vejará oor Engels
vejará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of vejar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of vejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo no soy gordo ni corrupto, pero al cesar le produce gran placer vejar nuestros espíritus con semejantes bromitas.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
De modo que el TC, ha declarado que las tres nociones recogidas en el art. 15 de la CE (torturas, penas o tratos “inhumanos” y penas o tratos “degradantes”) son, en su significado jurídico, “nociones graduadas de una misma escala” que en todos sus tramos entrañan, sean cuales fueran los fines, “padecimientos físicos o psíquicos ilícitos e infligidos de modo vejatorio para quien los sufre, y con esa propia intención de vejar y doblegar la voluntad del sujeto paciente”.”
That' s not the way I want it, JordanUN-2 UN-2
El pueblo, que se deja expoliar y vejar, sólo debe negarle todo derecho.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
... ¿No ves que el duque me está hablando de quemar, de vejar, de castigar la leche germinada?
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
La segunda última salida de Graham fue también contra Véjar.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
En # se modificó el artículo # del Código Penal de Georgia para tipificar como delito cualquier acto de discriminación racial cometido con intención de instigar al odio o al enfrentamiento nacional o racial, vejar la dignidad nacional, restringir directa o indirectamente los derechos humanos o conceder ventajas por motivos de raza, color de piel, condición social o pertenencia nacional o étnica
I' m actually excited about this.I mean itMultiUn MultiUn
Se podrá recluir a los acusados en celdas de confinamiento solitario o de castigo por: insultar o vejar a otros acusados; hacer oídos sordos a las demandas legítimas de los funcionarios de los centros de detención preventiva u otros funcionarios e insultarlos; violar en reiteradas ocasiones el reglamento interno; destilar, almacenar y consumir bebidas alcohólicas; fabricar, almacenar y utilizar artículos o sustancias prohibidos en el reglamento interno vigente; participar en juegos de azar; e indisciplina.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyUN-2 UN-2
La muchedumbre había estado tan concentrada en atacar y vejar a las mujeres que no los habían oído detenerse.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
¿Me vejará como jamás me vejaron antes?
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En noviembre de 2015 redes sociales y medios masivos de comunicación tradicionales dieron cuenta del caso conocido como #LadySotelo o #LadyBasuras, en el que una mujer fue sorprendida tirando basura en la vía pública, para después vejar y pretender intimidar al city manager, ostentándose ella misma como servidora pública – después se supo que prestaba sus servicios para la delegación Tlalpan.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectiongv2019 gv2019
La imaginación que algunos hombres, ideologías y regímenes han desarrollado desde hace miles de años para vejar a las mujeres, individual o colectivamente, es digan de figurar en el libro de los récords.
Well done, LieutenantEuroparl8 Europarl8
Pero no les dejéis vejar nuestros escritos llamándolos irlandeses y nacionales." Patrick Pearse dijo del Teatro Literario irlandés, recién fundado por W. B. Yeats y Lady Gregory, que lo tendría que ser "estrangulado al nacer".
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?WikiMatrix WikiMatrix
La economía podía llegar a detalles como el narrado por Sergio Véjar, operador de cámara de Zonga, el ángel diabólico (1957), en la cual Orol ordenaba que a Esquivel le pintaran cada uña de un color diferente para extender sus manos ante la cámara, reduciendo así los gastos de producción.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
En las retransmisiones no se vejará ni insultará a nadie en modo alguno por motivos de idioma, raza, color, sexo, opiniones políticas, ideas filosóficas, religión, secta o cualquier otra consideración de esa índole;
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?UN-2 UN-2
Pidió amablemente a sus ocupantes que dejasen de vejar a su hijo y que no le llamasen más «rajado».
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
Y me entristece: ¿quién sería tan puerco de intentar vejar al Santo Oficio?
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Juro que mi única preocupación será vejar e irritar a ese rey ingrato y a ese príncipe de capa y espada, el de Gales.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas prácticas son: a) ingerirse en los empleados, reprimirlos o forzarlos cuando ejercen su derecho a organizarse, a formar un sindicato, a afiliarse a él o a prestarle asistencia, b) tener un interés indebido por las actividades sindicales, c) declarar un cierre patronal ilegal, d) vejar a los trabajadores y poner fin a sus servicios no de buena fe sino en el ejercicio engañoso de los derechos de los empleadores, y varias prácticas más como abandonarse a actos de fuerza o de violencia y no aplicar un fallo, solución o acuerdo
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingMultiUn MultiUn
El recaudador de la talla es un tirano cuya codicia se vale del medio que sea para vejar a los pobres.
In this respect it isnotably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Gracias a este programa, los gendarmes aprenden a no vejar a los detenidos ni a las víctimas, y a no someterlos a tortura.
It' s just sulfurUN-2 UN-2
Pienso en el amplio cuerpo de frau Paul en ese pequeño taburete, diseñado para vejar.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
En el tercero, Graham parecía estar cansándose, y a partir de entonces solo apareció Véjar durante un tiempo.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
Sólo de noche vienes es una película mexicana producida por Panamerican Films junton con el productor guatemalteco Manuel Zeceña Diéguez y dirigida por Sergio Véjar.
I don' t much like this conversation, ColonelWikiMatrix WikiMatrix
Me contó que en ese momento las apuestas estaban dos a uno a favor de Véjar.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Muchos nombres propios vienen a herir, a vejar, a doblegar al niño anónimo de las soledades.
What can I do for you, sir?Literature Literature
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.