, luego validan.
I' m trying to talk and you won' t listen!Common crawl Common crawl
Todos estos acontecimientos validan la visión del Presidente del Congreso de Filipinas, Sr. José de Venecia, quien hace dos años formuló esta propuesta a los dirigentes de los Estados Unidos, la Unión Europea y Asia, por haber llegado el momento de realizar un examen profundo de ese tema y de adoptar medidas al respecto
How' s it going?MultiUn MultiUn
autorización previa de licencias (ARO): El titular de un AAS que pretenda adquirir los insumos en el mercado interior en lugar de importarlos directamente tiene la posibilidad de abastecerse mediante una autorización previa de licencias; en estos casos, las autorizaciones previas se validan como ARO y se adjudican al proveedor nacional previa entrega de los productos especificados en ellas.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Los resultados comunicados por primera vez en relación con el marco de financiación multianual por 2004-2007 validan esas direcciones.
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
Los registros históricos de pandemias de gripe precedentes, así como la experiencia adquirida con el SRAS, validan esa opinión.
Grandma will be thrilledCommon crawl Common crawl
El diseño y rendimiento del controlador se validan experimentalmente en un prototipo, a fin de cumplir con el estándar internacional IEC 61000-3-2.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsscielo-abstract scielo-abstract
Los Estados miembros velarán por que las personas que validan y evalúan la solicitud no tengan conflicto de intereses, sean independientes del promotor, de la institución del centro de investigación y de los investigadores implicados, y estén libres de cualquier otra influencia indebida.
About you not needing me around anymorenot-set not-set
En estos casos las licencias previas se validan como ARO y se adjudican al proveedor tras la entrega de los productos especificados en las mismas.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
La calidad está garantizada, puesto que los SPOC validan las peticiones y se cercioran de que son necesarias y apropiadas.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
En estos casos, las autorizaciones previas se validan como ARO y se adjudican al proveedor nacional tras la entrega de los productos especificados en las mismas.
I know you will, but I thought of that as wellEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.